[Flame] 🔥 XTC - I Can’t Own Her Текст и перевод песни
| And I may as well wish for the moon in hand | И я мог бы пожелать луны в руках |
| I own this river, I own this town | Я владею этой рекой, я владею этим городом |
| All of its climbers and its winos sliding down | Все его альпинисты и алкаши скользят вниз |
| But I can’t own her and I never will | Но я не могу владеть ею и никогда не смогу |
| No I can’t own her and that’s a bitter pill | Нет, я не могу владеть ею, и это горькая пилюля |
| Taken with rain | Принятая с дождем |
| ‘Til the gutter shines like the swirling sky | Пока ливневый сток блестит, как закрученное небо |
| Like the swirling sky | Как закрученное небо |
| I’ve got all morning, I’ve got all year | У меня есть всё утро, у меня есть целый год |
| It’s down in my pocket with the daylight folded there | Это в кармане, а солнечный свет там сложен |
| But I can’t own her and I never will | Но я не могу владеть ею и никогда не смогу |
| No I can’t own her and that’s a bitter pill | Нет, я не могу владеть ею, и это горькая пилюля |
| Taken with rain | Принятая с дождем |
| How I’d wash her hair like the swirling sky | Как бы я мыл ей волосы, как закрученное небо |
| Like the swirling sky | Как закрученное небо |
| And when I say I can’t own her | И когда я говорю, что не могу владеть ею |
| I don’t mean to buy her | Я не имею в виду купить её |
| It’s nothing at all to do with money | Это совсем не связано с деньгами |
| I simply want her in my arms forever more | Я просто хочу, чтобы она была в моих объятиях навсегда |
| Is that an odd request? | Это странная просьба? |
| Is that something so funny? | Это что-то такое смешное? |
| And I may as well wish for the moon in hand | И я мог бы пожелать луны в руках |
| Yes there’s more chance of that coming true | Да, у этого больше шансов сбыться |
| But I can’t own her and I never will | Но я не могу владеть ею и никогда не смогу |
| No I can’t own her and that’s a bitter pill | Нет, я не могу владеть ею, и это горькая пилюля |
| So I can’t own her (Of all the things you’ve got the thing you want the most is her) | Так что я не могу владеть ею (Из всех вещей, что у тебя есть, больше всего ты хочешь её) |
| And I never will (And she’s the one thing that you just can’t have) | И никогда не смогу (И она — единственная вещь, которую ты просто не можешь иметь) |
| No I can’t own her (Of all the things you’ve got the thing you want the most is her) | Нет, я не могу владеть ею (Из всех вещей, что у тебя есть, больше всего ты хочешь её) |
| And that’s a bitter pill (And she’s the one thing that you just can’t have) | И это горькая пилюля (И она — единственная вещь, которую ты просто не можешь иметь) |
| Taken with rain | Принятая с дождем |
| Which I swallow down with the swirling sky | Которую я глотаю вместе с закрученным небом |
| With the swirling sky | С закрученным небом |
| But I can’t own her | Но я не могу владеть ею |
| And I may as well wish for the moon in hand | И я мог бы пожелать луны в руках |
| No I can’t own her | Нет, я не могу владеть ею |
| Yes there’s more chance of that coming true | Да, у этого больше шансов сбыться |
I Can’t Own Her текст и перевод песни