[Flame] 🔥 Michael Jackson - Man in the Mirror Текст и перевод песни
| [Verse1] | [Куплет 1] |
| I’m gonna make a change | Я собираюсь измениться |
| For once in my life | Хотя бы раз в жизни |
| Gonna feel real good | Буду чувствовать себя действительно хорошо |
| Gonna make a difference | Собираюсь сделать разницу |
| Gonna make it right | Собираюсь сделать это правильно |
| As I turn up the collar on my favorite winter coat | Поднимаю воротник на своем любимом зимнем пальто |
| This wind is blowin’ my mind | Этот ветер сносит мне голову |
| I see the kids in the street, with not enough to eat | Я вижу детей на улице, которым нечего есть |
| Who am I to be blind, pretending not to see their needs | Кто я такой, чтобы быть слепым, притворяясь, что не вижу их нужд |
| A summer’s disregard, a broken bottle top | Летняя безразличие, разбитая бутылка |
| And one man’s soul | И душа одного человека |
| They follow each other on the wind, ya know | Они следуют друг за другом по ветру, знаешь |
| Cause they got nowhere to go | Потому что им некуда идти |
| That’s why I want you to know | Вот почему я хочу, чтобы ты знал |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m starting with the man in the mirror | Я начинаю с человека в зеркале |
| I’m asking him to change his ways | Я прошу его изменить свои пути |
| And no message could have been any clearer | И никакое послание не могло быть яснее |
| If you wanna make the world a better place | Если хочешь сделать мир лучше |
| Take a look at yourself and then make a change | Посмотри на себя и потом измени себя |
| Na-na-na na-na-na nana-nana | На-на-на на-на-на на-на-на-на |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I’ve been a victim of a selfish kinda love | Я был жертвой эгоистичной любви |
| It’s time that I realize | Пора осознать |
| There are some with no home | Есть те, у кого нет дома |
| Not a nickel to loan | Не копейки, чтобы занять |
| Could it be really me pretending that they’re not alone? | Неужели это действительно я, притворяюсь, что они не одни? |
| A willow deeply scarred, somebody’s broken heart | Ива глубоко изранена, чье-то разбитое сердце |
| And a washed-out dream | И угасшая мечта |
| They follow the pattern of the wind, ya see | Они следуют узору ветра, видишь |
| Cause they got no place to be | Потому что им некуда быть |
| That’s why I’m starting with me | Вот почему я начинаю с себя |
| [Extended Chorus] | [Расширенный Припев] |
| I’m starting with the man in the mirror (Who?) | Я начинаю с человека в зеркале (Кто?) |
| I’m asking him to change his ways (Who?) | Я прошу его изменить свои пути (Кто?) |
| And no message could have been any clearer | И никакое послание не могло быть яснее |
| If you wanna make the world a better place | Если хочешь сделать мир лучше |
| Take a look at yourself and then make a change | Посмотри на себя и потом измени себя |
| I’m starting with the man in the mirror (Who?) | Я начинаю с человека в зеркале (Кто?) |
| I’m asking him to change his ways (Who?) | Я прошу его изменить свои пути (Кто?) |
| And no message could have been any clearer | И никакое послание не могло быть яснее |
| If you wanna make the world a better place | Если хочешь сделать мир лучше |
| Take a look at yourself and then make that change | Посмотри на себя и потом измени это |
| I’m starting with the man in the mirror (Man in the mirror, oh yeah) | Я начинаю с человека в зеркале (Человек в зеркале, о да) |
| I’m asking him to change his ways (Change his ways) | Я прошу его изменить свои пути (Изменить свои пути) |
| (Come on, change) | (Давай, измени) |
| And no message could have been any clearer | И никакое послание не могло быть яснее |
| [Bridge] | [Бридж] |
| If you wanna make the world a better place | Если хочешь сделать мир лучше |
| Take a look at yourself and then make the change | Посмотри на себя и потом измени себя |
| You gotta get it right, while you got the time | Ты должен сделать это правильно, пока у тебя есть время |
| Cause when you close your heart (You can’t) | Потому что когда ты закрываешь свое сердце (Ты не можешь) |
| Then you close your mind (Close your, your mind!) | Тогда ты закрываешь свой разум (Закрываешь, свой разум!) |
| [Chorus] | [Припев] |
| (That man, that man) I’m starting with the man in the mirror | (Этот человек, этот человек) Я начинаю с человека в зеркале |
| (That man) | (Этот человек) |
| (Ooh!) | (Оу!) |
| (That man, that man) I’m asking him to change his ways | (Этот человек, этот человек) Я прошу его изменить свои пути |
| (That man, the man) | (Этот человек, человек) |
| (Change his ways, ooh!) | (Изменить свои пути, оу!) |
| And no message could have been any clearer | И никакое послание не могло быть яснее |
| If you want to make the world a better place | Если хочешь сделать мир лучше |
| Take a look at yourself and then make that | Посмотри на себя и потом измени это |
| (Take a look at yourself and then make that) | (Посмотри на себя и потом измени это) |
| Change! | Измени! |
| [Outro] | [Аутро] |
| Woo, woo (Na-na-na na-na-na nana-nana) woo, woo, woo, woo, woo | Уу, уу (На-на-на на-на-на на-на-на-на) уу, уу, уу, уу, уу |
| Gonna feel real good (Oh yeah) | Буду чувствовать себя действительно хорошо (О да) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (Na-na-na na-na-na nana-nana) | Да, да, да, да (На-на-на на-на-на на-на-на-на) |
| Yeah, yeah, oh, oh no | Да, да, о, о нет |
| I’m gonna make a change | Я собираюсь измениться |
| It’s gonna feel real good, Shamone (Change) | Будет действительно хорошо, Шамон (Изменение) |
| Just lift yourself, you know | Просто подними себя, знаешь |
| You’ve got to start with yourself, (Yeah) hoo! | Ты должен начать с себя, (Да) уу! |
| (Make that change) I gotta make that change today, woo! | (Сделай это изменение) Я должен сделать это изменение сегодня, уу! |
| (Man in the mirror) You got to, you got to not pick yourself, brother, hoo! (Yeah) | (Человек в зеркале) Ты должен, ты должен не выбирать себя, брат, уу! Да) |
| You know (Make that change) | Ты знаешь (Сделай это изменение) |
| I’ve gotta get that man, that man (Man in the mirror) | Я должен получить этого человека, этого человека (Человек в зеркале) |
| You got to, you got to move, Shamone, Shamone | Ты должен, ты должен двигаться, Шамон, Шамон |
| You got to stand up (Yeah), stand up (Make that change), stand up, stand up and lift yourself now (Man in the mirror) | Ты должен встать (Да), встать (Сделайэто изменение), встать, встать и подними себя сейчас (Человек в зеркале) |
| Hoo, hoo, hoo! Ow! (Yeah, make that change) | Уу, уу, уу! Оу! (Да, сделай это изменение) |
| Go make that change, Shamone (Man in the mirror) | Иди и сделай это изменение, Шамон (Человек в зеркале) |
| You know it, you know it, you know it, you know (Change) | Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь (Изменение) |
| Make that change | Сделай это изменение |
Man in the Mirror текст и перевод