[Flame] 🔥 Tove Lo - Shifted Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I listen to what my mama said, yeah | Я слушаю, что мама говорила, да |
| Always been down for a challenge since, yeah | Всегда была готова к испытаниям, да |
| He said it’s all ’bout the balance | Он сказал, что всё дело в балансе |
| When you’re talkin’ love and the drama | Когда речь о любви и драмах |
| You just can’t let it control your life, nah | Просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Took it all to heart and now I’m here with you | Всё приняла близко к сердцу, и теперь я здесь с тобой |
| Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops | Кручу свое тело, спотыкаюсь, прыгаю через твои кольца |
| Know I go full crazy, but I’m tired too | Знаю, я схожу с ума, но я тоже устала |
| I just can’t let it control my life, nah | Просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, держи меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
| Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’ | Сыта ждать, да, я сыта ждать |
| When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah) | Когда ты меняешь свою любовь, уже вложила столько сил (Да) |
| I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Да, я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, ты держишь меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| My mama was full of shit, what? | Моя мама говорила чепуху, что? |
| Or did I miss the whole point of it? No | Или я пропустила весь смысл этого? Нет |
| I don’t need your validation | Мне не нужна твоя валидизация |
| It’s just the physical pleasure | Это просто физическое удовольствие |
| I just can’t let it control my life, nah | Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Took it all to heart and now I’m here with you | Всё приняла близко к сердцу, и теперь я здесь с тобой |
| Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops | Кручу свое тело, спотыкаюсь, прыгаю через твои кольца |
| Know I go full crazy, but I’m tired too | Знаю, я схожу с ума, но я тоже устала |
| I just can’t let it control my life, nah | Просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, держи меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
| Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’ | Сыта ждать, да, я сыта ждать |
| When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah) | Когда ты меняешь свою любовь, уже вложила столько сил (Да) |
| I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Да, я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, ты держишь меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Still hangin’ on, but the heat’s dyin’ down | Все еще держусь, но страсти утихают |
| I’m sick of grindin’ you all over town | Я устала крутиться вокруг тебя по всему городу |
| Like what you did to me there for a while | Как ты со мной поступал какое-то время |
| I just can’t let it control my life, no | Я просто не могу позволить этому контролировать мою жизнь, нет |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, держи меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
| Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’ | Сыта ждать, да, я сыта ждать |
| When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah) | Когда ты меняешь свою любовь, уже вложила столько сил (Да) |
| I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work | Да, я закончила, закончила, я закончила, закончила вкладывать силы |
| Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in | Да, ты держишь меня в напряжении, думаешь, что ты затаскиваешь меня |
| I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah) | Я не чувствую твоей любви, уже вложила столько сил (Да) |
Shifted текст и перевод песни