[Flame] 🔥 Tory Lanez - Pieces Текст и перевод песни
| [Intro: 50 Cent] | [Интро: 50 Cent] |
| Adrenaline pumpin’, heart pacing racing, altercations, we lit | Адреналин зашкаливает, сердце колотится, конфликты, мы на взводе |
| Blood drip stain the ground, boy get down, you hit | Кровь капает на землю, парень, уклоняйся, ты попал |
| Same hood, different day, same whip, different clip | Один и тот же район, другой день, одна и та же тачка, другой патрон |
| Lettin’ off, somehow we end up in the same shit | Как-то так мы снова оказываемся в одной и той же дерьме |
| [Verse 1: Tory Lanez] | [Куплет 1: Tory Lanez] |
| And she don’t fuck with niggas ’cause niggas is the reason | Она не общается с парнями, потому что парни — причина |
| She got herself inside of this situation in the first place | Почему она оказалась в этой ситуации изначально |
| Brooklyn Myrtle Ave. is her birth place | Бруклин, Мертл Авеню — это ее место рождения |
| Facin’ the city, quotin’ Biggie on all her worst days | Смотрит на город, цитируя Бигги в свои худшие дни |
| I used to take the train with her so none of these lames get her | Я раньше ездил на поезде с ней, чтобы эти лохи не достали её |
| The danger of livin’ from where she was at was a plain picture | Опасность жизни там, где она была, была очевидна |
| I used to paint pictures on how we could gain riches together | Я раньше рисовал картины о том, как мы могли бы разбогатеть вместе |
| Instead of listen, she kinda just blew me off | Вместо того, чтобы слушать, она просто игнорировала меня |
| Paid it no mind but it kind of just threw me off | Не обращала на это внимания, но это немного сбивало с толку |
| I guess I figured everybody want riches and of course | Я думал, все хотят богатства, конечно |
| But she just wanted a better family because her parents divorced | Но она просто хотела лучшую семью, потому что её родители развелись |
| Early, her papa, he was taken by the force | Рано, ее папу забрала полиция |
| Mother on crack and she never had time to bathe her | Мать на наркотиках, и у неё никогда не было времени помыть её |
| ‘Stead she gave her to her uncle, her brother who played the savior | Вместо этого она отдала её дяде, ее брату, который играл роль спасителя |
| ‘Til the day he started datin’ this chick | Пока он не начал встречаться с этой девчонкой |
| That had put him up on mad pills and fuckin’ up mad bills | Которая подсела его на кучу таблеток и увела в долги |
| She told me that one night he had got so fucked up | Она сказала мне, что однажды он так напился |
| He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona | Что заснул на диване, а потом проснулся с новой личностью |
| And walked inside of her room and told her remove her clothing | И вошёл в её комнату и сказал снять одежду |
| And forcefully started chokin’ her and tellin’ her not to move | И начал душить её и говорить не двигаться |
| ‘Fore she could even finish, she broke out in tears and did it | Прежде чем она успела закончить, она разрыдалась и сделала это |
| Told me that for years, this night was a repetition, a feeling of fear | Сказала мне, что на протяжении лет эта ночь повторялась, чувство страха |
| That she couldn’t seem to exit or quit it, the feeling was there | С которым она не могла справиться или покончить, это чувство было здесь |
| Started talkin’ lower as she told me come here | Она начала говорить тише и сказала мне подойти |
| She said she had to make choices | Сказала, что ей пришлось делать выбор |
| So she got involved with niggas that make noise with them thangs, you feel | Поэтому она связалась с парнями, которые шумят с этими штуками, понимаешь |
| Ran off in her uncle’s spot with the stainless steel | Сбежала с места дяди с нержавеющей сталью |
| Put the burner to his face with this aim to kill | Придумала план к его лицу с намерением убить |
| And said, she don’t fuck with niggas ’cause niggas is the reason | И сказала, она не общается с парнями, потому что парни — причина |
