Feels Like We Only Go Backwards

[Flame] 🔥 Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards Текст та український переклад пісні

[Chorus]	[Припев]
It feels like I only go backwards, baby	Відчувається, ніби я тільки йду назад, кохана
Every part of me says, “Go ahead”	Кожна частина мене каже: “Вперед”
I got my hopes up again, oh no, not again	Я знову підняв свої надії, о ні, не знову
Feels like we only go backwards, darling	Відчувається, ніби ми тільки йдемо назад, люба

[Verse 1]	[Куплет 1]
I know that you think you sound silly when you call my name	Я знаю, що ти думаєш, що виглядаєш дивно, коли кличеш мене на ім’я
But I hear it inside my head all day	Але я чую це у своїй голові весь день
When I realise I’m just holding on to the hope that maybe	Коли усвідомлюю, що просто тримаюсь за надію, що можливо
Your feelings don’t show	Твої почуття не проявляються

[Chorus]	[Припев]
It feels like I only go backwards, baby	Відчувається, ніби я тільки йду назад, кохана
Every part of me says, “Go ahead”	Кожна частина мене каже: “Вперед”
I got my hopes up again, oh no, not again	Я знову підняв свої надії, о ні, не знову
Feels like we only go backwards, darling	Відчувається, ніби ми тільки йдемо назад, люба

[Verse 2]	[Куплет 2]
The seed of all this indecision isn’t me, oh no	Зерно всієї цієї невизначеності не в мені, о ні
‘Cause I decided long ago	Бо я вирішив давно
But that’s the way it seems to go	Але так здається, що все відбувається
When trying so hard to get to something real, it feels	Коли так намагаєшся дістатися до чогось справжнього, відчувається

[Chorus]	[Припев]
It feels like I only go backwards, darling	Відчувається, ніби я тільки йду назад, люба
Every part of me says, “Go ahead”	Кожна частина мене каже: “Вперед”
But I got my hopes up again, oh no, not again	Але я знову підняв свої надії, о ні, не знову
Feels like we only go backwards, darling	Відчувається, ніби ми тільки йдемо назад, люба
It feels like I only go backwards, baby	Відчувається, ніби я тільки йду назад, кохана
Every part of me says, “Go ahead”	Кожна частина мене каже: “Вперед”
But I got my hopes up again, oh no, not again	Але я знову підняв свої надії, о ні, не знову
Feels like we only go backwards, darling	Відчувається, ніби ми тільки йдемо назад, люба
It feels like I only go backwards, baby	Відчувається, ніби я тільки йду назад, кохана
Every part of me says, “Go ahead”	Кожна частина мене каже: “Вперед”
But I got my hopes up again, oh no, not again	Але я знову підняв свої надії, о ні, не знову
Feels like we only go backwards, darling	Відчувається, ніби ми тільки йдемо назад, люба