[Flame] 🔥 SAINt JHN - Water Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The water is just a metaphor | Вода — просто метафора |
| For me bein’ unsure if you like me back | Для меня, когда я не уверен, нравлюсь ли я тебе |
| And yes, if you like me back, then I might react | И да, если я нравлюсь тебе, тогда я могу что-то сделать |
| Could it open something like this | Может, это откроет что-то вроде этого |
| I ain’t come from piss, bottom of the abyss | Я пришел не из дерьма, на дне бездны |
| Trap killed me once, then clap shack and miss | Капкан убил меня once, потом хлопнул и пропал |
| Been trough a whole lot, | Прошел через многое, |
| [?] you ‘on’t want | [?] ты не хочешь |
| Hope you can | Надеюсь, ты сможешь |
| [?], life’s just a twist | [?], жизнь — это просто поворот |
| You can be a baller, if you start the pitch | Ты можешь быть крутым, если начнешь игру |
| So I started the sale, it wasn’t goin’ well | Так я начал продажу, ничего не шло |
| And all of my family members are in jail | И все члены моей семьи в jail |
| So I got, I got, I gots to do it | Так что мне нужно, мне нужно, мне нужно это сделать |
| I got, I got, I gots to do it for me | Мне нужно, мне нужно, мне нужно это сделать для себя |
| I can’t, I can’t, I can’t, I can’t pursue it | Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу это продолжать |
| I can’t just be whatever they want me to be | Я не могу быть тем, кем они хотят, чтобы я был |
| I can’t | Я не могу |
| [?] it | [?] это |
| [Chorus] | [Припев] |
| Hey, hey, hey, hey, hey you stay in the water | Эй, эй, эй, эй, эй, ты оставайся в воде |
| Hey, hey, hey, hey you live in the water | Эй, эй, эй, эй, ты живешь в воде |
| You breath in the water, no leavin’ the water | Ты дышишь в воде, не покидая воду |
| You sleep in the water, so I’m leaving the water | Ты спишь в воде, так что я ухожу из воды |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| The water is just a metaphor | Вода — просто метафора |
| For me bein’ unsure if you like me back | Для меня, когда я не уверен, нравлюсь ли я тебе |
| And yes, if you like me back, then I might react | И да, если я нравлюсь тебе, тогда я могу что-то сделать |
| Could it open something like this | Может, это откроет что-то вроде этого |
| I ain’t come from piss, hold on the champagne | Я пришел не из дерьма, держись за шампанское |
| Hold on the | Держись за |
| [Chris] | [Крис] |
| Long way to go, before we get to the bliss | Далеко до счастья, прежде чем мы доберемся до блаженства |
| Before we get to the end of the story and kiss | Прежде чем мы доберемся до конца истории и поцелуя |
| Before we get to packs, gotta’ get to the facts | Прежде чем мы доберемся до пакетов, нужно добраться до фактов |
| Back when i had bags of greens in the blacks | Тогда, когда у меня были мешки с зеленью в черном |
| And I had the baby 80 in my slacks | И у меня был baby 80 в штанах |
| And I went to school like that, ’cause I was cool like that | И я ходил в школу так, потому что я был крутым |
| And my momma told me better, but I grew like that | И мама мне сказала лучше, но я вырос так |
| Then she flew me out of the country, but I flew right back | Потом она вывезла меня из страны, но я вернулся обратно |
| Who you knew like that, it was few like that | Кого ты знал так, таких было немного |
| It was smooth with the move, like blues, like that | Все было гладко с движением, как блюз, как-то так |
| [Chorus] | [Припев] |
| Hey, hey, hey, hey, hey you stay in the water | Эй, эй, эй, эй, эй, ты оставайся в воде |
| Hey, hey, hey, hey you live in the water | Эй, эй, эй, эй, ты живешь в воде |
| You breath in the water, no leavin’ the water | Ты дышишь в воде, не покидая воду |
| You sleep in the water, so I’m leaving the water | Ты спишь в воде, так что я ухожу из воды |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now I know about the «haves» and all of the «have nots» | Теперь я знаю о «имеющих» и «не имеющих» |
| We had what we had, but we never had lots | У нас было то, что у нас было, но у нас никогда не было много |
| We really had bags, and we never had blocks | У нас действительно были мешки, и у нас никогда не было кварталов |
| We always had beds, and we never had | У нас всегда были кровати, и у нас никогда не было |
| [cocks] | [п*здов] |
| I ain’t sayin’ I never got involved | Я не говорю, что никогда не участвовал |
| I was out there bangin’ like a pinball | Я был там, как пинбол |
| And I was never scared to let my thing off | И я никогда не боялся отпустить свою штуку |
| We had the whole school jumpin’ like a springboard | У нас вся школа прыгала, как трамплин |
| And I was cheetah from the feet up | И я был гепардом с ног до головы |
| Homie you should really read up | Дружище, тебе стоит действительно почитать |
| I was laid back in a Maybach | Я был расслаблен в Мейбахе |
| Make a nigga pull his seat up | Заставь ниггера поднять его сиденье |
| And it was a coupe, bang-bang, souwoo | И это было купе, бум-бум, сууу |
| No holes in my story, Mari I don’t do flutes | Нет дыр в моей истории, Мари, я не играю на флейте |
| I don’t do cube, but I surely do fly | Я не играю в куб, но я точно умею летать |
| [?] normal, but give me credit, I try | [?] нормально, но дай мне кредит, я стараюсь |
| I’d bet you would do, but all in do time | Я бы поспорил, что ты бы сделал, но всё по времени |
| So that you could do you, so that I can do mine | Чтобы ты мог делать себя, чтобы я мог делать себя |
| [Chorus] | |
| Hey, hey, hey, hey, hey you stay in the water | |
| Hey, hey, hey, hey you live in the water | |
| You breath in the water, no leavin’ the water | |
| You sleep in the water, so I’m leaving the water |
Water текст и перевод песни