| «Let’s suppose that you were able, every night, to dream any dream you wanted to dream. And that you could, for example, have the power, within one night, to dream seventy-five years of time; or any length of time you wanted to have. And you would, naturally, as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes. You would have every kind of pleasure you could conceive.» | Допустим, ты мог каждую ночь мечтать любую мечту, которую хочешь. И, к примеру, у тебя была бы сила за одну ночь мечтать семьдесят пять лет; или любой промежуток времени, который ты хотел бы иметь. И, естественно, начиная это приключение с мечтами, ты исполнил бы все свои желания. У тебя было бы каждое удовольствие, которое только ты мог бы представить |
| (Goodbye for now) | Затем ты стал бы все более авантюрным, и стал бы делать все более смелые ставки на то, что ты мог бы мечтать. В конце концов, ты бы увидел, где ты сейчас… Ты бы мечтал о жизни, которую на самом деле живешь сегодня. Это было бы в бесконечном множестве выбора мечт, которые у тебя были бы… Играть так, будто ты не Бог |
