[Flame] 🔥 Future - First Off Текст і переклад пісні
| [Intro: Future] | [Інтро: Future] |
| Back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Знову я в “Форбсі”, божевільна дурниця |
| I make more than Dwyane Wade, baby | Я роблю більше, ніж Двейн Вейд, крихітко |
| (ATL Jacob) | (ATL Джейкоб) |
| I’m a street nigga and I stay faded (Pluto) | Я, як і раніше, н***** з вулиць, залишаюсь у тіні (Плуто) |
| Never worked in a gym, but I weighed it (Travis) | Ніколи не займався у спортзалі, але качав “масу” (Тревіс) |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Приспів: Future & Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Ooh) | Спочатку береш зброю, потім заряджаєш її (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket (Skrrt, skrrt) | Спочатку тобі треба злетіти, як ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options (Yeah) | Ношу годинники “Патек”, але в мене купа, ношу що завгодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Літак злітає, я не зупинюся, ні |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луї Віттон на ремені, Луї Віттон на стінах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws (Yeah) | Через “риб’ячу луску” не хочу мати справу з поліцією |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Круті окуляри мені як лінзи, бачу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me (Yeah) | Я маю взяти цю суку в оборот, щоб змусити її платити мені (Так) |
| [Verse 1: Future & Travis Scott] | [Куплет 1: Future & Travis Scott] |
| Started off surfin’ on a codeine wave | Я розпочав з кодеїнової хвилі |
| I don’t exchange info with these niggas | І не обмінююсь інфою з іншими н****** |
| They some opps, you can kill ’em, they ain’t with us | Ти можеш їх убити, вони не з нами, вони – вороги |
| Ordered a pound of gas to smoke, I need a fill up (Yeah) | Мені потрібно чимось заправитися, замовив фунт трави (Е-е-е) |
| Got a line on good Gelato and Gorilla | Вдихаю аромати “Джелато та Горілли” (Мавпочки) |
| Got Lil Freaky with me, know you gon’ get hit up | Зі мною Малютка Фрікі, зараз усіх владнаємо |
| Steppin’ over dead bodies in Margielas | Йти через тіла в черевиках від Маржела |
| I touched a hundred M’s and I’ve been gettin’ better (Ooh) | Я торкаюсь ста лямів, як цар Мідас, їх стало більше (Оу) |
| In a red Bugatti, gave it right to valet | У червоному “Бугатті”, ключі віддам лакеєві |
| Shoot his head off right, it get you new Chanaynay | Якщо прострелити голову, з’явиться нова некрасива бейбі |
| Shootin’ dice all night, yeah, me and Dae Dae | Граємо в кості всю ніч, так, я і репер Дей-Дей |
| We had to work the one on ’em, it was a good payday | Одного разу ми злагодилися, це був відмінний початок |
| It was a teenager, they put him on the news where I’m from | Він був зовсім юнаком, у зведеннях розповіли, звідки я родом |
| He let off forty shots, he can’t get no bond | Він вистрілив 40 разів, але його не відпустили під заставу |
| Closed on when he shoppin’, when he kill him, he young | Його затримали під час шопінгу, коли він добив того молодика |
| They ever get caught snitchin’, they gon’ cut off your tongue | Якщо спіймають як стукача, язик відріжуть |
| I can’t wait ’til they set the rat up, yeah | Не можу дочекатися, коли цю щуру спіймають, так |
| I was catchin’ juugs, now a nigga a millionaire | Раніше я займався крадіжками, тепер я – мільйонер |
| I get the rap check and I avoid the paps | Отримую гонорари за реп, геть від папараці |
| I get NBA money and ain’t been in the draft | Отримую гроші, ніби з вищої ліги, хоча в ній не учасник |
| [Pre-Chorus: Future & Travis Scott] | [Пред-Приспів: Future & Travis Scott] |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Знову я в “Форбсі”, божевільна дурниця |
