[Flame] 🔥 Vince Staples - Tweakin’ Текст и перевод песни
| [Intro: Buddy] | [Интро: Бадди] |
| This for the ones | Это для тех |
| (Never had none and never been bums) | (Никогда не имели и не были бездомными) |
| Live by the gun | Живу по правилам |
| (Die by the gun, rise ‘fore the sun) | (Умри по правилам, поднимайся до восхода солнца) |
| Grind for the goals | Упорно работаю ради целей |
| (World for my girl, lies for the hoes) | (Мир для моей девчонки, ложь для шалав) |
| Slide for the Cro’s | Стой за Кро’ами |
| (Ride for the Cro’s, nine to your dome) | (Езжай за Кро’ами, девятка к твоей голове) |
| [Verse 1: Vince Staples] | [Куплет 1: Винс Стейплс] |
| Warhol on the wall , ball ’til you fall | Уорхол на стене, играй до падения |
| Never text, never call, I suggest you applaud | Никогда не пишу, никогда не звоню, советую тебе аплодировать |
| I’m the set’s synagogue, get blessed by the god | Я синагога этого места, благословен богом |
| Don’t get clapped on | Не попадайся в беду |
| Just a young black man with a backbone | Просто молодой черный парень с характером |
| In a black Comme Homme, Comme Black on | В черном Comme Homme, Comme Black на |
| In the Batmobile, black, no chrome, yeah | В Бэтмобиле, черном, без хрома, да |
| When Jabari died, was off the porch for homicides | Когда Джабари умер, я ушел с порога на убийства |
| Then when Half had died, I bought some things to pass the guys | Потом, когда Хаф умер, я купил кое-что для парней |
| But when Johnny died, all I had was shows booked | Но когда Джонни умер, у меня были только запланированные шоу |
| Down to burn in Hell, I don’t care how my soul look | Готов гореть в аду, мне все равно, как выглядит моя душа |
| I know you gon’ tell, I can tell by your froze look | Я знаю, ты расскажешь, я вижу по твоему замороженному взгляду |
| But I love you still, flaws and all, you my dawg | Но я все равно люблю тебя, со всеми недостатками, ты мой брат |
| Put me behind bars and all ’cause we came up at the Park | Посади меня за решетку, потому что мы выросли в Парке |
| It’s just crazy seein’ everybody change when things get hard | Просто дико видеть, как все меняются, когда становится трудно |
| [Chorus: Kehlani] | [Припев: Кехлани] |
| We just lost somebody else this weekend, no, no | Мы снова потеряли кого-то на этих выходных, нет, нет |
| Think that I am jumping off the deep end, yeah, yeah | Думаю, я на грани, да, да |
| Nothing out of something, now it’s leaving | Ничего из ничего, теперь это уходит |
| Tryna find my peace of mind, it’s fleeting | Пытаюсь найти свой покой, он ускользает |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| [Verse 2: Vince Staples] | [Куплет 2: Винс Стейплс] |
| Look at how far we done came (Yeah, yeah) | Посмотри, как далеко мы пришли (Да, да) |
| Now I’m a face and a name (Yeah, yeah) | Теперь я лицо и имя (Да, да) |
| Just got a call ’bout my tweets (Tweets, yeah) | Только что получил звонок о своих твитах (Твитах, да) |
| Told me to watch what I’m sayin’ (Sayin’, yeah) | Сказали, следи за тем, что говорю (Говорю, да) |
| Just got a call ’bout the streets (Streets, yeah) | Только что получил звонок о улицах (Улицах, да) |
| Told me to watch for a Jeep (Jeep, yeah) | Сказали, следи за Джипом (Джипом, да) |
| Liberty lurking the east (East, yeah) | Свобода прячется на востоке (Востоке, да) |
| They hoppin’ out, ready to squeeze (Squeeze, yeah) | Они выскакивают, готовые squeeze (Squeeze, да) |
| Niggas emotional nowadays | Чуваки сейчас эмоциональны |
| Lyin’, they hidin’ they coward ways | Врут, прячут свои трусливые стороны |
| Cryin’ in court when they catch a case | Плачут в суде, когда попадают в беду |
| Off of the porch in eleventh grade | С порога в одиннадцатом классе |
| Calling her weak when my mama prayed | Назвали её слабой, когда моя мама молилась |
| Prolly why none of my karma came | Наверное, поэтому моя карма не пришла |
| Just put the Benz in my mama name | Просто записал Бенца на имя мамы |
| (Family first like Hungarians) | (Семья на первом месте, как у венгров) |
| Had me up in church at a young age | Заставили меня ходить в церковь в молодом возрасте |
| Should’ve had the nigga at the gun range | Нужно было бы вести его на тир |
| Woulda been a lot more useful, shit | Это было бы гораздо полезнее, черт |
| Who up in the pulpit, truthful shit | Кто-то на кафедре, правдивые вещи |
| Rich or poor people gon’ use the shit | Богатые или бедные будут использовать это |
| Might as well go and get used to it | Лучше привыкнуть к этому |
| Tryna get rich, get everybody fed | Пытаюсь разбогатеть, накормить всех |
| But everybody dead (Everybody dead) | Но все мертвы (Все мертвы) |
| [Chorus: Kehlani] | [Припев: Кехлани] |
| We just lost somebody else this weekend, no, no | Мы снова потеряли кого-то на этих выходных, нет, нет |
| Think that I am jumping off the deep end, yeah, yeah | Думаю, я на грани, да, да |
| Nothing out of something, now it’s leaving | Ничего из ничего, теперь это уходит |
| Tryna find my piece of mind, it’s fleeting | Пытаюсь найти свой покой, он ускользает |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| I’m tweakin’, I’m tweakin’ | Я на взводе, я на взводе |
| [Outro: Buddy & Big Boy’s Neighborhood] | [Аутро: Бадди и район Большого Боя] |
| Look how far we came | Посмотри, как далеко мы зашли |
| Look how far we came | Посмотри, как далеко мы зашли |
| Big Boy’s Neighborhood, that’s «Tweakin'» right there, man | Район Большого Боя, вот это «На взводе», чел |
| Y’all stick around y’all radios right here in Big Boy Neighborhood | Оставайтесь с вашими радио здесь, в районе Большого Боя |
Tweakin’ текст и перевод песни