Payphone

[Flame] 🔥 Maroon 5 - Payphone Текст і переклад пісні

[Chorus: Adam Levine]	[Приспів: Adam Levine]
I’m at a payphone, trying to call home	У автоматі я хочу додзвонитися додому
All of my change, I spent on you	Витратив дрібницю всю я на тебе
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong	Куди подівся той час? Кохана, зараз же біда
Where are the plans we made for two?	Де ті плани, в яких лише ти і я?

[Verse 1: Adam Levine]	[Куплет 1: Adam Levine]
Yeah, I, I know it’s hard to remember	Мда, знаю, так важко згадувати
The people we used to be	Якими раніше ми були людьми
It’s even harder to picture	А тим більше уявляти в умі
That you’re not here next to me	Що ти не тут зі мною, а десь удалині
You say it’s too late to make it	Ти кажеш, що занадто пізно владнати
But is it too late to try?	Чи так вже пізно? Ми навіть не намагалися
And in our time that you wasted	Коли тобі довелося марно час витрачати
All of our bridges burned down	Нащі мости перетворювалися на попіл

[Pre-Chorus: Adam Levine]	[Пред-Приспів: Adam Levine]
I’ve wasted my nights	На що пішли мої ночі
You turned out the lights	Ти позбавила нас світла
Now I’m paralyzed	Рухатися більше немає моєї сили
Still stuck in that time	Я застряг у тому житті
When we called it “Love”	Де була та любов
But even the sun	Адже навіть сонце в раю
Sets in paradise	Йде на захід

[Chorus: Adam Levine]	[Приспів: Adam Levine]
I’m at a payphone, trying to call home	У автоматі я хочу додзвонитися додому
All of my change I spent on you	Витратив дрібницю всю я на тебе
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong	Куди подівся той час? Кохана, зараз же біда
Where are the plans we made for two?	Де ті плани, в яких лише ти і я?

[Post-Chorus: Adam Levine]	[Post-Приспів: Adam Levine]
If happy-ever-after’s did exist	І якщо є щастя після розставання
I would still be holding you like this	Я б все ще на руках тебе ніс
All those fairytales are full of shit	Але все ж це казки, вигадки, сюжет
One more fucking love song, I’ll be sick, oh	Ще одна пісня про любов, і адьос

[Verse 2: Adam Levine]	[Куплет 2: Adam Levine]
You turned your back on tomorrow	Ти відвернулася від майбутнього, яке могло бути нашим
Cause you forgot yesterday	Тому що забула, як добре було жити
I gave you my love to borrow	Позичила кохання – тепер же зникла
But you just gave it away	намагаєшся мені знову повернути
You can’t expect me to be fine	Не чекай, що я буду хлопчиком на побігеньках
I don’t expect you to care	Я не чекаю від тебе, що тобі не байдуже
I know I said it before	Я це казав раніше, був же сигнал
But all of our bridges burned down	Наші мости в попіл стала спалювати

[Pre-Chorus: Adam Levine]	[Пред-Приспів: Adam Levine]
I’ve wasted my nights	На що пішли мої ночі
You turned out the lights	Ти позбавила нас світла
Now I’m paralyzed	Рухатися більше немає моєї сили
Still stuck in that time	Я застряг у тому житті
When we called it “Love”	Де була та любов
But even the sun	Адже навіть сонце в раю
Sets in paradise	Йде на захід

[Chorus: Adam Levine]	[Приспів: Adam Levine]
I’m at a payphone, trying to call home	У автоматі я хочу додзвонитися додому
All of my change I spent on you (Whoa, whoa-oa)	Витратив дрібницю всю я на тебе
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong	Куди подівся той час? Кохана, зараз же біда
Where are the plans we made for two? (Yeah)	Де ті плани, в яких лише ти і я?

[Post-Chorus: Adam Levine & Wiz Khalifa]	[Post-Приспів: Adam Levine & Wiz Khalifa]
If happy-ever-after’s did exist	І якщо є щастя після розставання
I would still be holding you like this	Я б все ще на руках тебе ніс
And all those fairytales are full of shit	Але все ж це казки, вигадки, сюжет
One more fucking love song, I’ll be sick (Uh)	Ще одна пісня про любов, і адьос
Now, I’m at a payphone	Зараз, я біля телефону

[Verse 3: Wiz Khalifa]	[Куплет 3: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit	Слухай, чувак, забий на це дер*мо
I’ll be out spending all this money while you’re sitting ’round	Поки ти сидиш поруч, я б витрачав гроші
Wondering why it wasn’t you who came up from nothin’	І здогадуєшся, чому ти такий лузер
Made it from the bottom, now when you see me, I’m stuntin’	Піднявся з дна, тепер дивись, я шикарний
And all of my cars start with the push of a button	Всі мої суперкари заводяться з кнопки
Telling me I changed since I blew up or whatever you call it	Нагадуючи про те, став іншим, ким вважаєш
Switched the number to my phone so you never could call it	Не подзвониш мені на мій номер, який ти набираєш
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’	Мені не потрібна гучна реклама, я й так досяг успіху
Swish, what a shame, coulda got picked	Жах, треба ж ганьба – такий вибір зробити
Had a really good game, but you missed your last shot	Була чудова гра, але останній удар пропустив
So you talk about who you see at the top	А зараз судиш про тих, хто на вершині
Or what you could’ve saw, but sad to say it’s over for	Або про те, що ти міг би побачити, але все в минулому
Phantom pulled up, valet open doors	Rolls-Royce Phantom під’їхав, відчиняй-но двері
Wished I’d go away, got what you was looking for	Я б хотів піти, отримати те, що шукав
Now it’s me who they want	Зараз я є тим, кого всі хочуть
So you can go take that little piece of shit with you	Отже, можеш забрати з собою цей шматок дер***

[Chorus: Adam Levine]	[Приспів: Adam Levine]
I’m at a payphone, trying to call home	У автоматі я хочу додзвонитися додому
All of my change I spent on you (Whoo!)	Витратив дрібницю всю я на тебе
Where have the times gone? Baby, it’s all wrong	Куди подівся той час? Кохана, зараз же біда
Where are the plans we made for two? (For two?)	Де ті плани, в яких лише ти і я?
(Yeah)	(Е-е-й)

[Post-Chorus: Adam Levine]	[Post-Приспів: Adam Levine]
If happy-ever-after’s did exist	І якщо є щастя після розставання
I would still be holding you like this	Я б все ще на руках тебе ніс
And all these fairytales are full of shit	Але все ж це казки, вигадки, сюжет
One more fucking love song, I’ll be sick	Ще одна пісня про любов – і адьос
Now, I’m at a payphone	Зараз, я біля телефону