[Flame] 🔥 Lana Del Rey - Born to Die Текст и перевод песни
| [Intro: Lana Del Rey + sample ] | [Интро: Lana Del Rey + сэмпл] |
| Why? («Got that?») | Почему? («Поняли?») |
| Who, me? («Louder!») | Кто, я? («Громче!») |
| Why? («Got that?») | Почему? («Поняли?») |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Feet don’t fail me now | Ноги, не подведите меня сейчас |
| Take me to the finish line | Доставьте меня до финиша |
| Oh, my heart, it breaks every step that I take | О, мое сердце разрывается на каждом шаге |
| But I’m hoping at the gates, they’ll tell me that you’re mine | Но я надеюсь, что у ворот мне скажут, что ты мой |
| Walking through the city streets, is it by mistake or design? | Гуляя по улицам города… думаю, это ошибка или задумано? |
| I feel so alone on a Friday night | Я чувствую себя такой одинокой в пятницу вечером |
| Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine? | Сможешь ли ты чувствовать себя как дома, если я скажу тебе, что ты мой? |
| It’s like I told you, honey («Louder!») | И я так и говорила, дорогой («Громче!») |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Припев] |
| Don’t make me sad, don’t make me cry | Не огорчай меня, не заставляй меня плакать |
| Sometimes love is not enough and the road gets tough | Иногда любви недостаточно, и путь становится трудным |
| I don’t know why | Я не знаю почему |
| Keep making me laugh—let’s go get high | Продолжай меня смешить — давай получать удовольствие |
| The road is long, we carry on | Дорога длинная, идем дальше |
| Try to have fun in the meantime | Попробуй иногда наслаждаться |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come and take a walk on the wild side | Давайте отдадимся чувствам, не думая о последствиях |
| Let me kiss you hard in the pouring rain | Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем |
| You like your girls insane («Louder!» , «Alright!») | Тебе же нравится, когда девушки теряют голову («Громче!», «Хорошо!») |
| Choose your last words, this is the last time | Так что выбери последние слова, это же последний раз |
| Cause you and I—we were born to die | Потому что мы с тобой рождены, чтобы умереть |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Lost, but now I am found | Потерялась, но теперь нашлась |
| I can see that once I was blind | Я вижу, что когда-то я была слепой |
| I was so confused as a little child | Я была такой растерянной, как маленький ребенок |
| Tried to take what I could get, scared that I couldn’t find | Пыталась взять то, что могла достать, боялась, что не смогу найти |
| All the answers I need («Louder!») | Все ответы, которые мне нужны («Громче!») |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Припев] |
| Don’t make me sad, don’t make me cry | Не огорчай меня, не заставляй меня плакать |
| Sometimes love is not enough and the road gets tough | Иногда любви недостаточно, и путь становится трудным |
| I don’t know why | Я не знаю почему |
| Keep making me laugh—let’s go get high | Продолжай меня смешить — давай получать удовольствие |
| The road is long, we carry on | Дорога длинная, идем дальше |
| Try to have fun in the meantime | Попробуй иногда наслаждаться |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come and take a walk on the wild side | Давайте отдадимся чувствам, не думая о последствиях |
| Let me kiss you hard in the pouring rain | Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем |
| You like your girls insane («Louder!» , «Alright») | Тебе же нравится, когда девушки теряют голову («Громче!», «Хорошо!») |
| Choose your last words, this is the last time | Так что выбери последние слова, это же последний раз |
| Cause you and I—we were born to die («Louder!» , «Got that») | Потому что мы с тобой рождены, чтобы умереть («Громче!», «Понятно») |
| We were born to die («Louder!» , «Alright») | Мы рождены, чтобы умереть («Громче!», «Хорошо») |
| We were born to die | Мы рождены, чтобы умереть |
| Come and take a walk on the wild side | Давайте отдадимся чувствам, не думая о последствиях |
| Let me kiss you hard in the pouring rain | Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем |
| You like your girls insane | Тебе же нравится, когда девушки теряют голову |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Припев] |
| So don’t make me sad, don’t make me cry | Не огорчай меня, не заставляй меня плакать |
| Sometimes love is not enough and the road gets tough | Иногда любви недостаточно, и путь становится трудным |
| I don’t know why | Я не знаю почему |
| Keep making me laugh— let’s go get high | Продолжай меня смешить — давай получать удовольствие |
| The road is long, we carry on | Дорога длинная, идем дальше |
| Try to have fun in the meantime | Попробуй иногда наслаждаться |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come and take a walk on the wild side | Давайте отдадимся чувствам, не думая о последствиях |
| Let me kiss you hard in the pouring rain | Позволь мне крепко поцеловать тебя под проливным дождем |
| You like your girls insane («Louder!» , «Alright») | Тебе же нравится, когда девушки теряют голову («Громче!», «Хорошо!») |
| So choose your last words, this is the last time | Так что выбери последние слова, это же последний раз |
| Cause you and I—we were born to die | Потому что мы с тобой рождены, чтобы умереть |
| [Outro] | [Аутро] |
| («Got that?») | Поняли? |
| («Louder!») | («Громче!») |
| We were born to die | Мы рождены, чтобы умереть |
| («Got that?») | Поняли? |
| («Louder!») | («Громче!») |
| («Got that?») | Поняли? |
| («Louder!») | («Громче!») |
| («Got that?») | Поняли? |
| («Louder!») | («Громче!») |
| («Got that?») | Поняли? |
| («Louder!») | («Громче!») |
Born to Die текст и перевод