[Flame] 🔥 Paramore - Proof Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It’s really hard | Это действительно сложно |
| I can’t cry in your arms ‘cause you’re not here | Я не могу плакать у тебя на руках, потому что тебя нет |
| It’s not your fault, and if it was, I wouldn’t care | Это не твоя вина, и даже если бы была, мне было бы все равно |
| My heart is bigger than the distance in between us | Мое сердце больше, чем расстояние между нами |
| I know it ‘cause I feel it beating | Я знаю это, потому что чувствую, как оно бьется |
| So strong it’ll knock you down | Так сильно, что сбросит тебя с ног |
| So strong, so strong | Так сильно, так сильно |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Over here | Вот здесь |
| I can’t count the miles away from where I want to be | Я не могу сосчитать мили до того места, где хочу быть |
| I bet your skin is warm and that you’re smiling | Держу пари, твоя кожа теплая и ты улыбаешься |
| Yeah, that’s what I always loved the most about you | Да, это то, что я всегда любил в тебе больше всего |
| You’re so strong | Ты такая сильная |
| Come and knock me down, hey | Подойди и сбрось меня с ног, эй |
| [Chorus] | [Припев] |
| Baby, if I’m half the man I say I am | Д baby, если я наполовину тот мужчина, кем говорю, что я есть |
| If I’m a woman with no fear just like I claim I am | Если я женщина без страха, как утверждаю, что я есть |
| Then I’ll believe in what you say | Тогда я буду верить тому, что ты говоришь |
| There’s nothing left for you to do | Тебе больше ничего не нужно делать |
| The only proof that I need is you | Единственное доказательство, которое мне нужно, это ты |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I’ll get in my car | Я сяду в свою машину |
| Drive it faster than I ever did before | Поеду быстрее, чем когда-либо |
| Head out west until I finally reach the shore | Направлюсь на запад, пока не доберусь до берега |
| And then I’ll swim out to wherever you are | А потом я поплыву туда, где ты |
| And we’ll ride the undercurrent down to the floor | И мы прокатимся под течением до самого дна |
| Making friends with all the unfamiliar creatures | Заводя дружбу со всеми незнакомыми существами |
| And pushing back on the unnecessary pressure | И сопротивляясь ненужному давлению |
| Come up for air just so you know we won’t drown | Вынырнем на поверхность, чтобы ты знала, что мы не утонем |
| You’re so strong | Ты такая сильная |
| The world can’t keep us down, hey | Мир не может нас сломить, эй |
| [Chorus] | [Припев] |
| Baby, if I’m half the man I say I am | Д baby, если я наполовину тот мужчина, кем говорю, что я есть |
| If I’m a woman with no fear just like I claim I am | Если я женщина без страха, как утверждаю, что я есть |
| Then I’ll believe in what you say | Тогда я буду верить тому, что ты говоришь |
| There’s nothing left for you to do | Тебе больше ничего не нужно делать |
| The only proof that I need is you | Единственное доказательство, которое мне нужно, это ты |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Yeah, ooh, yeah, hey | Да, оу, да, эй |
| Yeah, ooh, yeah, hey | Да, оу, да, эй |
| So do you love me? (Yeah) | Так ты любишь меня? (Да) |
| All you got to do is say yes | Все, что тебе нужно сделать, это сказать «да» |
| Now do you love me? (Yeah, hey) | Теперь ты любишь меня? (Да, эй) |
| And I won’t ever second guess | И я никогда не буду сомневаться |
| Now do you love me? (Yeah) | Теперь ты любишь меня? (Да) |
| All you got to do is say yes | Все, что тебе нужно сделать, это сказать «да» |
| Now do you love me? (Yeah, hey) | Теперь ты любишь меня? (Да, эй) |
| Then you already proved it | Тогда ты уже это доказала |
| Yeah, yeah, hey | Да, да, эй |
| [Chorus] | [Припев] |
| Baby, if I’m half the man I say I am (Yeah, hey) | Д baby, если я наполовину тот мужчина, кем говорю, что я есть (Да, эй) |
| If I’m a woman with no fear just like I claim I am | Если я женщина без страха, как утверждаю, что я есть |
| Then I’ll believe in what you say | Тогда я буду верить тому, что ты говоришь |
| There’s nothing left for you to do | Тебе больше ничего не нужно делать |
| The only proof that I need is | Единственное доказательство, которое мне нужно, это |
| Baby, if I’m half the man I say I am | Д baby, если я наполовину тот мужчина, кем говорю, что я есть |
| If I’m a woman with no fear just like I claim I am | Если я женщина без страха, как утверждаю, что я есть |
| Then I’ll believe in what you say | Тогда я буду верить тому, что ты говоришь |
| There’s nothing left for you to do | Тебе больше ничего не нужно делать |
| The only proof that I need is you | Единственное доказательство, которое мне нужно, это ты |
Proof текст и перевод песни