[Flame] 🔥 Quebonafide - Noc w noc Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1: Quebonafide] | [Куплет 1: Quebonafide] |
| Ona mnie pyta czy zaśpiewam jej coś jeszcze przed snem | Она меня спрашивает, спою ли я ей что-то перед сном |
| A ja że chętnie, choć z muzyki miałem ndst | Я говорю, что с радостью, хоть по музыке у меня был провал |
| A ja że pewnie, bo z muzyki dziś mam niezłą pensje | Говорю, что конечно, ведь по музыке у меня сейчас неплохая зарплата |
| I na koncercie więcej sztuk niż na czarnym proteście | И на концерте больше выступлений, чем на черном протесте |
| Hej, ale Ty jedna lubisz stare giery | Эй, но ты одна любишь старые вещи |
| I razem mamy głowę w chmurach tak jak Galilei | И вместе у нас головы в облаках, как у Галилея |
| To co od życia dostajemy bywa tanim żartem | То, что мы получаем от жизни, бывает дешевым шуткой |
| Największą deprechę miałem tydzień po «Żadnych zmartwień» | Самую большую депрессию я испытал через неделю после «Без забот» |
| Ale szybko mi przeszła, ustalmy | Но быстро это прошло, давай установим |
| Przez pół roku patrzyłem na palmy | Полгода я смотрел на пальмы |
| Jak wrzucałem ten grosz do fontanny (przestań) | Как бросал мелочь в фонтан (остановись) |
| Nie myślałem, że będę miał tyle szczęścia | Не думал, что буду так счастлив |
| Kiedyś sparaliżowany podbijałem do panny | Когда-то парализованный я пытался подкатить к девушке |
| Czy nie chciałaby ze mną chodzić | Не хотела бы она встречаться со мной |
| Jakieś dwa tygodnie dalej wycinała takie sceny, że bym mash-up złożył | Через пару недель она устраивала такие сцены, что я бы сделал мэш-ап |
| Jak spotykam te dupy z wtedy to myślę, czy byłem bardziej głupi czy młody | Когда встречаю тех девушек сейчас, думаю, был ли я более глупым или молодым |
| Moja sztuka świeci, one tępo patrzą i pytają: «On to nadal robi?», a ja | Мой стиль сияет, они тупо смотрят и спрашивают: «Он это все еще делает?», а я |
| [Refren: PlanBe] | [Припев: PlanBe] |
| Noc w noc | Ночь за ночью |
| Wyglądasz jak Monroe , mała chce cię dotknąć | Ты выглядишь как Монро, малышка хочет к тебе прикоснуться |
| Szepczesz cicho «chodź stąd», widzę cię tu noc w noc | Шепчешь тихо «Уйди отсюда», вижу тебя здесь ночь за ночью |
| Wyglądasz jak Monroe , mała chce cię dotknąć | Ты выглядишь как Монро, малышка хочет к тебе прикоснуться |
| Szepczesz cicho «chodź stąd» | Шепчешь тихо «Уйди отсюда» |
| [Zwrotka 2: Szopeen] | [Куплет 2: Szopeen] |
| Ona lubi robić sobie dużo fotek | Она любит делать много фоток |
| Wrzuca buźkę na Instagram potem | Выкладывает фотки в Инстаграм потом |
| Ja wpadam do niej robię zjazd na fotel | Я захожу к ней, сажусь на кресло |
| Pisze Kuba czy mu dogram zwrotę | Она пишет Кубе, чтобы записать куплет |
| Przyszła lala to buziaka w nosek | Пришла красотка, целует в нос |
| Ej stop, ej, ej dzwoni mój fon | Эй, стоп, эй, эй, звонит мой телефон |
| Znowu wydzwania na lol | Снова звонит на лол |
| Znowu mnie ściąga na dno | Снова тянет меня на дно |
| Ja dzisiaj nie mogę na noc | Сегодня я не могу на ночь |
| Dzisiaj to mogę na chwilę pod blok | Сегодня могу на минутку под домом |
| A na nią ten głos, to działa jak lont, i działa jak drops i ciuchy Lacoste | А на нее этот голос, он работает как фитиль, и работает как леденец и вещи Лакост |
| Ty lubisz to jak każda, wiem | Ты любишь это, как каждая, я знаю |
| Kręci pupą, myśli, gwiazdą jest | Крутит попой, думает, что звезда |
| Powinnaś dobrze wiedzieć, nie, czego Przemek może chcieć | Ты должна хорошо знать, чего Пржемек может хотеть |
| Ja robię z tej muzyki cash | Я зарабатываю на этой музыке кэш |
| Mówiła, że przyśniłem się | Она говорила, что ей я приснился |
| I widzi mnie na kamerce jak tylko zaloguje Skype | И видит меня на камере, как только залогинюсь в Скайп |
| Dla Ciebie dostęp trudny jest | Для тебя доступ труден |
| Piszesz znowu do niej — cześć | Ты снова пишешь ей — привет |
| A ona klika ESC, nie | А она нажимает ESC, нет |
| [Refren: PlanBe] | [Припев: PlanBe] |
| Noc w noc | Ночь за ночью |
| Wyglądasz jak Monroe , mała chce cię dotknąć | Ты выглядишь как Монро, малышка хочет к тебе прикоснуться |
| Szepczesz cicho «chodź stąd», widzę cię tu noc w noc | Шепчешь тихо «Уйди отсюда», вижу тебя здесь ночь за ночью |
| Wyglądasz jak Monroe , mała chce cię dotknąć | Ты выглядишь как Монро, малышка хочет к тебе прикоснуться |
| Szepczesz cicho «chodź stąd» | Шепчешь тихо «Уйди отсюда» |
| [Outro: PlanBe] | [Аутро: PlanBe] |
| Noc w noc… | Ночь за ночью… |
| Noc w noc… | Ночь за ночью… |
| Noc w noc… | Ночь за ночью… |
| Noc w noc… | Ночь за ночью… |
| Noc w noc… | Ночь за ночью… |