[Flame] 🔥 XTC - Happy Families Текст и перевод песни
| Have you got Miss Fortune? | У тебя есть Мисс Фортуна? |
| She’s the daughter of rich parents | Она дочь богатых родителей |
| All she does is cry | Все, что она делает, это плачет |
| One four-letter word is all she wants | Одно четырехбуквенное слово — вот что ей нужно |
| But you can’t buy love | Но любовь не купишь |
| So there’s no supply | Так что нет предложения |
| Will you take young Master Charge? | Ты возьмешь молодого Мастера Чарджа? |
| The boy who’s living well | Мальчика, который живет хорошо |
| Beyond his father’s means | Выше возможностей отца |
| See his mother kill herself with work | Смотри, как его мать убивается работой |
| To keep her dandy | Чтобы обеспечить своего модника |
| In the latest jeans | В последних джинсах |
| (Happy families.) | (Счастливые семьи.) |
| Happy families is a kid’s game | Счастливые семьи — это детская игра |
| Happy families is your main aim | Счастливые семьи — это твоя главная цель |
| It starts out with a dealing in the middle of the night | Начинается с торговли посреди ночи |
| And ends up with a full house if you play your cards out right | И заканчивается полным домом, если ты правильно разложил карты |
| Mum says Dad is cheating | Мама говорит, что папа жульничает |
| You should see the grown-ups fight | Ты бы видел, как взрослые дерутся |
| For… | За… |
| Happy families | Счастливые семьи |
| The game that’s sure to please | Игра, которая точно понравится |
| Have you got young Master Race? | У тебя есть молодой Мастер Рейс? |
| The bigot son who, like his dad | Нетолерантный сын, который, как и его папа |
| Is fueled with fear | Наполнен страхом |
| Not so much a son more of a stormtrooper | Не столько сын, сколько штурмовик |
| To burn the books | Чтобы сжигать книги |
| When Dad’s not here | Когда папы нет рядом |
| Happy families is a kid’s game | Счастливые семьи — это детская игра |
| Happy families is your main aim | Счастливые семьи — это твоя главная цель |
| You start out with your first cub and you think that life’s a song | Ты начинаешь с первого медвежонка и думаешь, что жизнь — это песня |
| You’ll end up with a wolfpack if you lay your cards out wrong | Ты закончишь с волчьей стаей, если разложишь карты неправильно |
| Dad says Mom is cheating | Папа говорит, что мама жульничает |
| You can see the children long | Ты можешь видеть, как дети жаждут |
| For… | За… |
| Happy families | Счастливые семьи |
| The game that’s sure to please | Игра, которая точно понравится |
| Have you got Miss Carriage? | У тебя есть Мисс Карридж? |
| She’s the girl who wants a baby | Она девушка, которая хочет ребенка |
| That she cannot find | Которого не может найти |
| Strange, the ones who want to win the race are | Странно, что те, кто хочет выиграть гонку, обычно |
| Usually the ones | Это те, кто остается позади |
| Who fall behind |
Happy Families текст и перевод песни