[Flame] 🔥 Vybz Kartel - Colouring Book Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Omar, Phillip, Brando, Styles | Омар, Филлип, Брандо, Стайлс |
| Di gyal dem see mi tattoo from miles | Девчонки видят мою татуировку издалека |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Tattoo time come | Время тату пришло |
| All a di space pon mi skin soon done | Вся поверхность на моей коже скоро будет готова |
| If you nuh have none go get one, guh get one | Если у тебя нет, иди получи одну, иди получи |
| If you nuh have some go get some, guh get some | Если у тебя нет, иди возьми, иди возьми |
| When the tattoo needle start fi bun | Когда игла для тату начинает жечь |
| Mi kill affi the pain wid Street Vybz rum | Я убиваю боль с рюмкой Street Vybz |
| If you nuh have none go get some, guh get some | Если у тебя нет, иди возьми, иди возьми |
| If you nuh have none go get one, guh get | Если у тебя нет, иди получи одну, иди получи |
| [Hook] | [Хук] |
| When di ink load up and the needle a juck | Когда чернила набираются, и игла колет |
| Tattoo sell off everybody affi look | Татуировки раскупают, все должны смотреть |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска |
| She sah mi skin pretty like a colouring book | Она говорит, моя кожа красивая, как раскраска |
| Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook | Девчонка говорит, они хотят найти, где я живу в Норбруке |
| She ask if it hot like rice weh just cook | Она спрашивает, горячо ли, как рис, только что сваренный |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска |
| She sah mi skin pretty like a colouring book | Она говорит, моя кожа красивая, как раскраска |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Look pon mi skin, tattoo like dirt | Смотри на мою кожу, татуировки как грязь |
| Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert | Я не ношу рубашку, газа-чернила на концерте |
| Phillip haffi work, till mi mark up like a school book, a di new look | Филлип должен работать, пока я не закрашу, как школьная тетрадь, новый стиль |
| Gyal a sah di flava shook | Девчонка говорит, флейва взбудоражила |
| Police a sah mi fava crook | Полиция говорит, я любимый мошенник |
| Mi ink up like the Gleaner and Observer | Я наколот, как Gleaner и Observer |
| Brando di ink surgeon wid di serger | Брандо — тату-хирург с машинкой |
| Skin paint up like Berger 404 | Кожа раскрашена, как Berger 404 |
| Omar from Waterford a him a lock down Portmore | Омар из Уотерфорда, он держит Портмур |
| [Pre-Hook] | [Предприпев] |
| Styles push di needle through di epidermis | Стайлс толкает иглу через эпидермис |
| Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace | Горячее, чем макка, (эй!) жжет тебя, как печь |
| Pretty when it finish but it hot when it a service | Красиво, когда закончено, но горячо, когда на службе |
| Mi only hear the needle go soh * eeeeen * and get nervous | Я только слышу, как игла делает *эээ-эээн* и нервничаю |
| From mi start mi can’t stop | С тех пор как начал, не могу остановиться |
| Everyday mi say dis a last two | Каждый день говорю, что это последние двое |
| Likkle Wayne me soon pass you | Ликл Уэйн, я скоро тебя обгоню |
| Di angel dem and di cross new | Ангелы и новые кресты |
| Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru | Моя кожа, любимая у стен, когда ЛА Льюис проходит мимо |
| (E-hah e-hah) | (Э-ха э-ха) |
| Fi true | По правде |
| [Hook] | [Хук] |
| When di ink load up and the needle a juck | Когда чернила набираются, и игла колет |
| Tattoo sell off everybody affi look | Татуировки раскупают, все должны смотреть |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска |
| She sah mi skin pretty like a colouring book | Она говорит, моя кожа красивая, как раскраска |
| Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook | Девчонка говорит, они хотят найти, где я живу в Норбруке |
| She ask if it hot like rice weh just cook | Она спрашивает, горячо ли, как рис, только что сваренный |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска |
| She sah mi skin pretty like a colouring book | Она говорит, моя кожа красивая, как раскраска |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Gyal a tek picture a mi body | Девчонка фотографирует мое тело |
| Mi can’t tell di gyal seh no | Я не могу сказать ей «нет» |
| Mi hand dem fava works weh done by Michelangelo | Мои руки как работы, сделанные Микеланджело |
| Mi neck full up a stars | Моя шея полна звезд |
| A deh so di rockets wah fi go | Там ракеты, которые должны взлететь |
| Tear drops inna mi face and everybody haffi know | Слезы на моем лице, и все должны знать |
| Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika and Cappo | Им нужно Крейг, Деннис, Твити Бёрд, Масика и Каппо |
| Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below | Преступники на моем пальце, а черепа ниже |
| Mi skin a run outta space, but mi have plenty more fi go | Моя кожа уходит из пространства, но у меня еще много впереди |
| Shorty a beg mi «please, Addi, nuh put on nuh more» | Шорти просит меня «пожалуйста, Адди, не делай больше» |
| [Pre-Hook] | [Предприпев] |
| Styles push di needle through di epidermis | Стайлс толкает иглу через эпидермис |
| Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace | Горячее, чем макка, (эй!) жжет тебя, как печь |
| Pretty when it finish but it hot when it a service | Красиво, когда закончено, но горячо, когда на службе |
| Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous | Я только слышу, как игла делает *эээ-эээн* и нервничаю |
| From mi start mi can’t stop | С тех пор как начал, не могу остановиться |
| Everyday mi say dis a last two | Каждый день говорю, что это последние двое |
| Likkle Wayne me soon pass you | Ликл Уэйн, я скоро тебя обгоню |
| Di angel dem and di cross new | Ангелы и новые кресты |
| Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru | Моя кожа, любимая у стен, когда ЛА Льюис проходит мимо |
| (E-hah e-hah) | (Э-ха э-ха) |
| Fi true | По правде |
| [Outro] | [Аутро] |
| When di ink load up and the needle a juck | Когда чернила набираются, и игла колет |
| Tattoo sell off everybody affi look | Татуировки раскупают, все должны смотреть |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска |
| She sah mi skin pretty like a colouring book | Она говорит, моя кожа красивая, как раскраска |
| Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook | Девчонка говорит, они хотят найти, где я живу в Норбруке |
| She ask if it hot like rice weh just cook | Она спрашивает, горячо ли, как рис, только что сваренный |
| Gyal a sah mi pretty like a colouring book… | Девчонка говорит, я красивый, как раскраска… |
Colouring Book текст и перевод песни