[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - A Song for the Deaf Текст и перевод песни
| [Spoken Intro: Natasha Shneider] | [Интро: Наташа Шнайдер] |
| A song for the deaf, that is, for you | Песня для глухих, то есть для тебя |
| [Verse 1: Josh Homme] | [Куплет 1: Джош Хомм] |
| Nobody’s coming down the hall | Никто не идет по коридору |
| Nobody echoes in my head | Никто не отзывается в моей голове |
| Broken reflection, outta luck | Сломанное отражение, невезение |
| Nobody ever needed it | Никто это никогда не нуждался |
| [Chorus 1: Josh Homme, Mark Lanegan & Both] | [Припев 1: Джош Хомм, Марк Ланеган и оба] |
| I got what was | Я получил то, что было |
| I want to take what’s left | Хочу забрать то, что осталось |
| (Ready now) | (Готов сейчас) |
| [Verse 2: Josh Homme] | [Куплет 2: Джош Хомм] |
| Beautiful senses are gone | Прекрасные чувства пропали |
| Canary in a gilded cage | Соловей в позолоченной клетке |
| Singin’ | Поет |
| Sweet, soft and low | Сладко, тихо и низко |
| I will poison you all | Я отравлю вас всех |
| Come closer, racin’ to your tongue | Подходите ближе, мчитесь к своему языку |
| [Chorus 2: Josh Homme, Mark Lanegan & Both] | [Припев 2: Джош Хомм, Марк Ланеган и оба] |
| I got what was | Я получил то, что было |
| Want to take what’s left | Хочу забрать то, что осталось |
| No talk will cure | Никакие слова не исцелят |
| What’s lost, or save what’s left | То, что потеряно, или спасут то, что осталось |
| (For the deaf) | (Для глухих) |
| [Bridge: Mark Lanegan] | [Бридж: Марк Ланеган] |
| The blind can go get fucked | Слепые могут идти на**й |
| Lie beside the ditch | Лежите у кювета |
| This halo ’round my neck | Этот нимб вокруг моей шеи |
| Has torn out every stitch | Выдернул каждую строчку |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Verse 3: Josh Homme & Mark Lanegan] | [Куплет 3: Джош Хомм и Марк Ланеган] |
| Who are you hiding? Is it safe for the deaf? | Кого ты прячешь? Безопасно ли для глухих? |
| Beautiful cancer, infiltrate then forget | Прекрасный рак, проникай и забудь |
| Yeah, I saw you coming and I heard not a thing | Да, я видел тебя и ничего не слышал |
| A mistake not to listen | Ошибся, что не слушал |
| When I knew where you’d been | Когда знал, где ты был |
| [Chorus 2: Josh Homme, Mark Lanegan Both] | [Припев 2: Джош Хомм, Марк Ланеган оба] |
| And I got what was | И я получил то, что было |
| I want to take what’s left | Хочу забрать то, что осталось |
| No talk will cure | Никакие слова не исцелят |
| What’s lost, or save what’s left | То, что потеряно, или спасут то, что осталось |
| (For the deaf) | (Для глухих) |
| [Spoken Outro: Dave Catching] | [Аутро: Дейв Кэтчинг] |
| You’re listening to W.A.N.T, the high desert wonder valley favorite radio station. s’been a good night. Dave Catching here, not saying goodnight, just saying… | Вы слушаете W.A.N.T, любимую радиостанцию в долине высоких пустынь. Ночь была хорошей. Дейв Кэтчинг здесь, не говорю «спокойной ночи», просто говорю… |
| [Sung Outro: Queens of the Stone Age] | [Петля: Queens of the Stone Age] |
| Ha ha ha ha ha ha haaaa | Ха ха ха ха ха ха хааа |
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha | Ха ха ха ха ха ха ха ха ха |
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha | Ха ха ха ха ха ха ха ха ха |
| Ha ha ha ha ha ha ha ha haaa | Ха ха ха ха ха ха ха ха хаа |
| Ha ha ha ha, ha ha ha ha, HAH HAH HAAAH | Ха ха ха ха, ха ха ха ха, ХА ХА ХААА |
| Ha ha ha ha ha | Ха ха ха ха ха |
A Song for the Deaf текст и перевод песни