[Flame] 🔥 All Eyez on Me Текст і переклад пісні
| [Intro: 2Pac] | [Інтро: 2Pac] |
| Big Syke, ‘Nook, Paint, Bogart, Big Serge (yeah) | Big Syke, ‘Nook, Paint, Bogart, Big Serge (Так) |
| Y’all know how this shit go (you know) | Ви всі знаєте, як це ла*** відбувається (Ви знаєте) |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| Motherfuckin’ OG | В натурі реальний гангстер |
| Roll up in the club and shit, is that right? | Заскочив в клуб і наробив справ, так? |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| But you know what? | Але знаєш що? |
| [Verse 1: 2Pac] | [Куплет 1: 2Pac] |
| I bet you got it twisted, you don’t know who to trust | Б’юся об заклад, ти все перекрутив, ти не знаєш, кому вірити |
| So many player-hatin’ niggas tryna sound like us | Багато н******, які ненавидять гравців, намагаються звучати як ми |
| Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’ | Кажуть, що вони готові до фанку, але я не думаю, що вони знають |
| Straight to the depths of Hell is where them cowards goin’ | Прямо в глибини пекла, куди йдуть боягузи |
| Well, are you still down? Nigga, holla when you see me | Ну, ти ще внизу? Н*****, кричи, коли побачиш мене |
| And let these devils be sorry for the day they finally freed me | І нехай ці дияволи пошкодують про той день, коли вони мене нарешті звільнили |
| I got a caravan of niggas every time we ride | Кожного разу, коли ми їдемо, я тримую караван н******* |
| Hittin’ motherfuckers up when we pass by | Проїжджаючи повз, ми розстрілюємо інших |
| Until I die, live the life of a boss player, ’cause even when I’m high | Поки я не помру, живу життям головного гравця, навіть коли я під кайфом |
| Fuck with me and get crossed later, the futures in my eyes | Спробуй зв’язатися зі мною — і ми перетнемося пізніше, майбутнє в моїх очах |
| cause all I want is cash and thangs | Адже все, що я хочу — гроші та речі |
| A five-double-0 Benz , flauntin’ flashy rings | Щось типу Мерседеса S500 та блискучих каблучок |
| Uhh, bitches pursue me like a dream | Ух, с*** переслідують мене, як сон |
| Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend | Я зникаю в тебе перед очима, наче ти — наркоман |
| It seems, my main thing was to be major paid | Здається, моя головна ідея — мати високий заробіток |
| The game sharper than a motherfuckin’ razor blade | Гра гострішає за довбане лезо бритви |
| Say money bring bitches, bitches bring lies | Скажи, що гроші приносять су***, а с*** несуть брехню |
| One nigga’s gettin’ jealous and motherfuckers die | Один н***** заздрить, а лохи помруть |
| Depend on me like the first and fifteenth | Можна покластися на мене, як на перше або п’ятнадцяте |
| They might hold me for a second, but these punks won’t get me | Вони можуть затримати мене на секунду, але ці панки мене не дістануть |
| We got four niggas in low riders and ski masks | Ми їдемо чотирьох н******* у автівках і лижних масках |
| Screamin’, “Thug Life” every time they pass, all eyes on me | Щоразу, коли вони проходять повз мене, очі дивляться на мене, я кричу: «Бандитське життя» |
| [Chorus: 2Pac] | [Приспів: 2Pac] |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player (All eyes on me) ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| [Bridge: Big Syke] | [Брідж: Big Syke] |
| Hey, to my nigga ‘Pac | Хе, мій н***** Пак |
| [Verse 2: Big Syke] | [Куплет 2: Big Syke] |
| So much trouble in the world, nigga | Так багато проблем у світі, н****** |
| Can’t nobody feel your pain | Ніхто не може відчути твій біль |
| The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast | Світ змінюється щодня, час плине швидко |
| My girl said I need a raise, how long will she last? | Моя дівчина сказала, що мені потрібно підвищення, як довго вона протримається? |
| I’m caught between my woman and my pistol and my chips | Я розриваюся між моєю жінкою, моїм пістолетом і моїми грошима |
| Triple beam , got some smokers on, whistle as I dip | Небагато ваги, щоб покурити, свистни, коли мені треба буде йти |
| I’m lost in the land with no plan, livin’ life flawless | Я заблукав на землі без плану, живу бездоганним життям |
| Crime boss, contraband, let me toss this | Кримінальний бос, контрабанда, дозволь мені кинути це |
| Mediocres got a lot of nerve | У посередників багато нервів |
| Let my bucket swerve, I’m takin’ off from the curb | Нехай моє відро збочить, я злітаю з бордюру |
| The nervousness neglect make me pack a TEC | Нервозність змусила мене взяти TEC |
| Devoted to servin’ this Moët and pay checks | Це моє, коли річ йдеться про “Moët” та оплату чеків |
| Like Akai satellite, nigga, I’m forever ballin’ | Як супутник “Akai”, н*******, в мене вічна пірушка |
| It ain’t right: parasites, triggers, and fleas crawlin’ | Це неправильно:паразити, тригери та блохи повзають |
| Sucker, duck and get busted, no emotion | Лох, їх нейтралізують без емоцій |
| My devotion is handlin’ my business, nigga, keep on coastin’ | Моя відданість полягає в тому, щоб займатися моїм бізнесом, н*******, на розслабоні |
| Where you goin’, I been there, came back as lonely, homie | Куди б ти не йшов, я був там, а повернувся самотнім, друже |
| Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me | Продовжую пливти проти течії, але н****** все ще не знають мене |
