[Verse 1: Nayeon & Mina ] | [Куплет 1: Nayeon & Mina] |
이러지도 못하는데 | Я не можу ні так, ні інакше |
저러지도 못하네 | Я просто дивлюсь, “Ба-ба-ба-бейбі” |
그저 바라보며, “Ba-ba-ba-baby” | Щодня я тільки уявляю, як промовляю твоє ім’я |
매일 상상만 해 이름과 함께 | Швидко кажу слово, бейбі |
쓱 말을 놨네, baby | Ми досі незнайомі |
아직 우린 모르는 사인데 | |
| [Рефрен: Tzuyu, Mina & Jihyo] |
[Refrain: Tzuyu, Mina & Jihyo ] | Будь-що надінеш — прекрасна |
아무거나 걸쳐도 아름다워 | У дзеркалі вдвох влаштовуємо модне шоу, шоу |
거울 속 단 둘이서 하는 fashion show, show | Цього разу я обов’язково заговорю першою, talk, talk |
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk, talk | Це лише обіцянка, кожен раз лише обіцянка |
다짐 뿐인걸, 매번 다짐 뿐인걸 | |
| [Pre-Chorus: Sana, Momo & All] |
[Pre-Chorus: Sana, Momo & All ] | На-на-на, на-на-на-на |
Na-na-na, na-na-na-na | Я наспівую, навіть не помічаючи |
콧노래가 나오다가 나도 몰래 | Здається, що зараз розплачусь, ніби не я |
눈물 날 것 같아, 아닌 것 같아 | Я ніби не я |
내가 아닌 것 같아 | Я так тебе люблю |
I love you so much | |
| [Припев: Nayeon & Jihyo] |
[Chorus: Nayeon & Jihyo ] | Я вже думаю, що доросла |
이미 난 다 컸다고 생각하는데 | Але чому я не можу робити те, що хочу, з моїм серцем? |
어쩌면 내 맘인데 왜, 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? | Чим більше намагаюся відштовхнути, тим більше |
밀어내려고 하면 할수록 | Я постійно притягуюсь, чому постійно притягуюсь, бейбі |
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려, baby | |
| [Пост-Припев: All, Dahyun & Jihyo] |
[Post-Chorus: All, Dahyun & Jihyo ] | Я як TT, просто як TT |
I’m like TT, just like TT | Ти не розумієш мого серця, це надто жорстоко, надто жорстоко |
이런 내 맘 모르고, 너무해, 너무해 | Я як TT (О), просто як TT (О) |
I’m like TT (Oh), just like TT (Oh) | Скажи мені, що ти будеш моїм бейбі |
Tell me that you’d be my baby | |
| [Куплет 2: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung & Dahyun] |
[Verse 2: Jeongyeon, Jihyo , Chaeyoung & Dahyun ] | Кажуть, я нерозумна |
어처구니 없다고 해 | Кажуть, що я не відповідаю своєму образу |
얼굴 값을 못한대 | Це зовсім не втішає, ба-ба-ба-бейбі |
전혀 위로 안돼, ba-ba-ba-baby | Я схожу з розуму, чому ж |
미칠 것 같애 이 와중에 왜 | Я знову голодна? |
배는 또 고픈 건데? | Цілий день тільки й роблю, що їм |
하루 종일 먹기만 하는데 | Мем-мем-мем |
맴매매매 | Б’ю лише невинну ляльку |
아무 죄도 없는 인형만 때찌 | Цілий день сиджу, потім лягаю |
종일 앉아있다가 엎드렸다 | Час летить |
시간이 획획획 | Чому моя шкіра така тьмяна? |
피부는 왜 이렇게 또 칙칙? | Хочу постійно дратувати |
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지 | Мама постійно докучає, чому, чому, чому, чому? |
엄만 귀찮게 계속, 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? | |
| [Pre-Chorus: Sana, Momo & All] |
[Pre-Chorus: Sana, Momo & All ] | На-на-на, на-на-на-на |
Na-na-na, na-na-na-na | Я наспівую, навіть не помічаючи |
콧노래가 나오다가 나도 몰래 | Здається, що зараз розсерджуся, ніби не я |
짜증날 것 같아, 화날 것 같아 | Це не я |
이런 애가 아닌데 | Я так тебе люблю |
I love you so much | |
| [Припев: Nayeon & Jihyo] |
[Chorus: Nayeon & Jihyo ] | Я вже думаю, що доросла |
이미 난 다 컸다고 생각하는데 | Але чому я не можу робити те, що хочу, з моїм серцем? |
어쩌면 내 맘인데 왜, 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? | Чим більше намагаюся відштовхнути, тим більше |
밀어내려고 하면 할수록 | Я постійно притягуюсь, чому постійно притягуюсь, бейбі |
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려, baby | |
| [Пост-Припев: All, Dahyun & Jihyo] |
[Post-Chorus: All, Dahyun & Jihyo ] | Я як TT, просто як TT |
I’m like TT, just like TT | Ти не розумієш мого серця, це надто жорстоко, надто жорстоко |
이런 내 맘 모르고, 너무해, 너무해 | Я як TT (О), просто як TT (О) |
I’m like TT (Oh), just like TT (Oh) | Скажи мені, що ти будеш моїм бейбі |
Tell me that you’d be my baby | |
| [Бридж: Tzuyu, Mina & Jihyo] |
[Bridge: Tzuyu, Mina & Jihyo ] | Може, ти знаєш таку, як я? |
혹시 이런 나를 알까요? | Не зникай просто так |
이대로 사라져 버리면 안돼요 | Цього разу я обов’язково заговорю першою, talk, talk |
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk, talk | Це лише обіцянка, кожен раз лише обіцянка, whoa-oh |
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸, whoa-oh | |
| [Припев: Mina, Jeongyeon & Nayeon] |
[Chorus: Mina, Jeongyeon & Nayeon ] | Я вже думаю, що доросла (думаю, що доросла, ей) |
이미 난 다 컸다고 생각하는데 ( 컸다고 생각하는데, ayy ) | Але чому я не можу робити те, що хочу, з моїм серцем? (Ей) |
어쩌면 내 맘인데 왜, 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? ( Ayy ) | Чим більше намагаюся відштовхнути, тим більше |
밀어내려고 하면 할수록 | Я постійно притягуюсь, чому постійно притягуюсь, бейбі |
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려, baby | |
| [Пост-Припев: All, Dahyun & Jihyo] |
[Post-Chorus: All, Dahyun & Jihyo ] | Я як TT, просто як TT (О, оу-воу, оу-оу) |
I’m like TT, just like TT ( Oh, ooh-woah, oh-oh ) | Ти не розумієш мого серця, це надто жорстоко, (надто жорстоко, бейбі) |
이런 내 맘 모르고, 너무해 , ( 너무해, baby ) | Я як TT (О), просто як TT (О; Оу-ву, воу-оу) |
I’m like TT (Oh), just like TT (Oh; Oh-ooh, woah-oh ) | Скажи мені, що ти будеш моїм бейбі |
Tell me that you’d be my baby | |