[Flame] 🔥 Drake - Portland Текст і переклад пісні
| [Intro: Drake & Baka Not Nice] | [Інтро: Drake & Baka Not Nice] |
| Murda on the beat so it’s not nice | Murda на біті, це не до добра |
| Yeah | Так |
| It’s a Habibis ting, ya? | Це тема Хабібі, так? |
| [Verse 1: Drake] | [Куплет 1: Drake] |
| Yeah, my side girl got a 5S with the screen cracked | Е-е-е, у моєї дитини айфон, байдуже, що екран тріснув |
| Still hit me back right away, better not never hesitate | Все одно передзвонить, краще не зволікати |
| Don’t come around thinkin’ you gettin’ saved | Не приходь сюди, якщо думаєш, що врятують |
| Tryna show the dogs brighter days | Намагаюсь влаштувати брату кращі дні |
| Got a torch, tryna light the way | У мене є смолоскип, яким я освітлюю шлях |
| Bitin’ everybody, which is ironic | Вкушу будь-кого, і я не жартую |
| Cause your next album probably won’t ever see the light of day | Твій наступний альбом може не побачити світ |
| Had fans, but you let ’em down | У тебе є фани, але ти зміг їх підвести |
| But I guess that’s how you niggas gettin’ down | Але, впевнений, ви, народе, так серйозно робите |
| I’m so high up I’m like, “How is niggas really gettin’ down?” | Вибрався на вершини, а чому ви, негідники, всі опустилися нижче? |
| I could never have a kid, then be out here still kiddin’ round | Не маючи дітей, все продовжую дитячитися |
| Boys playin’ around, where you really wanna take it now? | Хлопці, до чого ви дійдете, не припиняючи дурницями займатися? |
| I got a 150,000 dollars for an afterparty | У мене сто п’ятдесят шматків після афтепаті |
| And I gave it to the killas just to break it down | І можна віддати це дерьмо, щоб розібрали |
| Bring us up, I never take us down | Підтягну нас усіх, ніколи не відпущу на дно |
| But if you bring me up, then they might take you down | Але якщо ти скажешь про мене, доведеться все одно поставити на місце |
| Fake fucked with me back then | Фейк і нісенітниця – ось твоє ставлення до мене |
| But it’s gettin’ hard for you to fake it now | І важко далі цю муть продовжувати тобі |
| Fuck bein’ rich when I’m forty, man, I’m tryna make it now | Все пішло, зараз зароблю, а не до 40 років багатіти |
| [Chorus: Quavo] | [Приспів: Quavo] |
| Hell nah | Ані фіга |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Park the Benz just to the ride the Wraith | Припаркуй Бенц, щоб змінити на Роллс |
| Skrrt skrrt | Скррт, скррт |
| Ten million dollars, gotta hide the safe | Десять лямів зелених, треба в сейф сховати |
| [Post-Chorus: Quavo] | [Post-Приспів: Quavo] |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Phelps with the swim moves | Майкл Фелпс з його рухами плавця |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Jordan with the tennis shoes | Майкл Джордан у тенісних кросівках |
| [Verse 2: Quavo] | [Куплет 2: Quavo] |
| Skrrt skrrt | Скррт, скррт |
| Quavo, young nigga, I invented you (Ugh) | Quavo, молодий н*****, я тебе вигадав (Хах) |
| Ike Turner with the left hand (Ike) | Айк Тернер, що б’є лівою рукою (Айк) |
| Griselda Blanco with the trap moves (Trappin’) | Грізельда Бланко, суєти в притоні (Притон) |
| Gangland with the right hand (Gang) | Братія гангстерів з правою рукою (Братія) |
| Undertaker with the tattoos (Tats) | “Гробар” з татуюваннями (Татухи) |
| Never listen to the class rules (No) | Ніколи не слухати правила класів (Ні) |
| Switch it up, they bit the last move (Let’s go!) | Я змінився, відібрали останній хід (Поїхали!) |
| I’m a magnet for bad bitches (Magnet) | Я – магніт для брудних сук (Магніт) |
| You got the goin’ out sad bitches (Sad) | А до тебе угрюмих сук манить (Угрюмих) |
| I spent a fifty on the chain (Racks) | Я витратив п’ятдесят штук на ланцюги (Гроші) |
| You spent your last fifty (Ugh, cash) | А ти проспав останню п’ятдесятку (Гроші, бабло) |
