[Flame] 🔥 Quadeca - Ashes Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She liked for me who she wanted me to be | Ей нравилось, чтобы я был тем, кем она хотела меня видеть |
| Using TV screens and DVDs | Используя телевизоры и DVD |
| To try and ease the creaks between these dreams | Чтобы попытаться облегчить трещины между этими мечтами |
| We sold to each other with some free deceit | Мы продали друг другу с некоторым бесплатным обманом |
| Please keep the receipt | Пожалуйста, сохрани чек |
| I know that you’re really not who you try to be, I guess | Я знаю, что ты на самом деле не тот, кем пытаешься быть, думаю |
| I fell in what I thought was love | Я влюбился в то, что считал любовью |
| To a person who’s truth was a lie to me | В человека, чья правда была ложью для меня |
| And I believe shit wasn’t always like this | И я верю, что всё не всегда было так |
| So much distance between us, now I guess | Так много расстояния между нами, теперь, думаю |
| My thoughts finally have enough room to digress | Мои мысли наконец-то имеют достаточно места, чтобы отвлечься |
| And digest the time spent with you in my head | И переварить время, проведенное с тобой в моей голове |
| Maybe I’m fuckin’ crazy, man | Может, я чертовски сумасшедший, чувак |
| I’ve never been with a better person | Я никогда не был с лучшим человеком |
| But I gave my heart for love | Но я отдал свое сердце за любовь |
| And in return, I got sent this synthetic version | А в ответ получил эту синтетическую версию |
| Yeah, am I an asshole for making this? | Да, я мудак за то, что это сделал? |
| Truth is, this ain’t a breakup song | Правда в том, что это не песня о разрыве |
| This a makeup song, taken way too long | Это песня о примирении, затянувшаяся слишком долго |
| Don’t wanna play or move on, I wanna stay with you long | Не хочу играть или двигаться дальше, хочу остаться с тобой надолго |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Wanna stay with you long | Хочу остаться с тобой надолго |
| Yeah | Да |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| After one year, we’re more of strangers than ever | После года мы больше чужие, чем когда-либо |
| We’ve grown to be strangers together | Мы стали чужими вместе |
| Like two randomers who take the bus everyday | Как два случайных человека, которые каждый день садятся на автобус |
| And the only conversation is like statin’ the weather | И единственный разговор — это просто обсуждение погоды |
| Every date we had was almost a first date | Каждое наше свидание было почти первым |
| But we’ve already stolen second and third base | Но мы уже украли вторую и третью базы |
| I met you like nine-thousand times now | Я встретил тебя, как девять тысяч раз уже |
| And I found that I’ve drowned in your eyes so many times now | И я нашел, что утонул в твоих глазах так много раз |
| That I learned how to breathe underwater | Что научился дышать под водой |
| But I ain’t gone for a swim in a while now | Но я давно не плавал |
| Shit changed, and I’m switchin’ my style now | Штука изменилась, и я меняю свой стиль |
| No MTV bullshit, I ain’t wildin’ out | Никакой херни с MTV, я не на развороте |
| Writin’ it all out, seeing my thoughts just fall out | Пишу всё это, вижу, как мои мысли просто выпадают |
| Wanna call out, but I- but I gotta drop out | Хочу позвонить, но я- но я должен выбыть |
| Yeah | Да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Do you remember how those sparks we imagined | Помнишь, как те искры, которые мы представляли |
| Turned to shit burnin’ brighter than some stars everlastin’? | Обернулись дерьмом, горящим ярче, чем некоторые звезды, что вечны? |
| But all I see is the ashes | Но всё, что я вижу — это пепел |
| A cremated love, ain’t no need for a casket | Сожжённая любовь, не нужна ни гроб |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| So please just hand me a few matches | Так что, пожалуйста, просто дай мне несколько спичек |
| I’ve seen it resurrect before like Jesus, it’s magic | Я видел, как это возрождалось раньше, как Иисус, это магия |
| But all I see is the ashes | Но всё, что я вижу — это пепел |
| A cremated love, ain’t no need for a casket | Сожжённая любовь, не нужна ни гроб |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Found a new girl from a new world | Нашел новую девушку из нового мира |
| And I know that is startin’ nice | И я знаю, что это начинается хорошо |
| And just because it’s part of life doesn’t mean that it ain’t hard to bite | И просто потому, что это часть жизни, не значит, что это не трудно |
| Cliché while I’m followin’ the archetype | Клише, пока я следую архетипу |
| Turnin’ on the lights in the dark of night | Включая свет в темноте ночи |
| Tryna make it all alright, for some reason, it ain’t hard to write | Пытаюсь сделать всё правильно, по какой-то причине, это не трудно писать |
| I didn’t even get to call her twice | Я даже не успел позвонить ей дважды |
| I never even tried to start a fight, yeah | Я даже не пытался начать драку, да |
| Disregard the dreams that I had | Не обращай внимания на мечты, которые у меня были |
| Mixin’ all with the scenes with the bad, I can’t even see what we had | Смешивая всё с плохими сценами, я даже не вижу, что у нас было |
| All I know is that it’s now a piece in the trash | Всё, что я знаю, что теперь это мусор |
| Just a piece in the trash, yeah | Просто кусок в мусоре, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Do you remember how those sparks we imagined | Помнишь, как те искры, которые мы представляли |
| Turned to shit burnin’ brighter than some stars everlastin’? | Обернулись дерьмом, горящим ярче, чем некоторые звезды, что вечны? |
| But all I see is the ashes | Но всё, что я вижу — это пепел |
| A cremated love, ain’t no need for a casket | Сожжённая любовь, не нужна ни гроб |
| [Outro] | [Аутро] |
| Yeah | Да |
| A cremated love | Сожжённая любовь |
| Ain’t no need for a casket | Не нужна ни гроб |
| Yeah | Да |
Ashes текст и перевод песни