[Flame] 🔥 In Da Club Текст и перевод песни
| [Produced by Dr. Dre & Mike Elizondo] | [Produced by Dr. Dre & Mike Elizondo] |
| [Intro] | [Интро] |
| Go, go, go, go, go, go | Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд |
| Go shawty, it’s your birthday | Иди, малышка, это твой день рождения |
| We gon’ party like it’s your birthday | Мы будем праздновать, как будто это твой день рождения |
| And we gon’ sip Bacardi like it’s your birthday | И мы будем пить «Бакарди», как будто у тебя день рождения |
| And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday | И ты знаешь, нам все равно, что это не твой день рождения |
| [Chorus] | [Припев] |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Uh-huh) | |
| When I roll twenty deep, it’s twenty nines in the club (Yeah) | Когда я в пафосе, это значит двадцать девять в клубе (Да) |
| Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love | Н****** слышали, что у меня дела с Дре, и тепер хотят показать мне любовь |
| When you sell like Eminem and the hoes, they wanna fuck (Woo) | Если у тебя продажи как у Эминема, все шлюхи хотят отдаться (Ву) |
| Look homie, ain’t nothin’ changed: hoes down, G’s up | Смотри, брат, ничего не изменилось: шльон*** внизу, а G сверху |
| I see Xzibit in the cut, hey nigga, roll that weed up! (Roll it!) | Я вижу Xzibit в разрезе, эй, парни, сверните эту траву! (Скрутите косяк!) |
| If you watch how I move, you’ll mistake me for a player or pimp | Если вы будете смотреть, как я двигаюсь, вы спутаете меня с сердцеедом или сутенером |
| Been hit with a few shells, but I don’t walk with a limp (I’m aight) | В меня попали несколько пуль, но я не хромаю (Я в порядке) |
| In the hood in L.A. they sayin’, «50, you hot» (Uh-huh) | В переводе на русский язык это будет звучать так: «В районе Лос-Анджелеса говорят: «Фифти, ты крутой» (Угу)» |
| They like me, I want ’em to love me like they love Pac | Мне нравлюсь я, я хочу, чтобы они любили меня, как они любят Пака |
| But holla in New York, the niggas’ll tell you I’m loco (Yeah) | Но спросите в Нью-Йорке, н******скажут вам, что я сумасшедший (Да) |
| And the plan is to put the rap game in a chokehold (Uh-huh) | И план заключается в том, чтобы взять рэп под крепкий контроль (Угу) |
| I’m fully focused, man, my money on my mind | Я полностью сосредоточен, чувак, в голове только мысли о деньгах |
| Got a mil’ out the deal and I’m still on the grind (Woo) | Получил контракт на миллион, а я все еще в процессе (Ву-у-у) |
| Now Shorty said she feelin’ my style, she feelin’ my flow (Uh-huh) | Теперь крошка сказала, что она чувствует мой стиль, она чувствует мой поток (Ага) |
| Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay) | Её девушка с ней, они обе готовы идти (Хорошо) |
| [Chorus] | [Припев] |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed (Rubbed) | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| [Bridge] | [Бридж] |
| My flow, my show brought me the dough | Мой поток, мое шоу принесло мне деньги |
| That bought me all my fancy things | Это позволило мне купить все мои модные вещи |
| My crib, my cars, my clothes, my jewels | Моя кроватка, мои машины, моя одежда, мои драгоценности |
| Look, nigga, I done came up and I ain’t changed (What? What? Yeah) | Слушай, н******, я пришёл и я не изменился (Что? Что? Да) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| And you should love it way more than you hate it | И тебе следует это любить гораздо больше, чем ненавидеть |
| Nigga, you mad? I thought that you’d be happy I made it (Woo) | |
| I’m that cat by the bar toastin’ to the good life | Я как тот кот у бара, который тостует за хорошую жизнь |
| You that faggot-ass nigga tryin’ to pull me back, right? | Ты тот дурак, который пытается тянуть меня назад, так? |
| When my joint get to pumpin’ in the club, it’s on | Когда в клубе включают мою музыку, начнется полный отрыв |
| I wink my eye at yo’ bitch, if she smiles, she gone | Я подмигну твоей девушке, если она улыбнется, она моя |
| If the roof on fire, let the motherfucker burn | Если горит крыша, пусть сгорит дотла |
| If you talkin’ about money, homie, I ain’t concerned | Если ты говоришь о деньгах, друг, меня это не волнует |
| I’ma tell you what Banks told me: | Я расскажу вам, что мне сказал Бенкс: |
| Cuz, go ‘head, switch the style up | Так, давай, меняй стиль |
| If niggas hate, then let them hate, and watch the money pile up» | |
| Or we can go upside your head with a bottle of bub’ | Или мы пойдем наверх с бутылкой игристого |
| They know where we fuckin’ be | Они знают, где мы будем |
| [Chorus] | [Припев] |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| You can find me in the club, bottle full of bub’ | Ты можешь найти меня в клубе с бутылкой игристого |
| Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs | Слушай, мама, у меня есть Х, если ты употребляешь наркотики |
| I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love | Я люблю заниматься сексом, я не люблю заниматься любовью |
| So come give me a hug if you into gettin’ rubbed (Ha-ha-ha-ha) | Приходи, обними меня, если хочется, чтобы потрогали |
| [Outro] | [Аутро] |
| Don’t try to act like you don’t know where we be neither, nigga | Не пытайся вести себя так, будто ты не знаешь, где мы тоже, черт возьми |
| We in the club all the time, nigga, so pop, pop off, nigga | Мы всё время в клубе, танцуем, так что хлопай, уходи, танцуй |
| G-Unit | G-Unit переводится как «G-Unit» (название группы не переводится) |
In Da Club текст и перевод