[Flame] 🔥 Rage Against the Machine - Calm Like a Bomb Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Feel the funk blast | Чувствуй, как фанк взрывается |
| Feel the funk blast | Чувствуй, как фанк взрывается |
| Feel the funk blast | Чувствуй, как фанк взрывается |
| Feel the funk blast | Чувствуй, как фанк взрывается |
| Feel the funk blast | Чувствуй, как фанк взрывается |
| Yo, yo, yo, yo, yo, yo, check it out, yo, yo, yo | Йо, йо, йо, йо, йо, йо, послушай, йо, йо, йо |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I be walkin’ God like a dog, my narrative, fearless | Я хожу, как бог, веду себя смело |
| My word war returns to burn like Baldwin home from Paris | Моя история возвращается, как Балдвин из Парижа |
| Like Steel from a furnace, I was born landless | Как сталь из печи, я родился без земли |
| This is the native son, born of Zapata’s guns | Это ребенок родной земли, рожденный от пушек Запаты |
| Stroll through the shanties and the cities’ remains | Прогулка по хижинам и остаткам городов |
| Same bodies buried hungry but with different last names | Одни и те же тела, что зарыты голодными, но с разными фамилиями |
| These vultures rob everything, leave nothing but chains | Эти стервятники грабят всех, оставляя лишь цепи |
| Pick a point on the globe, yes, the picture’s the same | Выбери точку на глобусе, да, картина та же |
| There’s a bank, there’s a church, a myth and a hearse | Есть банк, есть церковь, миф и катафалк |
| A mall and a loan, a child dead at birth | Торговый центр и кредит, ребенок мертв при рождении |
| There’s a widow pig parrot, a rebel to tame | Есть вдова-папуга, бунтарь, которого надо укротить |
| A white-hooded judge , a syringe and a vein | Белый судья в капюшоне, шприц и вена |
| And the riot be the rhyme of the unheard | И бунт — это рифма невысказанных |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| This ain’t subliminal, feel the critical mass approach horizon | Это не подсознательное, чувствуй, как критическая масса приближается к горизонту |
| The pulse of the condemned, sound off America’s demise | Пульс осужденных, звуки гибели Америки |
| The anti-myth rhythm rock shocker, yes, I spit fire | Анти-миф ритм рок-шок, да, я изрыгаю огонь |
| Hope lies in the smoldering rubble of empires | Надежда лежит в тлеющем rubble империй |
| Yes, back through the shanties and the cities’ remains | Да, назад через хижины и остатки городов |
| Same bodies buried hungry (Uh-huh), but with different last names (Uh-huh) | Одни и те же тела, что зарыты голодными (Ага), но с разными фамилиями (Ага) |
| Them vultures robbin’ everyone, leave nothing but chains | Эти стервятники грабят всех, оставляя лишь цепи |
| Pick a point here at home, yes, the picture’s the same | Выбери точку здесь дома, да, картина та же |
| There’s a field full of slaves, some corn and some debt | Есть поле, полное рабов, немного кукурузы и немного долгов |
| There’s a ditch full of bodies, the check for the rent | Есть канава, полная тел, чек за аренду |
| There’s a tap, the phone, the silence of stone | Есть кран, телефон, тишина камня |
| The numb black screen that be feelin’ like home | Онемевший черный экран, который чувствуется как дом |
| And the riot be the rhyme of the unheard | И бунт — это рифма невысказанных |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| What you say, what you say, what you say, what? | Что ты скажешь, что ты скажешь, что ты скажешь, что? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| [Guitar solo] | [Гитарное Соло 1] |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| I’m calm like a bomb | Я спокоен, как бомба |
| (Ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite, ignite) | (Зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги, зажги) |
| [Outro] | [Аутро] |
| There’s a mass without roofs, there’s a prison to fill | Есть масса без крыш, есть тюрьма, которую надо заполнить |
| There’s a country’s soul that reads post no bills | Есть душа страны, что читает «без счетов» |
| There’s a strike and a line of cops outside of the mill | Есть забастовка и очередь полицейских у мельницы |
| There’s a right to obey and there’s a right to kill | Есть право подчиняться и есть право убивать |
| There’s a mass without roofs, there’s a prison to fill | Есть масса без крыш, есть тюрьма, которую надо заполнить |
| There’s a country’s soul that reads post no bills | Есть душа страны, что читает «без счетов» |
| There’s a strike and a line of cops outside of the mill | Есть забастовка и очередь полицейских у мельницы |
| ‘Cause there’s a right to obey and there’s the right to kill | Потому что есть право подчиняться и есть право убивать |
Calm Like a Bomb текст и перевод песни