Holiday

[Flame] 🔥 Green Day - Holiday Текст та український переклад пісні

[Intro]	[Интро]
Say hey!	Скажи, привіт!
Cha!	Ча!

[Verse 1]	[Куплет 1]
Hear the sound of the falling rain	Чую звук дощу, що падає
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)	Сходить, як вогонь Армагеддону (Гей!)
The shame, the ones who died without a name	Сором, ті, хто загинув без імені
Hear the dogs howling out of key	Чую, як собаки виють фальшиво
To a hymn called “Faith and Misery” (Hey!)	На гімн, що зветься “Віра та страждання” (Гей!)
And bleed, the company lost the war today	І кровотеча, компанія програла війну сьогодні

[Chorus]	[Припев]
I beg to dream and differ from the hollow lies	Я прошу мріяти і відрізнятися від порожніх брехень
This is the dawning of the rest of our lives	Це світанок решти наших життів
On holiday!	На канікулах!

[Verse 2]	[Куплет 2]
Hear the drum pounding out of time	Чую, як барабан б’є не в такт
Another protester has crossed the line (Hey!)	Ще один протестувальник перетнув межу (Гей!)
To find the money’s on the other side	Щоб знайти гроші на іншій стороні
Can I get another Amen? (Amen!)	Чи можу я отримати ще одне “Амінь”? (Амінь!)
There’s a flag wrapped around a score of men (Hey!)	Є прапор, обгорнутий навколо купи людей (Гей!)
A gag, a plastic bag on a monument	Кляп, пластиковий пакет на пам’ятнику

[Chorus]	[Припев]
I beg to dream and differ from the hollow lies	Я прошу мріяти і відрізнятися від порожніх брехень
This is the dawning of the rest of our lives	Це світанок решти наших життів
On holiday! (Hey!)	На канікулах! (Гей!)

[Guitar Solo]

[Гітарне соло]

[Bridge]	[Бридж]
Three, four!	Три, чотири!
“The representative from California has the floor.”	“Представник з Каліфорнії має слово.”

[Breakdown]	[Розпад]
Sieg Heil to the president Gasman	Зіг Хайль президенту Гасману
Bombs away is your punishment	Бомби в дорозі – це ваше покарання
Pulverize the Eiffel towers	Підірвіть Ейфелеві вежі
Who criticize your government	Тих, хто критикує ваш уряд
Bang bang goes the broken glass, and	Бам-бам, розбите скло, і
Kill all the fags that don’t agree	Вбийте всіх, хто не згодні
Trials by fire, setting fire	Суди вогнем, запалюючи вогонь
Is not a way that’s meant for me	Це не мій шлях
Just ’cause (Hey! Hey! Hey! Hey!)	Просто тому що (Гей! Гей! Гей! Гей!)
Just ’cause (Hey! Hey! Hey! Hey!)	Просто тому що (Гей! Гей! Гей! Гей!)
Because we’re outlaws, yeah!	Тому що ми поза законом, так!

[Chorus]	[Припев]
I beg to dream and differ from the hollow lies	Я прошу мріяти і відрізнятися від порожніх брехень
This is the dawning of the rest of our lives	Це світанок решти наших життів
I beg to dream and differ from the hollow lies	Я прошу мріяти і відрізнятися від порожніх брехень
This is the dawning of the rest of our lives	Це світанок решти наших життів
This is our lives on holiday!	Це наші життя на канікулах!