[Flame] 🔥 Yelawolf - Lightning Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Man look at this shit | Слушай, смотри на эту хрень |
| I know, right? It’s crazy | Знаю, да? Это безумие |
| I wish the storm would just blow this motherfucker away | Хочу, чтобы буря просто сдуло этого ублюдка |
| Why you say that? | Почему ты так говоришь? |
| Serious, man, I hate this fuckin’ town | Серьезно, брат, ненавижу этот чертов город |
| You know Bobby needs you at the job, right? | Ты знаешь, Бобби нуждается в тебе на работе, верно? |
| Man, fuck him | Да пошел он |
| Fuck Bobby? I thought you liked Bobby | Пошел на Бобби? Я думал, тебе он нравится |
| I’m gettin’ the fuck out of here, man | Я убираюсь отсюда, брат |
| Okay | Ладно |
| Watch | Смотри |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yeah, Tommy just got out of jail (Got out of jail? Got out of jail) | Да, Томми только что вышел из тюрьмы (Вышел из тюрьмы? Вышел из тюрьмы) |
| Two months he couldn’t make bail (Couldn’t make bail? Couldn’t make bail) | Два месяца он не мог заплатить залог (Не мог заплатить залог? Не мог заплатить залог) |
| Here we sit, whiskey bent, freestylin’ over cricket chirps | Вот мы сидим, с виски, фристайлим под щебет сверчков |
| He would spit, then I went, loaded gun, death we flirt | Он бы читал, потом я, с заряженным пистолетом, мы флиртуем со смертью |
| Leave it up to the Baptist church, me and him are scum of the Earth | Доверь это баптистской церкви, мы с ним — от scum земли |
| Feelin’ like two millionaires with a hundred dollar net worth | Чувствуем себя как миллионеры с сотней долларов чистыми |
| Topic of discussion is that they know nothin’ | Темой обсуждения то, что они ничего не знают |
| They didn’t find the other twenty pounds hid in the oven | Они не нашли еще двадцать фунтов, спрятанных в духовке |
| What happened to me and you? We used to go to Sunday School | Что произошло с нами? Мы раньше ходили в воскресную школу |
| And we worked Monday ’til Friday, and sometimes Sunday, too | Работали с понедельника по пятницу, а иногда и в воскресенье |
| Five-hundred dollar check and that’s no disrespect | Пятисотдолларовая зарплата, и это без неуважения |
| But I’m a talent, God damn it, you watch, I’m tellin’ you | Но я талант, черт возьми, смотри, я тебе говорю |
| We had it all mapped out, hip-hop ’til we crashed out | Мы все распланировали, хип-хоп, пока не рухнули |
| I drank ’til I couldn’t walk straight, on the front porch where we passed out | Я пил, пока не мог идти прямо, на веранде, где мы отрубались |
| Nothin’ but trouble, dealin’ with troubles over our sorrow | Ничего, кроме неприятностей, справляясь с бедами через нашу грусть |
| And the clouds followed, we was just like | И облака следовали за нами, мы были просто как |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Just like gunshots in the hollow | Просто как выстрелы в пустоте |
| Echoin’ all night through | Эхо всю ночь напролет |
| This is how we shed our problems | Вот как мы избавлялись от наших проблем |
| Under the southern moon | Под южной луной |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue (Yeah) | Горящий электрическим синим (Да) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| It’s three o’clock in the morning, I got two packs of Parliament Lights and | Три часа ночи, у меня две пачки Parliament Lights и |
| A dime bag of that ‘Bama brick, I just lay in the dark of the night on | Пакетик того ‘Бама кирпича, я просто лежу в темноте ночи на |
| The bed of my buddy’s truck who got it from his papa back when | Кровати грузовика моего друга, который получил его от папы, когда |
| He died in a fire rescue and I never asked what happened | Он погиб в пожаре, и я никогда не спрашивал, что случилось |
| We listened to Charlie Daniels, Too $hort and Bob Seger | Мы слушали Чарли Дэниелса, Ту $HORT и Боба Сигера |
| Sing along to «Night Moves», sippin’ on gas station margaritas | Поем «Night Moves», потягивая маргариту из автозаправки |
| Gotta get a good buzz out here, man, nothin’ else to do but get high | Нужно хорошо кайфануть здесь, брат, нечего делать, кроме как быть под кайфом |
| Put bullet holes in beer cans and talk about how we gonna get by | Делаем дырки в банках пива и говорим, как мы будем справляться |
| Some say that dreaming’s useless, full of pride and selfishness | Некоторые говорят, что мечты бесполезны, полны гордости и эгоизма |
| Escapin’ that mental prison’s like climbin’ the electric fence | Выходить из этой ментальной тюрьмы, как лазить по электрическому забору |
| And that’s a risk, but a risk I’ll take to better with | И это риск, но риск, на который я пойду, чтобы стать лучше |
| ‘Cause through Hell I’ve been, so success would be just self-defense | Потому что через ад я прошел, так что успех будет как самозащита |
| I took another swallow, can’t share my dream with everybody | Я сделал еще один глоток, не могу делиться своей мечтой со всеми |
| And besides, to the factory, I clock in tomorrow | И кроме того, на завод, я завтрашнего дня на смене |
| And to my room, I wobble, but the vision I follow | И в свою комнату, я покачиваюсь, но за видением я иду |
| A storm was brewin’, we was just like | Буря назревала, мы были просто как |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Just like gunshots in the hollow | Просто как выстрелы в пустоте |
| Echoin’ all night through | Эхо всю ночь напролет |
| This is how we shed our problems | Вот как мы избавлялись от наших проблем |
| Under the southern moon | Под южной луной |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Just like gunshots in the hollow | Просто как выстрелы в пустоте |
| Echoin’ all night through | Эхо всю ночь напролет |
| This is how we shed our problems | Вот как мы избавлялись от наших проблем |
| Under the southern moon | Под южной луной |
| Just like lightning in a bottle | Просто как молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| [Outro] | [Аутро] |
| Lightning in a bottle | Молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Lightning in a bottle | Молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
| Lightning in a bottle | Молния в бутылке |
| Burnin’ electric blue | Горящий электрическим синим |
Lightning текст и перевод песни