[Flame] 🔥 Zac Brown Band - Dress Blues Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| What can you see from your window? | Что ты видишь из своего окна? |
| I can’t see anything from mine | Я ничего не вижу из своего |
| Flags on the side of the highway | Флаги на обочине дороги |
| Scripture on grocery store signs | Слова на вывесках магазинов |
| Maybe eighteen is too early | Может, восемнадцать — это слишком рано |
| Maybe thirty or forty is too | Может, тридцать или сорок — тоже |
| Did you get your chance to make peace with the man | Ты успел помириться с человеком |
| Before he sent down his angels for you? | Перед тем, как он послал своих ангелов за тобой? |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Mamas and grandmamas love you | Мамы и бабушки любят тебя |
| ‘Cause that’s all they know how to do | Потому что только это они умеют делать |
| You never planned on the bombs in the sand | Ты никогда не планировал бомбы в песке |
| Or sleeping in your dress blues | Или спать в своем парадном мундире |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Your wife said this all would be funny | Твоя жена говорила, что это будет смешно |
| When you came back home in a week | Когда ты вернешься домой через неделю |
| You’d turn twenty-two and we’d celebrate you | Тебе исполнится двадцать два, и мы отметим тебя |
| In a bar or a tent by the creek | В баре или палатке у ручья |
| Your baby would just about be here | Твое дитя вот-вот родится |
| Your very last tour would be up | Твой последний тур будет завершен |
| But you won’t be back, they’re all dressing in black | Но ты не вернешься, все в черном |
| Drinking sweet tea in Styrofoam cups | Пьют сладкий чай из стаканов из стирофома |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Mamas and grandmamas love you | Мамы и бабушки любят тебя |
| American boys hate to lose | Американские парни ненавидят проигрывать |
| You never planned on the bombs in the sand | Ты никогда не планировал бомбы в песке |
| Or sleeping in your dress blues | Или спать в своем парадном мундире |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now the high school gymnasium’s ready | Теперь гимназия готова |
| Full of flowers and old legionnaires | Полна цветов и старых легионеров |
| Nobody showed up to protest | Никто не пришел протестовать |
| They just sniffle and stare | Они только сопят и смотрят |
| There’s red, white and blue in the rafters | Там красный, белый и синий на балках |
| There’s silent old men from the corps | Там молчаливые старики из корпуса |
| What did they say when they shipped you away | Что они сказали, когда отправляли тебя |
| To give all in some God awful war? | Отдать все в какой-то ужасной войне? |
| [Chorus 3] | [Припев 3] |
| Nobody here could forget you | Никто здесь не мог тебя забыть |
| You showed us what we had to lose | Ты показал нам, что мы можем потерять |
| You never planned on the bombs in the sand | Ты никогда не планировал бомбы в песке |
| Or sleeping in your dress blues | Или спать в своем парадном мундире |
| Oh, you never planned on the bombs in the sand | О, ты никогда не планировал бомбы в песке |
| Or sleeping in your dress blues | Или спать в своем парадном мундире |
| [Outro] | [Аутро] |
| You never planned on the bombs in the sand | Ты никогда не планировал бомбы в песке |
| Or sleeping in your dress blues | Или спать в своем парадном мундире |
Dress Blues текст и перевод песни