| [Robbie Fairchild] | У меня есть Гамби Кэт на уме |
| I have a Gumbie Cat in mind | Её зовут Дженнианидотс |
| Her name is Jennyanydots | Её шерсть в полоску, как у тигра |
| Her coat is of the tabby kind | С пятнышками, как у леопарда |
| With tiger stripes and leopard spots | Весь день она сидит на ступеньках |
| All day she sits upon the stairs | Или на краю, или на коврике |
| Or on the step or on the mat | Она сидит и сидит и сидит и сидит |
| She sits and sits and sits and sits | Вот что делает Гамби Кэт |
| And that’s what makes a Gumbie Cat | Вот что делает Гамби Кэт |
| That’s what makes a Gumbie Cat | |
| Но… |
| [Rebel Wilson] | Когда суета дня закончится |
| But… | Тогда работа Гамби Кэт только начинается |
| When the day’s hustle and bustle is done | И когда вся семья уже в постели и спит |
| Then the Gumbie Cat’s work is but hardly begun | Я поднимаю юбки и спускаюсь в подвал, чтобы красться |
| And when all the family’s in bed and asleep | Я глубоко обеспокоена поведением мышей |
| I tuck up my skirts to the basement to creep | Их поведение плохое, а манеры неважные |
| I am deeply concerned with the ways of the mice | Так что когда я вывела их на коврик |
| Their behavior’s not good and their manners not nice | Я учу их музыке, вязанию и тату |
| So when I have got them lined up on the matting | |
| I teach them music, crocheting, and tatting | У меня есть Гамби Кэт на уме |
| Её зовут Дженнианидотс |
| [Scatting: Rebel Wilson] | Она любит крутить шнур от занавески |
| И завязывать его в морские узлы |
| [Robbie Fairchild] | Она сидит на подоконнике |
| I have a Gumbie Cat in mind | Или на чем-то гладком и ровном |
| Her name is Jennyanydots | Она сидит и сидит и сидит и сидит |
| The curtain cord she likes to wind | Вот что делает Гамби Кэт |
| And tie it into sailor knots | Вот что делает Гамби Кэт |
| She sits upon the windowsill | |
| Or anything that’s smooth and flat | Но… |
| She sits and sits and sits and sits | Когда суета дня закончится |
| And that’s what makes a Gumbie Cat | Тогда работа Гамби Кэт только начинается |
| That’s what makes a Gumbie Cat | Я думаю, что тараканам нужно занятие |
| Чтобы не было им скучно и не приносили разрушение |
| [Rebel Wilson] | Так я создала из этой группы непослушных лентяев |
| Bu-and… | Отряд хорошо дисциплинированных помощников-скаутов |
| When the day’s hustle and bustle is done | С целью в жизни и добрым делом на уме |
| Then the Gumbie Cat’s work is but hardly begun | И я даже создала татуировку для жуков |
| I think that the cockroaches need employment | |
| To prevent them from idle and wanton destroyment | Так что, давайте поднимем трижды тост за старых Гамби Кэт |
| So I formed from that lot of disorderly louts | На которых, как видно, зависят хорошо организованные домохозяйства |
| A troop of well-disciplined helpful Boy Scouts | Трижды тост, трижды тост, трижды тост |
| With a purpose in life and a good deed to do | |
| And I’ve even created a Beetles’ tattoo | Спасибо, мои дорогие |
