[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - Another Love Song Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You’re so impossible | Ты такая невозможная |
| Scream and moan, it chills my soul | Кричишь и стонешь, это холодит мою душу |
| Don’t want to hear you got left behind | Не хочу слышать, что ты осталась одна |
| All those times you stayed up and cried | Все те ночи, что ты не спала и плакала |
| It’s no lie, you did it to yourself | Это не ложь, ты сама так сделала |
| Like chewed up gum under my shoe | Как жвачка, прилипшая к моей обуви |
| Don’t look surprised, you must’ve known all along | Не удивляйся, ты, должно быть, всё это знала |
| [Chorus] | [Припев] |
| It’s just another love song | Это просто ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| It’s never easy, it’s not hard | Никогда не легко, это не сложно |
| When you’ve lost your mind | Когда ты потеряла рассудок |
| With you it’s sleazy | С тобой это противно |
| Don’t tell me your worries | Не рассказывай мне о своих заботах |
| I’m sick, I’ll leave you blind | Мне плохо, я оставлю тебя в слепоте |
| Now the time has come | Теперь пришло время |
| To leave this love that’s left you dry | Покинуть эту любовь, что опустошила тебя |
| No need to work this out now | Не надо сейчас это выяснять |
| Cause you know there’s no reason why | Потому что ты знаешь, что нет причин |
| [Chorus] | [Припев] |
| It’s just another love song | Это просто ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| It’s just another love song | Это просто ещё одна любовная песня |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло 1] |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I never told you it would last forever | Я никогда не говорил тебе, что это будет навсегда |
| You can’t hold this boy for long, dig it? | Ты не сможешь удержать этого парня надолго, понял? |
| By the time you read my letter | К тому времени, как ты прочитаешь моё письмо |
| Baby, I’ll be gone | Детка, меня уже не будет |
| [Chorus] | [Припев] |
| You’re just another love song | Ты просто ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| You’re just another love song | Ты просто ещё одна любовная песня |
| You’re just another love song | Ты просто ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| Another love song | Ещё одна любовная песня |
| You’re just another love song | Ты просто ещё одна любовная песня |
| [Radio Skit: Natasha Shneider as DJ for WOMB — The Womb] | [Скит] |
| “This is W.O.M.B, the womb. And if you, my pets, learn to listen, I’ll let you crawl back in. Here is something you should drop to your knees for, and worship. But you are too stupid to realize yourselves.» | “Это W.O.M.B, утроба. И если вы, мои питомцы, научитесь слушать, я позволю вам вернуться. Вот нечто, на что вам стоит стать на колени и поклониться. Но вы слишком глупы, чтобы это осознать.” |
Another Love Song текст и перевод песни