Living for the City

[Flame] 🔥 Stevie Wonder - Living for the City Текст и перевод песни

[Verse 1]	[Куплет 1]
A boy is born in hard time Mississippi	Мальчик родился в трудные времена в Миссисипи
Surrounded by four walls that ain’t so pretty	Окружён четырьмя стенами, что не так уж и красивы
His parents give him love and affection	Его родители дают ему любовь и заботу
To keep him strong moving in the right direction	Чтобы он оставался сильным и шёл в правильном направлении
Living just enough, just enough for the city	Живя всего лишь достаточно, всего лишь достаточно для города

[Verse 2]	[Куплет 2]
His father works some days for fourteen hours	Его отец работает некоторые дни по четырнадцать часов
And you can bet he barely makes a dollar	И можешь быть уверен, что он едва зарабатывает доллар
His mother goes to scrub the floors for many	Его мать идёт мыть полы у многих
And you’d best believe she hardly gets a penny	И лучше поверь, она еле получает копейку
Living just enough, just enough for the city (yeah)	Живя всего лишь достаточно, всего лишь достаточно для города (да)

[Verse 3]	[Куплет 3]
His sister’s black but she is sho ’nuff pretty	Его сестра чернокожая, но она точно красивая
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy	Её юбка короткая, но господи, её ноги крепкие
To walk to school she’s got to get up early	Чтобы дойти до школы, ей надо вставать рано
Her clothes are old but never are they dirty	Её одежда старая, но она никогда не грязная
Living just enough, just enough for the city (um-hum)	Живя всего лишь достаточно, всего лишь достаточно для города (угу)

[Verse 4]	[Куплет 4]
Her brother’s smart he’s got more sense than many	Его брат умный, у него больше ума, чем у многих
His patience’s long but soon he won’t have any	Его терпения хватает, но скоро не останется
To find a job is like a haystack needle	Найти работу — как иголка в стоге сена
Because where he lives they don’t use colored people	Потому что там, где он живёт, не принимают цветных людей
Living just enough, just enough for the city	Живя всего лишь достаточно, всего лишь достаточно для города

[Bridge]	[Бридж]
(Living just enough for the city)	(Живя всего лишь достаточно для города)
Living for the city, yeah	Живя для города, да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Ain’t nothing but a city	Это всего лишь город
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Living for the city, yeah yeah	Живя для города, да-да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Nothing but a city	Ничего, кроме города
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Live for the city, yeah yeah	Живи для города, да-да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
The fucking crud is shitty	Это чертовски хреново
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Live for the city	Живи для города
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Ain’t nothing but a city, woo	Это всего лишь город, ууу
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Everybody clap their hands together now, woo	Все, хлопайте в ладоши вместе сейчас, ууу
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
Hmm, for the city yeah	Хмм, для города, да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
For the city, yeah yeah	Для города, да-да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)
For the city, yeah	Для города, да
(Believing just enough for the city)	(Веря, что всего лишь достаточно для города)

[Spoken Interlude]	[Сказанный интерлюд]
Bus for New York City!	Автобус в Нью-Йорк!
Hey, bus driver! I’m getting on that, hold it	Эй, водитель автобуса! Я на это забираюсь, подожди
Thanks a lot	Спасибо большое
Wow, New York, just like I pictured it	Ух ты, Нью-Йорк, как я его представлял
Skyscrapers and everything	Небоскрёбы и всё такое
Hey hey brother, hey come here slick	Эй, брат, иди сюда, стильный
Hey you look, you look hip man	Эй, ты смотри, ты выглядишь круто, парень
Hey you wanna make yourself five bucks man	Эй, хочешь заработать пять баксов, парень?
You look hip	Ты выглядишь круто
Run this across the street for me right quick	Перенеси это через улицу для меня быстро
Okay, run this across the street for me	Хорошо, перенеси это через улицу для меня
What? Huh? I didn’t know! What?	Что? Ха? Я не знал! Что?
Gimme your hands up you punk!	Подними руки, ты, ублюдок!
I’m just going across the street	Я просто перехожу улицу
Put that leg up, shut your mouth	Подними ногу, заткнись
Hell no, what did I do?	Чёрт возьми, что я сделал?
Okay, turn around, turn around	Хорошо, развернись, развернись
Put your hands behind your back, let’s go, let’s go	Сложи руки за спиной, пойдём, пойдём
A jury of your peers having found you guilty, ten years	Присяжные твоих сверстников признали тебя виновным, десять лет
What?	Что?
Come on, come on, get in that cell nigga	Давай, давай, заходи в камеру, ниг*а
God, lord	Господи, боже

[Verse 5]	[Куплет 5]
His hair is long, his feet are hard and gritty	Его волосы длинные, ноги твёрдые и грязные
He spends his life walking the streets of New York City	Он проводит свою жизнь, бродя по улицам Нью-Йорка
He’s almost dead from breathing in air pollution	Он почти мёртв от вдыхания загрязнённого воздуха
He tried and fought but to him there’s no solution	Он пытался и боролся, но для него нет решения
Living just enough, just enough for the city	Живя всего лишь достаточно, всего лишь достаточно для города

[Verse 6]	[Куплет 6]
I hope you hear inside my voice of sorrow	Надеюсь, ты слышишь в моём голосе печаль
And that it motivates you to make a better tomorrow	И это мотивирует тебя создать лучшее завтра
This place is cruel nowhere could be much colder	Это место жестокое, нигде не может быть холоднее
If we don’t change, the world will soon be over	Если мы не изменимся, мир скоро закончится
Living just enough, stop giving just enough for the city	Живя всего лишь достаточно, перестань давать всего лишь достаточно для города