[Flame] 🔥 Bruno Mars - Grenade Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Easy come, easy go, that’s just how you live, oh | Легко приходить, легко йде, так ти живеш, о |
| Take, take, take it all, but you never give | Бере, бере, бере все, але ніколи не віддаєш |
| Shoulda known you was trouble from the first kiss | Треба було знати, що ти біда з першого поцілунку |
| Had your eyes wide open; why were they open? (Ooh) | Твої очі були широко відкриті; чому вони були відкриті? (О-о) |
| [Pre-Chorus] | [Pre-Chorus] |
| Gave you all I had and you tossed it in the trash | Віддав тобі все, що мав, а ти викинула це в сміття |
| You tossed it in the trash, you did | Викинула це в сміття, так ти й зробила |
| To give me all your love is all I ever ask | Просив лише твоєї любові, це все, чого я коли-небудь просив |
| ‘Cause what you don’t understand is | Бо ти не розумієш, що |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’d catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Я б зловив гранату для тебе (Так, так, так) |
| Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Кинув би руку на лезо для тебе (Так, так, так) |
| I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) | Стрибнув би перед потягом заради тебе (Так, так, так) |
| You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah) | Ти знаєш, я зробив би все для тебе (Так, так, так) |
| Oh-oh, oh, I would go through all this pain | О-о, я пройшов би через весь цей біль |
| Take a bullet straight through my brain | Пустив би кулю прямо в свій мозок |
| Yes, I would die for ya, baby | Так, я б помер заради тебе, кохана |
| But you won’t do the same | Але ти не зробиш те ж саме |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| No, no, no, no, oh-oh-oh | Ні, ні, ні, ні, о-о-о |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Black, black, black and blue, beat me ’til I’m numb | Чорний, чорний, чорний і синій, бий мене, поки я не стану нечутливим |
| Tell the devil I said, “Hey” when you get back to where you’re from | Скажи дияволу, що я сказав “Привіт”, коли повернешся туди, звідки прийшла |
| Mad woman, bad woman, that’s just what you are | Божевільна жінка, погана жінка, ось ким ти є |
| Yeah, you’ll smile in my face, then rip the brakes out my car | Так, ти усміхаєшся мені в обличчя, потім знімаєш гальма з мого автомобіля |
| [Pre-Chorus] | [Pre-Chorus] |
| Gave you all I had and you tossed it in the trash | Віддав тобі все, що мав, а ти викинула це в сміття |
| You tossed it in the trash; yes, you did! | Викинула це в сміття, так ти й зробила! |
| To give me all your love is all I ever ask | Просив лише твоєї любові, це все, чого я коли-небудь просив |
| ‘Cause what you don’t understand is | Бо ти не розумієш, що |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’d catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Я б зловив гранату для тебе (Так, так, так) |
| Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Кинув би руку на лезо для тебе (Так, так, так) |
| I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) | Стрибнув би перед потягом заради тебе (Так, так, так) |
| You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah) | Ти знаєш, я зробив би все для тебе (Так, так, так) |
| Oh-oh, oh, I would go through all this pain | О-о, я пройшов би через весь цей біль |
| Take a bullet straight through my brain | Пустив би кулю прямо в свій мозок |
| Yes, I would die for ya, baby | Так, я б помер заради тебе, кохана |
| But you won’t do the same | Але ти не зробиш те ж саме |
| [Bridge] | [Бридж] |
| If my body was on fire | Якби моє тіло було у вогні |
| Ooh, you’d watch me burn down in flames | О-о, ти б дивилася, як я згораю у полум’ї |
| You said you loved me, you’re a liar | Казала, що любиш мене, ти брехунка |
| ‘Cause you never, ever, ever did, baby | Бо ти ніколи, ніколи, ніколи не любила, кохана |
| [Chorus] | [Припев] |
| But, darlin’, I’d still catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Але, люба, я все ще зловив би гранату для тебе (Так, так, так) |
| Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) | Кинув би руку на лезо для тебе (Так, так, так) |
| I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) | Стрибнув би перед потягом заради тебе (Так, так, так) |
| You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah) | Ти знаєш, я зробив би все для тебе (Так, так, так) |
| Oh-oh, oh, I would go through all this pain | О-о, я пройшов би через весь цей біль |
| Take a bullet straight through my brain | Пустив би кулю прямо в свій мозок |
| Yes, I would die for ya, baby | Так, я б помер заради тебе, кохана |
| But you won’t do the same | Але ти не зробиш те ж саме |
| [Outro] | [Аутро] |
| No, you won’t do the same | Ні, ти не зробиш те ж саме |
| You wouldn’t do the same | Ти не зробила б те ж саме |
| Ooh, you’d never do the same | О-о, ти ніколи не зробила б те ж саме |
| No, no, no, no, oh-oh-oh | Ні, ні, ні, ні, о-о-о |
Grenade текст і переклад