[Flame] 🔥 The 1975 - Sincerity Is Scary Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Irony is okay, I suppose | Ирония, конечно, приемлема, думаю |
| Culture is to blame | Культура виновата |
| You try and mask your pain in the most postmodern way | Ты пытаешься скрыть свою боль самым постмодернистским способом |
| You lack substance when you say something like, «Oh, what a shame» | Тебе не хватает содержания, когда ты говоришь что-то вроде: «О, как печально» |
| It’s just a self-referential way that stops you having to be human | Это просто самореферентный способ, который не дает тебе быть человеком |
| I’m assuming you’ll balloon when you remove the dirty spoon and start consuming like a human, that’s what I am assuming | Я предполагаю, что ты взорвешься, когда уберешь грязную ложку и начнешь потреблять как человек, вот что я предполагаю |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I’m sure that you’re not just another girl | Я уверен, что ты не просто еще одна девушка |
| I’m sure that you’re gonna say that I was sexist | Я уверен, что ты скажешь, что я был сексистом |
| I feel like you’re running out of all the things I liked you for | Мне кажется, что у тебя заканчиваются все те вещи, за которые я тебя любил |
| [Chorus] | [Припев] |
| Why can’t we be friends, when we are lovers? | Почему мы не можем быть друзьями, когда мы любим друг друга? |
| Because it always ends with us hating each other | Потому что это всегда заканчивается тем, что мы ненавидим друг друга |
| Instead of calling me out, you should be pulling me in | Вместо того чтобы указывать на меня, тебе стоит тянуть меня к себе |
| I’ve just got one more thing to say | У меня есть еще одна вещь, которую я хочу сказать |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| And why would you believe you could control how you’re perceived | И почему ты думаешь, что можешь контролировать, как тебя воспринимают |
| When at your best you’re intermediately versed in your own feelings? | Когда в лучшем случае ты посредственно разбираешься в своих чувствах? |
| Keep on putting off conceiving | Продолжай откладывать зачатие |
| It’s only you that you’re deceiving | Это только ты обманываешь |
| Oh, don’t have a child, don’t cramp your style, I’ll leave it | О, не заводи ребенка, не портите свой стиль, я оставлю это |
| [Chorus] | [Припев] |
| Why can’t we be friends, when we are lovers? | Почему мы не можем быть друзьями, когда мы любим друг друга? |
| Because it always ends with us hating each other | Потому что это всегда заканчивается тем, что мы ненавидим друг друга |
| Instead of calling me out, you should be pulling me in | Вместо того чтобы указывать на меня, тебе стоит тянуть меня к себе |
| I’ve just got one more thing to say | У меня есть еще одна вещь, которую я хочу сказать |
| [Outro] | [Аутро] |
| I’m just pissed off because you pied me off | Мне просто обидно, потому что ты меня отшила |
| After your show when you let go of my hand | После твоего шоу, когда ты отпустила мою руку |
| In front of some sket who wanted bit on your | Перед какой-то скет, которая хотела получить от тебя |
| Nah, I’m just messing | Да нет, я просто шучу |
Sincerity Is Scary текст и перевод песни