[Flame] 🔥 Queen - All Right Now Текст и перевод песни
| [Paul]: | [Пол]: |
| (Now when I wrote the lyrics to this next song | (Теперь, когда я написал слова к этой следующей песне |
| Well it was alright then and it’s alright now | Ну, тогда было всё нормально и сейчас всё нормально |
| I want you to help me with this one | Я хочу, чтобы ты помог мне с этим |
| Put your hands together and sing this song) | Соедини руки и пой эту песню) |
| I got a little story I wanna tell ya now | У меня есть маленькая история, которую я хочу тебе рассказать |
| There she stood in the street | Она стояла на улице |
| Smiling from her head to her feet | Улыбаясь от головы до ног |
| I said, «hey, what is this | Я сказал: «Эй, что это такое |
| Now baby now?» | Теперь, детка?» |
| Maybe she’s in need of a kiss | Может, ей нужен поцелуй |
| I said hey, «what’s your name baby?» | Я сказал: «Эй, как тебя зовут, детка?» |
| Maybe we can see things the same | Может, мы можем видеть вещи одинаково |
| Now don’t you wait or hesitate | Теперь не стой, не сомневайся |
| Let’s move before they raise the parking rate | Давай двигаться, пока не подняли цену на парковку |
| Come on give it to me baby | Давай, дай мне это, детка |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| Yeah baby lets be all right | Да, детка, давай будем в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| Now wait a minute let me say | Теперь подожди минутку, позволь мне сказать |
| I got a little more | У меня есть ещё немного |
| Yeah | Да |
| I took her home to my place | Я отвёз её к себе домой |
| Watching every move on her face | Смотрел на каждое её движение |
| She said, «look, what’s your game?» | Она сказала: «Слушай, какая у тебя игра?» |
| «Are you tryin’ to put me in shame?» | «Ты пытаешься меня в смущение поставить?» |
| I said, «slow it baby don’t go so fast | Я сказал: «Тише, детка, не спеши |
| Don’t you think that love can last?» | Неужели ты не думаешь, что любовь может длиться?» |
| She said, «love, Lord above | Она сказала: «Любовь, о Боже |
| Now you’re tryin’ to trick me in love» | Теперь ты пытаешься обмануть меня в любви» |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| Taking me high | Поднимая меня высоко |
| Taking the people higher | Поднимая людей выше |
| Look at me people, here comes the chorus now | Смотрите на меня, люди, сейчас приходит припев |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| I’m talkin’ ‘bout right now | Я говорю о сейчас |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| Beautiful people, it’s all yours | Красивая публика, это всё ваше |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| It’s a beautiful thing yeah | Это прекрасная вещь, да |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| All right now baby, it’s all right now | Всё в порядке, детка, сейчас всё в порядке |
| I’m singing yeah | Я пою, да |
| We’re so happy together | Мы так счастливы вместе |
| We can’t be beat because its alright | Нас не победить, потому что всё в порядке |
| And yeah yeah | И да, да |
| We’re so good for each other | Мы так хороши друг для друга |
| Everything is goin’ down so right | Всё идёт так хорошо |
| Alright, it’s alright, it’s alright | Всё хорошо, всё в порядке, всё в порядке |
| It’s alright, baby yeah | Всё в порядке, детка, да |
| Alright, it’s alright, it’s alright | Всё хорошо, всё в порядке, всё в порядке |
| It’s alright | Всё в порядке |
| Baby it’s all right now | Детка, сейчас всё в порядке |
| Baby it’s all right now | Детка, сейчас всё в порядке |
| You know, you know, you know it’s | Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что это |
| Alright | В порядке |
| God Bless you, you sing good Sheffield | Боже, благослови тебя, ты хорошо поёшь, Шеффилд |
| Oh yeah | О, да |
All Right Now текст и перевод песни