Skimbleshanks The Railway Cat

Andrew Lloyd Webber

Альбом Cats: Highlights From the Motion Picture Soundtrack

Слушать эту песню Видео

[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - Skimbleshanks The Railway Cat Текст и перевод песни

Анастасия

Лайк | Донат

[DEMETER & COMPANY]	[ДЕМЕТРА И КОМПАНИЯ]
Skimbleshanks, the Railway Cat	Скимблшанкс, Кот Железной Дороги
The Cat of the Railway Train	Кот Поезда

[DEMETER]	[ДЕМЕТРА]
There’s a whisper down the line	Слышится шепот вдоль пути
At eleven thirty-nine	В одиннадцать тридцать девять
When the Night Mail’s ready to depart	Когда Ночная Почта готова к отправлению

[DEMETER]	[ДЕМЕТРА]
Saying, «Skimble, where is Skimble?	Говорят: «Скимбл, где Скимбл?
Has he gone to hunt the thimble?	Он ушел искать наперсток?
We must find him or the train can’t start!»	Мы должны его найти, иначе поезд не тронется!»

[DEMETER]	[ДЕМЕТРА]
All the guards and all the porters	Все охранники и все носильщики
And the stationmaster’s daughters	И дочери начальника станции
Would be searching high and low	Искали бы его повсюду
Saying «Skimble, where is Skimble?	Говоря: «Скимбл, где Скимбл?
For unless he’s very nimble	Потому что если он не шустрый,
Then the Night Mail just can’t go.»	То Ночная Почта просто не поедет.»

[DEMETER]	[ДЕМЕТРА]
At eleven forty-two	В одиннадцать сорок две
With the signal overdue	С сигналом задержка
And the passengers all frantic to a man	И пассажиры все в панике

[SKIMBLESHANKS]	[СКИМБЛШАНКС]
That’s when I would appear	Вот тогда я появлялся
And I’d saunter to the rear	И шёл к задней части
I’d been busy in the luggage van!	Я был занят в багажном вагоне!

[COMPANY]	[КОМПАНИЯ]
Then he gives one flash	Тогда он одним взглядом
Of his glass-green eyes	Своих стеклянно-зеленых глаз
And the signal goes «All Clear!»	И сигнал звучит «Все свободны!»

[SKIMBLESHANKS & COMPANY]	[СКИМБЛШАНКС И КОМПАНИЯ]
And we’re off at last	И мы наконец в пути
For the northern part	На северную сторону
Of the Northern Hemisphere!	Северного полушария!

[INTERLUDE]

[ИНТЕРЛЮДИЯ]

[COMPANY]	[КОМПАНИЯ]
Skimbleshanks, the Railway Cat	Скимблшанкс, Кот Железной Дороги
Skimbleshanks, the Railway Cat	Скимблшанкс, Кот Железной Дороги
Skimbleshanks	Скимблшанкс
Skimbleshanks	Скимблшанкс
Skimbleshanks, the Railway Cat	Скимблшанкс, Кот Железной Дороги
The Cat of the Railway Train	Кот Поезда

[SKIMBLESHANKS]	[СКИМБЛШАНКС]
You could say that by and large	Можно сказать, в общем
It was me who was in charge	Что я был на чеке
Of the Sleeping Car Express	В Экспрессе Спальных Вагонов
From the driver and the guards	От водителя и охранников
To the bagmen playing cards	До сумочников, играющих в карты
I would supervise them all, more or less	Я следил за всеми, более или менее

[SKIMBLESHANKS]	[СКИМБЛШАНКС]
I will watch without winking	Я буду смотреть, не моргая
And I’ll see what you are thinking	И увижу, что ты думаешь
And it’s certain that I wouldn’t approve	И точно скажу, что не одобрю
Of hilarity and riot	Шалости и беспорядок
So the folk are very quiet	Так что люди очень тихи
When Skimble is about and on the move	Когда Скимбл рядом и в движении

[COMPANY & SKIMBLESHANKS]	[КОМПАНИЯ И СКИМБЛШАНКС]
You can play no pranks with Skimbleshanks	С Скимблшанксом нельзя шутить
I’m a Cat that cannot be ignored!	Я Кот, которого нельзя игнорировать!
So nothing goes wrong	Так что ничего не пойдет не так
On the Northern Mail	На Северной Почте
When Skimbleshanks is aboard	Когда Скимблшанкс на борту

[SKIMBLESHANKS]	[СКИМБЛШАНКС]
Oh, it’s very pleasant	О, это очень приятно
When you’ve found your little den	Когда ты нашел свою маленькую норку
With your name written up on the door (Woo! Woo!)	С твоим именем на двери (Уу! Уу!)
And the berth is very neat	И койка очень аккуратная
With a newly folded sheet	С только что сложенной простыней
And there’s not a speck of dust on the floor	И ни пылинки на полу

[SKIMBLESHANKS]	[СКИМБЛШАНКС]
Then the guard looks in politely	Тогда охранник вежливо заглядывает
And will ask you very brightly	И с яркой улыбкой спрашивает
«Do you like your morning tea?	«Тебе нравится утренний чай?
(Weak or strong)	(Слабый или крепкий)

[DEMETER]	[ДЕМЕТРА]
But I was just behind him	Но я была прямо за ним
And was ready to remind him	И была готова напомнить
For Skimble won’t let anything go wrong	Потому что Скимбл не допустит, чтобы что-то пошло не так

[COMPANY]	[КОМПАНИЯ]
When you creep into your cozy berths and pull up the counterpane	Когда ты забираешься в свои уютные койки и натягиваешь покрывало
You ought to reflect that it’s very nice	Ты должен подумать, что это очень хорошо
To know that you won’t be bothered by mice	Знать, что тебя не побеспокоят мыши
You can leave all that to the Railway Cat	Ты можешь оставить это Коту Железной Дороги
The Cat of the Railway Train	Коту Поезда

[COMPANY]	[КОМПАНИЯ]
Skimbleshanks, the Railway Cat (Skimbleshanks)	Скимблшанкс, Кот Железной Дороги (Скимблшанкс)
The Cat of the Railway Train	Кот Поезда

[COMPANY]	[КОМПАНИЯ]
And he gives you a wave	И он махает тебе
Of his long brown tail	Своим длинным коричневым хвостом
Which says, «I’ll see you again!»	Что говорит: «Увидимся снова!»
You will meet without fail	Ты встретишься безусловно
On the Midnight Mail	На Полуночной Почте
The Cat of the Railway Train!	Котом Поезда!

Skimbleshanks The Railway Cat текст и перевод песни