| I got the keys to the streets (Keys) | У мене є ключі від усіх вулиць (Ключі) |
| You got the key to defeat (Defeated) | У тебе ключ захисту (Програв) |
| I got the keys to the warzone (Brrapt) | У мене ключ від війни (Бррап) |
| You got the key to the peace (Ugh) | У тебе ключ до світу |
| [Chorus: Quavo] | [Приспів: Quavo] |
| Hell nah | Ані фіга |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Park the Benz just to ride the Wraith | Припаркуй Бенц, щоб змінити на Роллс |
| Skrrt skrrt | Скррт, скррт |
| Ten million dollars, gotta hide the safe | Десять лямів зелених, треба в сейф сховати |
| [Bridge: Travis Scott] | [Брідж: Travis Scott] |
| We gon’ go live, we gon’ go live, yep (Yeah, yeah) | Ми виступимо наживо, ми виступимо наживо, так (Е-е-е-е) |
| We gon’ go live, we gon’ go live, yep (Yeah, yeah) | Ми виступимо наживо, ми виступимо наживо, так (Е-е-е-е) |
| Gettin’ loose (Yeah) off the Henny, ‘Roc and a hint of Goose (Yeah) | Зітремо кайдани за допомогою віскі та коньяку (Так) |
| Ocean deep in my swimmin’ pool (Yeah, in my pool) | Глибокий океан у моєму басейні (Так, у моєму басейні) |
| [Verse 3: Travis Scott] | [Куплет 3: Travis Scott] |
| Throwin’ Dead Prez in my livin’ room (Yeah, in my room) | Кидаю мертвих президентів у вітальні (Так, у вітальні) |
| Takin’ shots, feelin’ bulletproof | Закидаюсь шотами, відчуваю, що кулі мене не наздоженуть |
| Flood my Rollie, told my bitch: “Let’s go snorkelin’!” (Yeah) | Утопив свій ролекс, сказав дитині: “Йдемо занурюватись!” (Так) |
| Out in Portland, tryna get in her organs (Yeah) | У Портленді, намагаюсь до неї залицятися (Так) |
| No, I did not sign with Jay | Ні, я не підписував контракт з Джей Зі |
| But I still send a Tidal wave | Але я досі маю зв’язки з його студією |
| Yeah, I might just go get the fade | Мабуть, треба б виправити зачіску |
| Buy the du-rag and just tie the waves | Купити дюраг, пригладити свої хвилі |
| Yeah, it’s lit at the crib, you could stay | Так, ти можеш залишитися, розважаємося на повну |
| Me and Drake kick like Kid N’ Play (Kid N’ Play) | Я з Дрейком читаю реп, як два коміка (Коміки) |
| God, the way that she servin’ that cake | О, як вона подає свій десерт |
| I gotta sit back and digest (Straight up) | Я маю зупинитися та насолодитися встигненням |
| I guess for the fuck shit, I’m biased (Yeah) | Думаю, що неправильно ставлюся до всієї цієї фігні |
| I mix, double the cup when I stress | Змішав, подвійна порція, щоб не стресувати |
| Got my mama out the basement (Mama) | Витягнув маму з підвалу (Мама) |
| That’s a different type of face lift | Це новий тип підтяжки обличчя |
| Free Max B up out the bracelets (Yeah, yeah) | Звільніть Макса Б від цих браслетів (Так, так) |
| Don’t hit us askin’ what the wave is | Не питайте мене, що за хвиля така |
| [Chorus: Quavo] | [Приспів: Quavo] |
| Hell nah | Ані фіга |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Never let these niggas ride your wave | Не дозволяй нікому осідлати твою хвилю |
| Nope, no way, nah | Ні, ні за що, ні-ні |
| Park the Benz just to the ride the Wraith | Припаркуй Бенц, щоб змінити на Роллс |
| Skrrt skrrt | Скррт, скррт |
| Ten million dollars, gotta hide the safe | Десять лямів зелених, треба в сейф сховати |
| [Post-Chorus: Quavo] | [Post-Приспів: Quavo] |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Phelps with the swim moves | Майкл Фелпс з його рухами плавця |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Jordan with the tennis shoes | Майкл Джордан у тенісних кросівках |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Phelps with the swim moves | Майкл Фелпс з його рухами плавця |
| Skrrt skrrt, oh | Скрррт, скрррт, оу |
| Michael Jordan with the tennis shoes | Майкл Джордан у тенісних кросівках |
Portland текст і переклад