[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Can’t Stop Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Can’t stop, addicted to the shindig | Не могу остановиться, зависим от вечеринки |
| Chop Top, he says I’m gonna win big | Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному |
| Choose not a life of imitation | Не выбирай жизнь подражания |
| Distant cousin to the reservation | Дальний кузен резервации |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Defunct, the pistol that you pay for | Ничтожен, пистолет, за который ты платишь |
| This punk, the feelin’ that you stay for | Этот панк, чувство, ради которого ты остаешься |
| In time I want to be your best friend | Со временем я хочу стать твоим лучшим другом |
| East side love is living on the West End | Любовь с востока живет на западе |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Knocked out, but, boy, you better come to (Oh, oh-oh) | Нокаут, но, парень, тебе лучше прийти в себя |
| Don’t die, you know, the truth as some do (Oh-oh) | Не умирай, ты знаешь, что правда у некоторых такая |
| Go write your message on the pavement (Oh-oh) | Иди напиши свое сообщение на асфальте |
| Burn so bright, I wonder what the wave meant | Горит так ярко, интересно, что значила волна |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| White heat is screamin’ in the jungle (Oh, oh-oh) | Белый жар кричит в джунглях |
| Complete the motion if you stumble (Oh-oh) | Заверши движение, если споткнулся |
| Go ask the dust for any answers (Oh-oh) | Спроси у пыли, есть ли какие-то ответы |
| Come back strong with fifty belly dancers | Вернись сильным с пятью танцовщицами живота |
| [Chorus] | [Припев] |
| The world I love, the tears I drop | Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю |
| To be part of the wave, can’t stop | Чтобы быть частью волны, не могу остановиться |
| Ever wonder if it’s all for you? | Когда-нибудь задумывался, все ли это для тебя? |
| The world I love, the trains I hop | Мир, который я люблю, поезда, на которые я сажусь |
| To be part of the wave, can’t stop | Чтобы быть частью волны, не могу остановиться |
| Come and tell me when it’s time to | Приходи и скажи мне, когда пришло время |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Sweetheart is bleeding in the snow cone | Дорогая, ты истекаешь кровью в снежном коктейле |
| So smart, she’s leadin’ me to ozone | Так умна, она ведет меня к озону |
| Music, the great communicator | Музыка, великий коммуникатор |
| Use two sticks to make it in the nature | Используй две палочки, чтобы создать это в природе |
| [Verse 5] | [Куплет 5] |
| I’ll get you into penetration | Я введу тебя в проникновение |
| The gender of a generation | Пол принадлежит поколению |
| The birth of every other nation | Рождение каждой другой нации |
| Worth your weight, the gold of meditation | Стоит твоего веса, золото медитации |
| [Verse 6] | [Куплет 6] |
| This chapter’s gonna be a close one (Oh, oh-oh) | Эта глава будет близкой |
| Smoke rings, I know you’re gonna blow one (Oh-oh) | Дымовые кольца, я знаю, ты сделаешь одно |
| All on a spaceship, persevering (Oh-oh) | Всё на космическом корабле, упорствуя |
| Use my hands for everything but steering | Используй мои руки для всего, кроме управления |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Can’t stop the spirits when they need you (Oh, oh-oh) | Не могу остановить духи, когда они нуждаются в тебе |
| Mop tops are happy when they feed you (Oh-oh) | Моп-топы счастливы, когда они кормят тебя |
| J. Butterfly is in the treetop (Oh-oh) | Дж. Баттерфляй на вершине дерева |
| Birds that blow the meaning into bebop | Птицы, которые вдувают смысл в бибоп |
| [Chorus] | [Припев] |
| The world I love, the tears I drop | Мир, который я люблю, слезы, которые я роняю |
| To be part of the wave, can’t stop | Чтобы быть частью волны, не могу остановиться |
| Ever wonder if it’s all for you? | Когда-нибудь задумывался, все ли это для тебя? |
| The world I love, the trains I hop | Мир, который я люблю, поезда, на которые я сажусь |
| To be part of the wave, can’t stop | Чтобы быть частью волны, не могу остановиться |
| Come and tell me when it’s time to | Приходи и скажи мне, когда пришло время |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Wait a minute, I’m passin’ out | Подожди минутку, я теряю сознание |
| Win or lose, just like you | Выиграй или проиграй, как и ты |
| Far more shockin’ | Гораздо более шокирующе |
| Than anything I ever knew | Чем всё, что я когда-либо знал |
| How ’bout you? | Как насчет тебя? |
| Ten more reasons why I need | Десять причин, почему мне нужен |
| Somebody new, just like you | Кто-то новый, как ты |
| Far more shockin’ | Гораздо более шокирующе |
| Than anything I ever knew | Чем всё, что я когда-либо знал |
| Right on cue | Сразу по сигналу |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| 3:18 — 3:30 | 3:18 — 3:30 |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Can’t stop, addicted to the shindig | Не могу остановиться, зависим от вечеринки |
| Chop Top, he says I’m gonna win big | Чоп Топ, он говорит, что я выиграю по-крупному |
| Choose not a life of imitation | Не выбирай жизнь подражания |
| Distant cousin to the reservation | Дальний кузен резервации |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Defunct, the pistol that you pay for (Oh, oh-oh) | Ничтожен, пистолет, за который ты платишь |
| This punk, the feelin’ that you stay for (Oh-oh) | Этот панк, чувство, ради которого ты остаешься |
| In time I want to be your best friend (Oh-oh) | Со временем я хочу стать твоим лучшим другом |
| East side love is living on the West End | Любовь с востока живет на западе |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Knocked out, but boy, you better come to (Oh, oh-oh) | Нокаут, но парень, тебе лучше прийти в себя |
| Don’t die, you know, the truth is some do (Oh-oh) | Не умирай, ты знаешь, что правда у некоторых такая |
| Go write your message on the pavement (Oh-oh) | Иди напиши свое сообщение на асфальте |
| Burn so bright, I wonder what the wave meant | Горит так ярко, интересно, что значила волна |
| [Verse 7] | [Куплет 7] |
| Kick start the golden generator | Запусти золотой генератор |
| Sweet talk but don’t intimidate her | Ласково говори, но не пугай её |
| Can’t stop the gods from engineering | Не могу остановить богов от создания |
| Feel no need for any interfering | Не чувствую необходимости в каком-либо вмешательстве |
| [Verse 8] | [Куплет 8] |
| Your image in the dictionary | Твой образ в словаре |
| This life is more than ordinary | Эта жизнь больше, чем обычная |
| Can I get two, maybe even three of these? | Могу получить два, может даже три из этих? |
| Comin’ from the space to teach you of the Pleiades | Пришедшие из космоса, чтобы научить тебя Плеядам |
| [Outro] | [Аутро] |
| Can’t stop the spirits when they need you | Не могу остановить духи, когда они нуждаются в тебе |
| This life is more than just a read-through | Эта жизнь больше, чем просто прочтение |
Can’t Stop текст и перевод песни