[Flame] 🔥 Green Day - Bang Bang Текст і переклад пісні
| [Intro] | [Интро] |
| This is definitely not the first video to surface of an execution | Це точно не перше відео страти, що з’явилося |
| The blue stash of men, they claimed responsibility for the executions | Синя група людей взяла відповідальність за страти |
| Described as severely mentally disturbed | Описані як важко психічно хворі |
| It appears to show another hostage executed by the terrorist group | Здається, що показують ще одного заручника, якого стратила терористична група |
| Deserve to be annihilated | Заслуговують на знищення |
| [Verse 1: Billie Joe Armstrong] | [Куплет 1: Billie Joe Armstrong] |
| I get my kicks, and I wanna start a rager | Я кайфую і хочу почати бунт |
| I wanna dance like I’m on the video | Я хочу танцювати, як у відео |
| I got a fever for the violent behavior | У мене гарячка від насильницької поведінки |
| I’m sweatin’ bullets like a modern Romeo | Пітнію кулями, як сучасний Ромео |
| [Chorus: Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt ] | [Припев: Billie Joe Armstrong з Mike Dirnt] |
| Bang! Bang! Gimme fame! | Бах! Бах! Дайте мені славу! |
| Shoot me up to entertain ( Ah-ah ) | Вистреліть мене для розваги (А-а) |
| I am a semi-automatic lonely boy | Я напівавтоматичний самотній хлопець |
| You’re dead! I’m well fed! | Ти мертвий! Мені добре нагодовано! |
| Give me death or give me head ( Ah-ah ) | Дайте мені смерть або дайте мені задоволення (А-а) |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier | Татів маленький псих і мамин маленький солдат |
| [Verse 2: Billie Joe Armstrong] | [Куплет 2: Billie Joe Armstrong] |
| I testify like a lullaby of memories | Я свідчу, як колискова спогадів |
| Broadcasting live, and it’s on my radio | В прямому ефірі, це на моєму радіо |
| I got my photobomb, I got my Vietnam | У мене фотобомба, у мене В’єтнам |
| I love a lie just like anybody else | Я люблю брехати, як і всі інші |
| [Chorus: Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt ] | [Припев: Billie Joe Armstrong з Mike Dirnt] |
| Bang! Bang! Gimme fame! | Бах! Бах! Дайте мені славу! |
| Shoot me up to entertain ( Ah-ah ) | Вистреліть мене для розваги (А-а) |
| I am a semi-automatic lonely boy | Я напівавтоматичний самотній хлопець |
| You’re dead! I’m well fed! | Ти мертвий! Мені добре нагодовано! |
| Give me death or give me head ( Ah-ah ) | Дайте мені смерть або дайте мені задоволення (А-а) |
| Broadcasting from my room and playin’ with my toys | В прямому ефірі з моєї кімнати і граю зі своїми іграшками |
| [Bridge: Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt ] | [Бридж: Billie Joe Armstrong з Mike Dirnt] |
| I wanna be a celebrity martyr ( Ah-ah ) | Я хочу бути знаменитим мучеником (А-а) |
| The leading man in my own private drama | Головний герой у моїй власній приватній драмі |
| Hoorah! ( Bang! Bang! ) Hoorah! ( Bang! Bang! ) | Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!) |
| The hero of the hour | Герой години |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier | Татів маленький псих і мамин маленький солдат |
| [Breakdown: Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt ] | [Breakdown: Billie Joe Armstrong з Mike Dirnt] |
| I wanna be like the soldiers on the screen | Я хочу бути як солдати на екрані |
| It’s my private movie ( Holy War! ) | Це мій приватний фільм (Свята війна!) |
| Oh, baby, baby, this is Viva Vendetta | О, дитинко, дитинко, це Віва Вендетта |
| For this is love, or it’s World War Zero! | Бо це любов або це Світова війна Нуль! |
| Ah-ah-ah | А-а-а |
| Ah-ah-ah | А-а-а |
| [Drum Solo] | [Drum Solo] |
| [Outro: Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt ] | [Аутро: Billie Joe Armstrong з Mike Dirnt] |
| I wanna be a celebrity martyr ( Ah-ah ) | Я хочу бути знаменитим мучеником (А-а) |
| The leading man in my own private drama | Головний герой у моїй власній приватній драмі |
| Hoorah! ( Bang! Bang! ) Hoorah! ( Bang! Bang! ) | Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!) |
| The hero of the hour | Герой години |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier | Татів маленький псих і мамин маленький солдат |
| I wanna be a celebrity martyr ( Ah-ah ) | Я хочу бути знаменитим мучеником (А-а) |
| The leading man in my own private drama | Головний герой у моїй власній приватній драмі |
| Hoorah! ( Bang! Bang! ) Hoorah! ( Bang! Bang! ) | Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!) |
| The hero of the hour | Герой години |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier! | Татів маленький псих і мамин маленький солдат! |
Bang Bang текст і переклад