| I make more than Dwyane Wade, baby (Pop it, pop it) | Я роблю більше, ніж Двейн Вейд, крихітко (Рухайся, рухайся) |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, як і раніше, хлопець з вулиці, залишаюсь у тіні |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Ніколи не займався у спортзалі, але набирав “масу” |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Приспів: Future & Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Straight up) | Спочатку береш зброю, потім заряджаєш її (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket (Uh) | Спочатку тобі треба злетіти, як ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options | Ношу годинники “Патек”, але в мене купа, ношу що завгодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Літак злітає, я не зупинюся, ні |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луї Віттон на ремені, Луї Віттон на стінах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws | Через “риб’ячу луску” не хочу мати справу з поліцією |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Круті окуляри мені як лінзи, бачу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me | Я маю взяти цю суку в оборот, щоб змусити її платити мені (Так) |
| [Verse 2: Travis Scott & Future] | [Куплет 2: Travis Scott & Future] |
| Bound to cut off where it’s dim and pour above the rim (Yeah) | Знайти б куточок потемніший та наповнити склянку (Так) |
| Get the backend at the door and let the dogs kill (Dogs) | Коли отримав “лівак”, випускаю своїх біснуватих собак (Собак) |
| Point ’em out, then turn around, that’s how we let ’em in | Показую їм, потім повернуся, ось як це відбувається |
| Paranoid, one conversation, then I switch the SIM (Oh) | Я – параноїк, одна балачка – і нова сім-карта |
| This took like NBA business, I ain’t talkin’ scrimmage (In the league) | Мені здається все, як у Вищій Лізі, але я так не граю (У Лізі) |
| You know I’m James Bond with it, Harden with the finish | Ти знаєш, я як Джеймс Бонд, як Харден забиваю |
| The whip’s got curtain options in it, I don’t need it tinted | Обійдусь без тонування, у авто є шторки |
| Just need the option not to see ’em when I’m ridin’ in it | Просто так, щоб нікого не бачити, ось би |
| Used to spend checks on my Nikes, now they pay me (Yeah) | Раніше я витрачав чимало на “Nike”, тепер вони платять мені |
| Got some Bulls cheerleaders and they wavy (Alright) | Навколо чирлідерки з “Буллс”, ловлять хвилю (Чудово) |
| Number one off in my city like McGrady (Straight up) | Номер один – як Макгреді у своїй команді (Точняк) |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy | Так, знову я в “Форбсі”, безліч дурниць |
| Roll so much gas, I can’t let ’em breathe (It’s lit) | Такий крутий казус, нікому не віддам (Крутість) |
| Pop me ten to three, I can’t let ’em sleep (Pop it, pop it) | З десятої до третьої зліт, сусідів розбуджу (Вдихай, вдихай) |
| Flyin’ through the clouds in somethin’ heavenly | Літаю над хмарами в чомусь невагомому |
| (To these racks, way up, way up) | До грошей швидше, до грошей вище |
| [Pre-Chorus: Future] | [Пред-Приспів: Future] |
| Yeah, I’m back on the Forbes, shit crazy | Знову я в “Форбсі”, божевільна дурниця |
| I make more than Dwyane Wade, baby | Я роблю більше, ніж Двейн Вейд, крихітко |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, як і раніше, хлопець з вулиці, залишаюсь у тіні |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Ніколи не займався у спортзалі, але набирав “масу” |
| [Chorus: Future & Travis Scott] | [Приспів: Future & Travis Scott] |
| First off, you get the ammo, then you cock it (Straight up) | Спочатку береш зброю, потім заряджаєш її (Оу) |
| First off, we had to blast off like a rocket | Спочатку тобі треба злетіти, як ракета (Скррт, скррт) |
| I put the Patek water on, but I got options (It’s lit) | Ношу годинники “Патек”, але в мене купа, ношу що завгодно (Е-е-е) |
| PJ takin’ off and I ain’t stoppin’, no | Літак злітає, я не зупинюся, ні |
| Louis V belts, Louis V on my walls | Луї Віттон на ремені, Луї Віттон на стінах |
| Fishscale, nigga, I can’t fuck with no laws | Через “риб’ячу луску” не хочу мати справу з поліцією |
| Linda Farrow’s what’s on my lens, I see fugazi | Круті окуляри мені як лінзи, бачу фальшивку |
| I should pimp this bitch and make her pay me | Я маю взяти цю суку в оборот, щоб змусити її платити мені (Так) |
| [Outro: Future & Travis Scott] | [Аутро: Future & Travis Scott] |
| Back on the Forbes, shit crazy (Yeah) | Знову я в “Форбсі”, божевільна дурниця |
| I make more than Dwyane Wade, baby (Yeah) | Я роблю більше, ніж Двейн Вейд, крихітко |
| I’m a street nigga and I stay faded | Я, як і раніше, хлопець з вулиці, залишаюсь у тіні |
| Never worked in a gym, but I weighed it | Ніколи не займався у спортзалі, але набирав “масу” |
First Off текст і переклад
