[Flame] 🔥 Zach Callison - War! Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| A wise man once said «Time is money» | Один мудрый человек как-то сказал «Время — деньги» |
| So how much money did I lose to you, honey? | Сколько денег я потерял из-за тебя, дорогая? |
| I find it kinda funny, you wanna keep this feud running | Мне это кажется прикольным, ты хочешь продолжать эту вражду |
| But I’m glad I’m on your mind | Но я рад, что ты обо мне думаешь |
| So keep that cannon fire coming, woo | Так что продолжай стрелять, ууу |
| Okay, right, let’s fight in the late night | Ладно, давай, будем драться поздно ночью |
| For a while, go wild, this is juvenile as skate night | Немного повеселимся, это все равно что кататься на скейтборде |
| You don’t know how to play nice | Ты не знаешь, как играть по правилам |
| My little Chiquita , señorita, Juanita | Моя маленькая Чикита, сеньорита, Хуанита |
| Apple of my eye | Яблоко моего глаза |
| In the eye of the storm | В центре шторма |
| Guns and bombs to keep us torn | Пушки и бомбы, чтобы держать нас в разлуке |
| Least your napalm will keep me warm | По крайней мере, твой напалм согреет меня |
| To your new boy let he be warned | Осторожно новому мальчику, пусть он будет предупрежден |
| You’re her new toy for blood and gore | Ты ее новая игрушка для крови и жестокости |
| (What, you didn’t know?) | (Что, ты не знала?) |
| [Chorus] | [Припев] |
| So this is war! | Так что это война! |
| Isn’t that what love is for? | Разве не для этого любовь? |
| Blood and gore | Кровь и жестокость |
| Is all I get for being yours | Это все, что я получаю, будучи твоим |
| Two heathens ruled by demons | Два язычника, которыми управляют демоны |
| That sneak through the trenches in our hearts | Которые пробираются через окопы в наших сердцах |
| Oh no, no, no, no | О, нет, нет, нет, нет |
| No surrender from the day we part | Никакой капитуляции с того дня, как мы расстались |
| I’ll be damned if I can’t finish what I start | Я проклят, если не закончу то, что начал |
| [Instrumental Break] | [Инструментальный перерыв] |
| Oh, oh, oh, ow! | О, о, о, ау! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Oh, so you wanna go to war now | О, так ты хочешь теперь на войну |
| Gonna resume your tour now | Собираешься продолжить свой тур |
| Lusting for my heart and tear out some more now | Стремишься к моему сердцу и хочешь вырвать еще больше |
| Busting out the charts and oxen carts | Ломая чарты и воловьи повозки |
| The moment we start to fall apart to the core | В момент, когда мы начинаем разваливаться на части |
| Wow! | Вау! |
| These guns are loud like thunderclouds | Эти пушки гремят, как грозовые облака |
| So I leave for underground to flee the sound | Так что я утекаю в подземку, чтобы избежать звука |
| Of music, your music | Музыки, твоей музыки |
| Your music that you use as war music | Твоей музыки, которую ты используешь как военную |
| Them idyllic days are over, I’m composing more music— | Эти идиллические дни закончились, я сочиняю больше музыки— |
| Than you, you choose: use it or lose it | Чем ты, ты выбирай: используй или теряй |
| Expression as a weapon, I do choose to abuse it | Выражение как оружие, я выбираю злоупотреблять им |
| Check the presses on my record, feel where my grooves is | Проверь прессу на моем альбоме, почувствуй, где мои ритмы |
| Talk about depression and chemical abuses | Говорю о депрессии и химических злоупотреблениях |
| And nooses, feeling useless | И петлях, чувствуя себя бесполезным |
| Hey take this, you could use it | Эй, возьми это, тебе может пригодиться |
| But you’d probably break it, cry ’bout how you’ll never make it | Но ты, вероятно, сломаешь это, будешь плакать о том, как никогда не добьешься успеха |
| Goodness gracious, we’ve been waiting on your album for ages | Боже, мы ждали твой альбом веками |
| No traces, and baby they already ran outta patience | Никаких следов, а, детка, они уже потеряли терпение |
| [Juanita] | [Хуанита] |
| What? | Что? |
| [Zach] | [Зак] |
| Juanita, we’re still waiting… | Хуанита, мы все еще ждем… |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| But that’s alright, that’s okay | Но все в порядке, все нормально |
| You barely wrote ’em anyway | Ты едва ли их написала |
| Half your songs got thrown away | Половина твоих песен была выброшена |
| Like ballots on voting day | Как бюллетени в день голосования |
| Oh, my ballads got more to say | О, мои баллады хотят сказать больше |
| Like a bullet to a motorcade | Как пуля в колонне |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Sit down with me and sign this armistice | Сядь со мной и подпиши это перемирие |
| Get your big proboscis outta my shit, miss | Убери свой большой хобот из моего дерьма, мисс |
| The litmus of our difference is you going hitless | Лакмус нашей разницы в том, что ты не попадаешь |
| While my record’s spinning like a discus | Пока мой диск крутится как дискус |
| Throwing shitfits while I go the distance | Ругаясь, пока я иду до конца |
| Welcome to the new me | Добро пожаловать в новое я |
| Paint your nails black and unscrew me | Покрась свои ногти в черный и открути меня |
| But that’s okay Juanita | Но все нормально, Хуанита |
| Know my business is booming | Знай, мой бизнес процветает |
| Live vicariously through me | Живи через меня |
| Just as embarrassing as it was | Так же стыдно, как и было |
| When you knew me | Когда ты знала меня |
| Slander, propaganda? | Надругательство, пропаганда? |
| Groovy! | Круто! |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause this is war | Потому что это война |
| Isn’t that what love is for | Разве не для этого любовь? |
| (You feel me?) | (Ты понимаешь?) |
| Blood and gore | Кровь и жестокость |
| Is all I get for being yours | Это все, что я получаю, будучи твоим |
| Two heathens ruled by demons | Два язычника, которыми управляют демоны |
| That sneak through the trenches in our hearts | Которые пробираются через окопы в наших сердцах |
| Oh no, no, no, no | О, нет, нет, нет, нет |
| No surrender from the day we part | Никакой капитуляции с того дня, как мы расстались |
| I’ll be damned if I can’t finish what I start | Я проклят, если не закончу то, что начал |
| [Bridge] | [Бридж] |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| (That’s alright, that’s okay) | (Все в порядке, все нормально) |
| You barely wrote em anyway | Ты едва ли их написала |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh | О |
| C’mon now | Давай же |
| You barely wrote ’em | Ты едва ли их написала |
| Barely wrote ’em anyway | Едва ли их написала |
| That’s alright, that’s okay baby | Все нормально, все в порядке, детка |
| This is what you wanted, right? | Это то, что ты хотела, верно? |
| Sing | Пой |
| You barely wrote ’em anyway | Ты едва ли их написала |
| That’s alright that’s okay | Все нормально, все в порядке |
| C’mon | Давай |
| We’re coming for you | Мы идем за тобой |
| Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Ahhhhhhhh | Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Ахhhhhhhh |
War! текст и перевод песни