| She got herself inside of this situation in the first place | Почему она оказалась в этой ситуации изначально |
| Figured that this intimidation was the worst case | Поняла, что это запугивание — худший случай |
| She sat back and blew six in that boy face *gun shots* | Она откинулась и выстрелила шесть раз в лицо тому парню *выстрелы* |
| Shot, him, dead | Застрела его, мертв |
| [Chorus: Tory Lanez] | [Припев: Tory Lanez] |
| Said I want you on my head | Сказал, я хочу тебя на своей совести |
| No, I won’t leave you lonely | Нет, я не оставлю тебя в одиночестве |
| You hold your head up high | Ты держишь голову высоко |
| I won’t let go | Я не отпущу |
| ‘Cause I can’t leave you lonely | Потому что не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
| [Verse 2: Tory Lanez] | [Куплет 2: Tory Lanez] |
| He don’t fuck with niggas ’cause niggas is the reason | Он не общается с парнями, потому что парни — причина |
| He got himself inside of this situation in the first place | Почему он оказался в этой ситуации изначально |
| He had no father figure, he told me that his papa got shot in the face | У него не было отцовской фигуры, он сказал мне, что его папу застрелили в лицо |
| And he can’t wait to find out who his killer | И он не может дождаться, чтобы узнать, кто его убийца |
| He dedicated his life and now wants to know this | Он посвятил свою жизнь и теперь хочет знать это |
| To find out who had a motive to kill his only father | Узнать, у кого был мотив убить его единственного отца |
| He felt, it had to be somebody close | Он чувствовал, что это должен быть кто-то близкий |
| It couldn’t be somebody far away that didn’t know him, but take this part in | Не мог быть кто-то далекий, кто его не знал, но учти это |
| When he was younger, he used to roll with his cousin | Когда он был младше, он катался с кузеном |
| A woman that used to show him the ropes | С женщиной, которая учила его всему |
| She used to tell him | Она говорила ему |
| «Don’t ever let no nigga or woman touch you | «Никогда не позволяй ни одному парню или женщине трогать тебя |
| And if somebody do then all they would hear was the baka-baka-baka-baka» | А если кто-то это сделает, то все, что они услышат, будет бам-бам-бам-бам» |
| One day, he was on the block rollin’ | Однажды он был на районе |
| Then, this crack fiend woman came to him, told him | Потом эта наркоманка подошла к нему и сказала |
| That she was his mother, man, that shit had him frozen | Что она его мать, черт возьми, это его просто заморозило |
| He ain’t want to believe her ’til she said, «Boy, you got a birthmark above your scrotum | Он не хотел верить ей, пока она не сказала: «Мальчик, у тебя есть родимое пятно над мошонкой |
| A scar up on your eye came from when you was four | Шрам на глазу появился, когда тебе было четыре |
| When you fell off in the road» | Когда ты упал на дорогу» |
| At that point, he looked at her face and he froze | В тот момент он посмотрел ей в лицо и замер |
| She told him hold on, it’s something she gotta show him | Она сказала ему подождать, ей нужно показать кое-что |
| She says to him, «I was gon’ wait until you got older | Она говорит ему: «Я собиралась подождать, пока ты подрастешь |
| But something was on my mind, was pressin’, I had to show you | Но у меня на уме было что-то важное, я должна была показать тебе |
| The whole block know me and the whole block know you | Весь район знает меня, и весь район знает тебя |
| The whole block been knew this story but they ain’t told you» | Весь район уже знал эту историю, но они не сказали тебе» |
| His mom says to him, «I hope you know your pop was a good man | Его мама говорит ему: «Надеюсь, ты знаешь, что твой папа был хорошим человеком |
| But he just had some nonsense to him | Но у него были свои глупости |
| Huh, well, one night, he’s fucked up on the pills | Хм, ну, однажды ночью он был в подавленном состоянии на таблетках |
| I’m tryna tell him stop but everything I’m sayin’ fails | Я пыталась сказать ему остановиться, но все, что я говорила, не сработало |
