[Flame] 🔥 Vampire Weekend - California English Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Wouldn’t ever gag you with a spoon, my only true love | Я бы тебя никогда не укусил ложкой, моя единственная настоящая любовь |
| Never really heard you speak that way, it’s unworthy of | Никогда не слышал, чтобы ты так говорила, это недостойно |
| Funny how that little college girl called language corrupt | Смешно, как та маленькая студентка называла язык испорченным |
| Funny how the other private schools had no Hapa Club | Смешно, что в других частных школах не было Хапа Клуба |
| Someone took a trip before you came to ski in the Alps | Кто-то уже покатался, прежде чем ты приехала кататься на лыжах в Альпах |
| Your father moved across the country just to sunburn his scalp | Твой отец переехал через всю страну, чтобы сжечь себе голову на солнце |
| Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say | Contra Costa, Contra Mundum, противоречь тому, что я говорю |
| Living like the French Connection, but we’ll die in LA | Живем как французская связь, но умрем в Лос-Анджелесе |
| [Chorus] | [Припев] |
| Blasted from a disconnected light switch | Вспышка от отключенного выключателя |
| Through the condo that they’ll never finish | Через кондо, которое они никогда не закончат |
| Bounced across a Saudi satellite dish | Отскочило от саудовской спутниковой тарелки |
| And through your brain to California English | И через твой мозг к калифорнийскому английскому |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| No one sits inside a freezing flat and stays there ’til May | Никто не сидит в холодной квартире и не остается там до мая |
| Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK | Листая стопку А-Z, чтобы серфить по Великобритании |
| Waiting with the wind against your face and gel in your hair | Ждешь с ветром на лице и гелем в волосах |
| Shivering in little undershirts, but don’t seem to care | Дрожишь в маленьких майках, но, похоже, не волнуешься |
| [Chorus] | [Припев] |
| Blasted from a disconnected light switch | Вспышка от отключенного выключателя |
| Through the condo that they’ll never finish | Через кондо, которое они никогда не закончат |
| Bounced across a Saudi satellite dish | Отскочило от саудовской спутниковой тарелки |
| And through your brain to California English | И через твой мозг к калифорнийскому английскому |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Sweet carob rice cake, she don’t care how the sweets taste | Сладкий десерт из рожкового риса, ей не важно, как сладости на вкус |
| Fake Philly cheese steak but she use real toothpaste | Поддельный филадельфийский чизстейк, но она использует настоящую зубную пасту |
| ‘Cause if that Tom’s don’t work, if it just makes you worse | Потому что если этот Том не поможет, если это только ухудшает |
| Would you lose all of your faith in the good earth? | Ты потеряешь всю свою веру в хорошую землю? |
| And if it’s all a curse, and we’re just getting worse | И если это все проклятие, и нам только хуже |
| Baby, please don’t lose your faith in the good earth | Детка, пожалуйста, не теряй веру в хорошую землю |
| [Chorus] | [Припев] |
| Blasted from a disconnected light switch | Вспышка от отключенного выключателя |
| Through the condo that they’ll never finish | Через кондо, которое они никогда не закончат |
| Bounced across a Saudi satellite dish | Отскочило от саудовской спутниковой тарелки |
| And through your brain to California English | И через твой мозг к калифорнийскому английскому |
| Blasted from a disconnected light switch | Вспышка от отключенного выключателя |
| Through the condo that they’ll never finish | Через кондо, которое они никогда не закончат |
| Bounced across a Saudi satellite dish | Отскочило от саудовской спутниковой тарелки |
| And through your brain to California English | И через твой мозг к калифорнийскому английскому |
California English текст и перевод песни