Ona

[Flame] 🔥 Zeamsone - Ona Текст и перевод песни

Spotkałem ją samą w zimową noc	Встретил её одну в зимнюю ночь
Śnieg sypał jak skurwysyn na dobranoc, na blok	Снег сыпал как ск***н на доброй ночи, на блок
Widziałem ją samą ubraną jakby z Kanady ziom	Видел её одну, одетую как будто из Канады, чувак
Nie widziałem oczu bo kaptur zakrywał twarz jak ściany chrom	Не видел глаз, потому что капюшон скрывал лицо, как стены хрома
Oczy blade dość, jakby słońca nie widział	Глаза бледные, как будто солнца не видела
Chociaż czasami dopadał kąt nawet jak była zima	Хотя иногда зацеплял угол, даже когда была зима
Blask okrywał ulice, lecz ona nadal stała w cieniu	Свет окутывал улицы, но она всё равно стояла в тени
Tyłem twarz odwrócona, jakby potrzebowała serum	Спиной к лицу, как будто ей нужно было сыворотка
Chociaż parę lat temu, może była jedną z najlepszych	Хотя несколько лет назад, может, была одной из лучших
Może szuka szczęścia tu a może czeka na śmierć dziś	Может, ищет счастья тут, а может, ждёт смерти сегодня
Nie wiem jak to określić, ale nagle pokazała tą	Не знаю, как это назвать, но вдруг показала ту
Twarz pod oczami doły, jakby conajmniej brała w nos	Лицо с под глазами ямки, как будто минимум в нос брала
I stoję z nią w tą ciemną noc, widzę jak patrzy na mnie	И стою с ней в эту тёмную ночь, вижу, как смотрит на меня
Temperatura minus zima ostra jak blady skalpel	Температура минус, зима острая, как бледный скальпель
A czasami kradnie mi spojrzeniem jej	А иногда крадёт мне взглядом её
Zamarza w żyłach krew, nie dlatego, że zimno jest	Замерзает в жилах кровь, не потому что холодно
Lecz dlatego że blisko niej jestem, i coraz bardziej bliżej	А потому что близко к ней я, и всё ближе
Nie odrywamy wzroku a twarze jak w niemym kinie	Не отрываем взгляда, а лица как в немом кино
Do dzisiaj nie znam jej głosu bo nic nie powiedziała	До сих пор не знаю её голоса, потому что ничего не сказала
Może wiedziała co ale czekała aż zrobię to dla nas	Может, знала что, но ждала, пока сделаю это для нас
Ale ja bez słowa stałem dalej	Но я без слов стоял дальше
Zamarzałem tu, ale patrzyłem jak zmienia się w kamień	Замерзал тут, но смотрел, как она превращается в камень
Dziś na moich oczach ale nie zdążyłem nic zrobić	Сегодня на моих глазах, но не успел ничего сделать
Nie wiedziałem jak jej pomóc w tej zimnej i ciemnej nocy	Не знал, как ей помочь в этой холодной и тёмной ночи
Dalej stałem tam, chyba czułem to samo co ona	Дальше стоял там, кажется, чувствовал то же, что и она
Gdy pisałem «Twarze z betonu» nie myślałem, że zdoła	Когда писал «Лица из бетона», не думал, что смогу
To dosięgnąć i mnie, nie wierzyłem w prawdziwe słowa	Это достичь и меня, не верил в правдивые слова
Ale wiem, że to nie los mnie tu przywiódł, a moja wola	Но знаю, что не судьба меня сюда привела, а моя воля
Ciekawość nie daje snu, plus to pierwszy stopień do piekła	Любопытство не даёт сна, плюс это первая ступень к аду
I już nie wkurwia to -30, bo nie mam serca	И уже не бесит это -30, потому что у меня нет сердца
Które powoli zamienia się w kamień i już nie wiem co sie dzieje	Которое медленно превращается в камень, и не знаю, что происходит
Nagle otwieram oczy, jestem u siebie	Вдруг открываю глаза, я у себя