[Flame] 🔥 The 1975 - This Must Be My Dream Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I personify the ‘adolescent on a phone’ | Я олицетворяю ‘подростка с телефоном’ |
| Speaking like I’m bigger than my body | Говорю так, будто я больше своего тела |
| I personify that lack of freedom in your life | Я олицетворяю эту нехватку свободы в твоей жизни |
| And I’m sure she’ll be gone in a second | И я уверен, она исчезнет за секунду |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Let me tell you ’bout this girl | Позволь рассказать тебе об этой девушке |
| I thought she’d rearrange my world | Я думал, она изменит мой мир |
| Takes a particular type of girl | Нужен особый тип девушки |
| To put my heart under arrest | Чтобы арестовать моё сердце |
| So why’s this beating on my chest? | Так почему же сердце стучит в груди? |
| [Chorus] | [Припев] |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| Wide awake before I found you | Я в полном сознании, прежде чем нашёл тебя |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| I can’t wait for you boy | Я не могу дождаться тебя, парень |
| (Wake me from my dream) | (Разбуди меня из моей мечты) |
| What does all our love amount to? | Что значит вся наша любовь? |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| We can’t make love when you fly around me baby | Мы не можем заниматься любовью, когда ты летаешь вокруг меня, детка |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Pipe down, you’re no lover | Успокойся, ты не любящий |
| It’s failing ’cause you want it to | Это не срабатывает, потому что ты этого хочешь |
| Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming | Ну, я думал, это любовь, но, похоже, я должен мечтать |
| ‘Bout feeling something instead of you | О том, чтобы чувствовать что-то вместо тебя |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| «What did I tell you ’bout this girl?» | «Что я тебе говорил об этой девушке?» |
| The one to rearrange your world? | Той, что изменит твой мир? |
| You got excited and now you find out that your ‘girl’ won’t even get you undressed or care about your beating chest | Ты так разволновался, и теперь понимаешь, что твоя ‘девушка’ даже не разденет тебя и не заботится о твоём стучащем сердце |
| [Chorus] | [Припев] |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| Wide awake before I found you | Я в полном сознании, прежде чем нашёл тебя |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| I can’t wait for you boy | Я не могу дождаться тебя, парень |
| (Wake me from my dream) | (Разбуди меня из моей мечты) |
| What does all our love amount to? | Что значит вся наша любовь? |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| We can’t make love when you fly around me baby | Мы не можем заниматься любовью, когда ты летаешь вокруг меня, детка |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| Wide awake before I found you | Я в полном сознании, прежде чем нашёл тебя |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| I can’t wait for you boy | Я не могу дождаться тебя, парень |
| (Wake me from my dream) | (Разбуди меня из моей мечты) |
| What does all our love amount to? | Что значит вся наша любовь? |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| We can’t make love when you fly around me baby | Мы не можем заниматься любовью, когда ты летаешь вокруг меня, детка |
| [Instrumental Break] | [Инструментальный Брейк] |
| [Chorus Variation] | [Вариация Припева] |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| Wide awake before I found you | Я в полном сознании, прежде чем нашёл тебя |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| I can’t wait for you boy | Я не могу дождаться тебя, парень |
| (Wake me from my dream) | (Разбуди меня из моей мечты) |
| What does all our love amount to? | Что значит вся наша любовь? |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| We can’t make love when you fly around me baby | Мы не можем заниматься любовью, когда ты летаешь вокруг меня, детка |
| [Chorus] | [Припев] |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| Wide awake before I found you | Я в полном сознании, прежде чем нашёл тебя |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| I can’t wait for you boy | Я не могу дождаться тебя, парень |
| (Wake me from my dream) | (Разбуди меня из моей мечты) |
| What does all our love amount to? | Что значит вся наша любовь? |
| (This must be my dream) | (Это должно быть моя мечта) |
| We can’t make love when you fly around me baby | Мы не можем заниматься любовью, когда ты летаешь вокруг меня, детка |
This Must Be My Dream текст и перевод песни