| You see, your lil’ cousin in Brooklyn where we would leave ya, uh | Видишь, твой маленький кузен в Бруклине, где мы оставляли тебя, ух |
| I know she love you but the story’s more deeper, uh | Я знаю, она тебя любит, но история глубже, ух |
| You see, your father used to be a creeper | Видишь, твой отец был извращенцем |
| He used to fuck her, used to touch her, used to beat her | Он трахал её, трогал её, бил её |
| Used to leave her so confused she would lace her own coke and reefer | Оставлял её в таком замешательстве, что она сама шила себе кокаин и травку |
| Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper | Подожди, я знаю, ты хочешь перебить, но это становится глубже |
| You’ve been livin’ this mission, you tryna figure who’s the nigga | Ты живешь этой миссией, пытаясь понять, кто тот парень |
| Or the perpetrator of killin’ your pops, nigga? When your cousin is the reason he got shot, nigga | Или преступник, убивший твоего папу, парень? Когда твоя кузина — причина, по которой его застрелили, парень |
| She put six shots in him out the Glock, nigga» | Она всадила шесть пуль в него из Глока, парень» |
| His anger was dwellin’ all on his mind | Его гнев нарастал в его голове |
| He didn’t know what to do, he started grippin’ his .9 | Он не знал, что делать, он начал хватать .9 |
| And uh, before he knew it, he aimed it up at his mom | И, ух, прежде чем он понял это, он направил её на свою маму |
| And uh, huh- *gun shots* -he shot her right in the spine | И, ух, хм- *выстрелы* -он выстрелил ей прямо в позвоночник |
| He said, «This is why my life has been full of lies | Он сказал: «Вот почему моя жизнь полна лжи |
| Don’t nobody care for me, fuck it, what’s the use in tryin’? | Никому нет до меня дела, к черту, какой смысл пытаться? |
| This Glock on my side, if I put it to my mind | Этот Глок у меня на боку, если я приставлю его к голове |
| I know that I’ma die but in Heaven, I’ll be alive» *gun shot* | Я знаю, что умру, но в раю я буду жив» *выстрел* |
| [Bridge: 50 Cent] | [Бридж: 50 Cent] |
| Adrenaline pumpin’, heart pacing racing, altercations, we lit | Адреналин зашкаливает, сердце колотится, конфликты, мы на взводе |
| Blood drip stain the ground, boy get down, you hit | Кровь капает на землю, парень, уклоняйся, ты попал |
| Same hood, different day, same whip, different clip | Один и тот же район, другой день, одна и та же тачка, другой патрон |
| Lettin’ off, somehow we end up in the same shit | Как-то так мы снова оказываемся в одной и той же дерьме |
| [Verse 3: 50 Cent] | [Куплет 3: 50 Cent] |
| Stunt, get jumped on, slashed or dumped on | Дерзай, тебя запинают, режут или скинут |
| Same block you pump on is the spot you get slumped on | Тот же блок, на котором ты качаешься, это место, где тебя скрутят |
| Tory told me the story, it sounded a little crazy | Тори рассказал мне историю, это звучало немного безумно |
| A little Nas, a little 2Pac, Brenda’s havin’ a baby | Немного Нас, немного 2Pac, у Бренды будет ребенок |
| How much pressure can you take ‘fore you snap or break? Love turn to hate? | Сколько давления ты можешь выдержать, прежде чем сломаться или треснуть? Любовь превращается в ненависть? |
| Fuck shit or fake, your next move may raise the murder rate | Херовщина или фальшь, твой следующий шаг может повысить уровень убийств |
| From average to savage, to semi-automatics | От обычного до свирепого, до полуавтоматов |
| It’s tragic how the static’ll have us goin’ at it *gun shot* | Это печально, как статический шум заставляет нас драться *выстрел* |
| [Chorus: Tory Lanez] | [Припев: Tory Lanez] |
| Said I want you on my head | Сказал, я хочу тебя на своей совести |
| No, I won’t leave you lonely | Нет, я не оставлю тебя в одиночестве |
| You hold your head up high | Ты держишь голову высоко |
| I won’t let go | Я не отпущу |
| ‘Cause I can’t leave you lonely | Потому что не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
| Can’t leave you lonely | Не могу оставить тебя в одиночестве |
Pieces текст и перевод песни