Shrike

[Flame] 🔥 Hozier - Shrike Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
I couldn’t utter my love when it counted	Я не міг висловити свою любов, коли це було важливо
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now	Ах, але я зараз співаю про це, як пташка
And I couldn’t whisper when you needed it shouted	І я не міг шепотіти, коли тобі було потрібно, щоб я кричав
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now	Ах, але я зараз співаю про це, як пташка

[Chorus]	[Приспів]
Words hung above, but never would form	Слова зависли вгорі, але ніколи не складалися у форми
Like a cry at the final breath that is drawn	Як крик під час останнього подиху
Remember me, love, when I’m reborn	Згадай мене, кохана, коли я відроджусь
As a shrike to your sharp and glorious thorn	Як сорокопуд до твого гострого і славного терна

[Verse 2]	[Куплет 2]
I’d no idea on what ground I was founded	Я поняття не мав, на якому ґрунті я був вирощений
All of that goodness is going with you now	І куди вся ця доброта з тобою піде
Then when I met you, my virtues uncounted	Тоді, коли я зустрів тебе, мої чесноти були незліченні
All of my goodness is going with you now	І куди вся ця доброта з тобою піде

[Chorus]	[Приспів]
Dragging along, follow in your form	Повільно рухаючись, слідкую за твоїми контурами
Hung like the pelt of some prey you had worn	Висів, як шкура якоїсь здобичі, яку ви зносили
Remember me, love, when I’m reborn	Згадай мене, кохана, коли я відроджусь
As the shrike to your sharp and glorious thorn	Як сорокопуд до твого гострого і славного терна

[Chorus]	[Приспів]
Dragging along, follow in your form	Повільно рухаючись, слідкую за твоїми контурами
Hung like the pelt of some prey you had worn	Висів, як шкура якоїсь здобичі, яку ви зносили
Remember me, love, when I’m reborn	Згадай мене, кохана, коли я відроджусь
As the shrike to your sharp and glorious thorn	Як сорокопуд до твого гострого і славного терна

[Verse 3]	[Куплет 3]
I fled to the city with so much discounted	Я втік у місто настільки знецінений
Ah, but I’m flying like a bird to you now	Ах, але я зараз пташкою до тебе лечу
Back to the hedgerows where bodies are mounted	Повернемося до огорожі, де насаджені трупи
Ah, but I’m flying like a bird to you now	Ах, але я зараз пташкою до тебе лечу

[Chorus 3]	[Приспів 3]
I was housed by your warmth, thus transformed	Я був вирощений твоїм теплом, таким чином я змінився
By your grounded and giving and darkening scorn	Твоєю заземленим, відданим та темним призирством
Remember me, love, when I’m reborn	Згадай мене, кохана, коли я відроджусь
As the shrike to your sharp and glorious thorn	Як сорокопуд до твого гострого і славного терна