[Flame] 🔥 Queen Latifah - Moody’s Mood For Love Текст и перевод песни
| (Guy) There I go, there I go, there I go | Вот я иду, вот я иду, вот я иду |
| There I go… | Вот я иду… |
| Pretty baby, you are the soul who snaps my control | Милая, ты душа, которая вырывает у меня контроль |
| Such a funny thing but every time you’re near me | Такое смешное дело, но всякий раз, когда ты рядом |
| I never can behave | Я не могу себя вести |
| You give me a smile and then I’m wrapped up in your magic | Ты улыбаешься, и я погружаюсь в твою магию |
| There’s music all around me, crazy music | Вокруг меня музыка, безумная музыка |
| Music that keeps calling me so very close to you | Музыка, которая зовет меня так близко к тебе |
| Turns me your slave | Делает меня твоим рабом |
| Come and do with me any little thing you want to | Приходи и делай со мной что угодно |
| Anything baby, just let me get next to you | Что угодно, детка, просто дай мне быть рядом с тобой |
| Am I insane or do I really see heaven in your eyes? | Я сошел с ума или действительно вижу рай в твоих глазах? |
| Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies | Светлые, как звезды, которые сияют над тобой в ясном синем небе |
| How I worry about you | Как я переживаю за тебя |
| Just can’t live my life without you | Не могу жить без тебя |
| Baby come here, don’t have no fear | Детка, подойди ближе, не бойся |
| Oh, is there a wonder why | О, разве не удивительно, почему |
| I’m really feeling in the mood for love? | Я действительно чувствую настроение для любви? |
| So tell me why stop to think | Так скажи мне, почему остановиться и думать |
| About this weather, my dear? | Об этой погоде, моя дорогая? |
| This little dream might fade away | Эта маленькая мечта может исчезнуть |
| There I go talking out of my head again, oh baby | Вот я снова говорю не о том, о чем нужно, о, детка |
| Won’t you come and put our two hearts together? | Не придешь ли ты и не соедините наши два сердца? |
| That would make me strong and brave | Это сделает меня сильным и смелым |
| Oh when we are one, I’m not afraid, I’m not afraid | О, когда мы едины, я не боюсь, я не боюсь |
| If there’s a cloud up above us | Если над нами облако |
| Go on and let it rain | Пусть идет дождь |
| I’m sure our love together will endure a hurricane | Я уверен, наша любовь выдержит ураган |
| Oh my baby | О, моя детка |
| Won’t you please let me love you | Неужели ты не позволишь мне любить тебя |
| And give a relief from this awful misery? | И избавить от этой ужасной беды? |
| (Girl/ Backup Singer) What is all this talk about loving me, my sweet? | Что это за разговоры о любви ко мне, моя сладкая? |
| I am not afraid, not anymore, not like before | Я не боюсь, больше не боюсь, не так, как раньше |
| Can’t you understand me? | Ты не можешь меня понять? |
| Now baby, please pull yourself together, do it soon | Теперь, детка, пожалуйста, соберись, сделай это скорее |
| My soul’s on fire, come on and take me | Моя душа в огне, давай, забери меня |
| I’ll be what you make me, my darling, my sweet | Я стану тем, кем ты меня сделаешь, дорогая, моя сладкая |
| (Guy) Oh baby, you make me feel so good | О, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо |
| Let me take you by the hand | Позволь мне взять тебя за руку |
| Come let us visit out there | Давай посетим какое-то место |
| In that new promised land | В той новой обещанной земле |
| Maybe there we can find | Может быть, там мы найдем |
| A good place to use a loving state of mind | Хорошее место, чтобы использовать состояние любви |
| I’m so tired of being without | Я так устал быть в одиночестве |
| And never knowing what love’s about… | И никогда не зная, что такое любовь… |
| James Moody, you can come on in man | Джеймс Муди, заходи, парень |
| And you can blow now if you want to | И можешь играть, если хочешь |
| (Guy & Girl/ Guy & Backup Singer/ Both) We’re through | Мы закончили |
Moody’s Mood For Love текст и перевод песни