| It’s about the money in this rap shit, this crap shit | Це про гроші в цьому реп-ла***, цієї дичини |
| It ain’t funny, niggas don’t even know how to act, shit | Це не смішно, н****** навіть не знають, як поводитися, блін |
| What can I do? What can I say? Is there another way? | Що я можу зробити? Що я можу сказати? Чи є інший спосіб? |
| Blunts and gin all day, 24 parlay | Косяки та джин — гарний спосіб провести добу |
| My little homie G, can’t you see I’m buster-free? | Мій маленький брате Джі, хіба ти не бачиш, що я наче не зовсім вільний? |
| Niggas can’t stand me; all eyes on me | Н****** терпіти мене не можуть; усі очі на мене дивляться |
| [Chorus: 2Pac] | [Приспів: 2Pac] |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| [Verse 3: 2Pac] | [Куплет 3: 2Pac] |
| The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me | Федерали стежать, н****** планують мене захопити |
| Will I survive? Will I die? Come on, let’s picture the possibility | Чи виживу? Чи я помру? Давай, давай уявімо таку можливість |
| Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip | Додаючи мені видатків, адвокати зрубують бабло |
| I told the judge I was raised wrong and that’s why I blaze shit | Я сказав судді, що мене неправильно виховали, і тому я палю лай*** |
| Was hyper as a kid, cold as a teenager | Був гіперактивною дитиною та спокійним підлітком |
| On my mobile, callin’ big shots on the scene major | На мій мобільеий дзвонять великі люди сцени |
| Packin’ hundreds in my drawers, fuck the law | Набиваю кишені грошима; пофіг на закон |
| Bitches, I fuck with a passion, I’m livin’ rough and raw | Су*** маю з пристрастю, я живу грубо і невимушено |
| Catchin’ cases at a fast rate, ballin’ in the fast lane | Мені шиють нові справи з великою швидкістю, а я так само швидко живу |
| Hustle ’til the mornin’, never stopped until the cash came | Метушня «до ранку» не припинялася, поки не прийшла готівка |
| Live my life as a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live my life as a boss player, ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| These niggas got me tossin’ shit | Ці н****** продовжують закидувати мене лай*** |
| I put the top down, now it’s time to floss my shit | Опустив дах у машині, настав час розтрусити ла*** |
| Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer | Не вішай носа, н******, змуси цих лохів страждати |
| Up in the Benz, burnin’ rubber | Нагорі в Benz, горить гума |
| The money is mandatory, the hoes is for the stress | Гроші у першу чергу, шльон***— щоб зняти стрес |
| This criminal lifestyle, equipped with a bulletproof vest | Живу, як злочинець, ношу бронежилет |
| Make sure your eyes is on the meal ticket, get your money | Йди до цілі, яка зробить тебе багатим, отримуй гроші |
| Motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it; all eyes on me | Лох, давай розбагатіємо та й зав’яжемо;усі очі на мене дивляться |
| [Chorus: 2Pac] | [Приспів: 2Pac] |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| Live the life of a thug nigga until the day I die | Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер |
| Live the life of a boss player ’cause even gettin’ high | Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи |
| All eyes on me | Усі очі на мене дивляться |
| [Outro: 2Pac] | [Аутро: 2Pac] |
| Pay attention, my niggas! See how that shit go? | Зверніть увагу, мої н******! Бачите, як це ла*** відбувається? |
| Nigga walk up in this motherfucker and it be like, “Bing!” | Н***** підійде такий, і це буде схоже на “Бінг!” |
| Cops, bitches, every-motherfuckin’-body | Поліцейські, с***, всяке довбане тіло |
| (Live my life as a thug nigga until the day I die) | (Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер) |
| (Live my life as a boss playa, ’cause even gettin’ high) | (Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи) |
| I got bustas, hoes, and police watchin’ a nigga, you know? | Знаєш, покидьки, шльон*** та поліція стежать за н*******? |
| (I live my life as a thug nigga until the day I die) | (Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер) |
| (Livin’ life as a boss playa, ’cause even gettin’ high) | (Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи) |
| He he he, it’s like what they think | Хе-хе-хе, наче те, про що вони думають |
| I’m walkin’ around with some ki’s in my pocket or somethin’ | Я гуляю з тисячами долларів у кишені чи чимось ще |
| They think I’m goin’ back to jail, they really on that dope | Вони думають, що я повернуся до в’язниці, вони справді підсіли на це |
| (Live my life as a thug nigga until the day I die) | (Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер) |
| (Live my life as a boss playa) | (Живу життям головного гравця) |
| I know y’all watchin’, I know y’all got me in the scopes | Я знаю, що ви всі стежите, я знаю, що ви маєте мене на прицілі |
| (Live my life as a thug nigga until the day I die) | (Живу життям бандита-н*****, поки ще не помер) |
| (Live my life as a boss playa, ’cause even gettin’ high) | (Живу життям головного гравця, навіть кайфуючи) |
| I know y’all know this is Thug Life, baby! | Я знаю, ви всі знаєте, що це бандитьске життя, дітлахи! |
| Y’all got me under surveillance, huh? | Ви за мною стежите, га? |
| All eyes on me, but I’m knowin’ | Усі очі на мене дивляться, але я знаю |
All Eyez on Me текст і переклад