[Flame] Panic! at the Disco - I Write Sins Not Tragedies Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Oh, well, imagine | О, ну, представь себе |
| As I’m pacing the pews in a church corridor | Когда я хожу по скамьям в коридоре церкви |
| And I can’t help but to hear | И я не могу не слышать |
| No, I can’t help but to hear an exchanging of words | Нет, не могу не слышать, как люди обмениваются словами |
| «What a beautiful wedding! | «Какая красивая свадьба! |
| What a beautiful wedding!”, says a bridesmaid to a waiter | Какая красивая свадьба!», говорит подруга невесты официанту |
| «And yes, but what a shame, what a shame | «И да, но как же жаль, как же жаль |
| The poor groom’s bride is a whore» | Что невеста бедного жениха — шлюха» |
| [Chorus] | [Припев] |
| I chimed in with a, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался с вопросом: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of poise and rationality | С чувством равновесия и рациональности |
| I chimed in, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of | С чувством |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Oh, well, in fact | О, ну, на самом деле |
| Well, I’ll look at it this way | Ну, я посмотрю на это так |
| I mean, technically our marriage is saved | То есть, технически наш брак спасен |
| Well, this calls for a toast, so pour the champagne | Ну, это повод поднять тост, так что наливай шампанское |
| Oh! Well, in fact | О! Ну, на самом деле |
| Well, I’ll look at it this way | Ну, я посмотрю на это так |
| I mean, technically our marriage is saved | То есть, технически наш брак спасен |
| Well, this calls for a toast, so pour the champagne | Ну, это повод поднять тост, так что наливай шампанское |
| Pour the champagne | Наливай шампанское |
| [Chorus] | [Припев] |
| I chimed in with a, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался с вопросом: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of poise and rationality | С чувством равновесия и рациональности |
| I chimed in, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of | С чувством |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Poise and rationality | Равновесия и рациональности |
| Again | Снова |
| [Chorus] | [Припев] |
| I chimed in, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of poise and rationality | С чувством равновесия и рациональности |
| I chimed in, «Haven’t you people ever heard of | Я вмешался: «Разве вы, ребята, никогда не слышали о |
| Closing the goddamn door?!» | Закрытии чертовой двери?!» |
| No, it’s much better to face these kinds of things | Нет, гораздо лучше встречать такие вещи |
| With a sense of | С чувством |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Poise and rationality | Равновесия и рациональности |
| Again | Снова |
I Write Sins Not Tragedies текст и перевод песни