[Flame] 🔥 Van Morrison - Moondance Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Well, it’s a marvellous night for a moondance | Ну, это чудесная ночь для танца под луной |
| With the stars up above in your eyes | Со звездами в твоих глазах |
| A fantabulous night to make romance | Фантастическая ночь для романтики |
| ’Neath the cover of October skies | Под покровом октябрьского неба |
| And all the leaves on the trees are falling | И все листья на деревьях падают |
| To the sound of the breezes that blow | На звук тихих ветерков |
| And I’m trying to please to the calling | И я пытаюсь угодить зову |
| Of your heart-strings that play soft and low | Твоих сердечных струн, что звучат тихо и нежно |
| [Pre-Chorus 1] | [Предприпев 1] |
| You know the night’s magic seems to whisper and hush | Ты знаешь, магия ночи, кажется, шепчет и умиротворяет |
| You know the soft moonlight seems to shine in your blush | Ты знаешь, мягкий лунный свет, кажется, светит в твоем румянце |
| [Chorus] | [Припев] |
| Can I just have one more moondance with you, my love | Можно мне еще один танец под луной с тобой, моя любовь |
| Can I just make some more romance with you, my love | Можно мне еще немного романтики с тобой, моя любовь |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Well, I want to make love to you tonight | Ну, я хочу заняться любовью с тобой этой ночью |
| I can’t wait ’til the morning has come | Не могу дождаться утра |
| And I know now the time is just right | И я теперь знаю, что время настало |
| And straight into my arms you will run | И прямо в мои объятия ты прибежишь |
| And when you come my heart will be waiting | И когда ты придешь, мое сердце будет ждать |
| To make sure that you’re never alone | Чтобы убедиться, что ты никогда не одна |
| There and then all my dreams will come true, dear | Там и тогда все мои мечты сбудутся, дорогая |
| There and then I will make you my own | Там и тогда я сделаю тебя своей |
| [Pre-Chorus 2] | [Предприпев 2] |
| And every time I touch you, you just tremble inside | И каждый раз, когда я тебя касаюсь, ты просто трепещешь внутри |
| Then I know how much you want me that you can’t hide | Тогда я знаю, как сильно ты меня хочешь, что не можешь скрыть |
| [Chorus] | [Припев] |
| Can I just have one more moondance with you | Можно мне еще один танец под луной с тобой |
| My love | Моя любовь |
| Can I just make some more romance with you, my love | Можно мне еще немного романтики с тобой, моя любовь |
| [Instrumental Bridge] | [Инструментальный Бридж] |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Well, it’s a marvellous night for a moondance | Ну, это чудесная ночь для танца под луной |
| With the stars up above in your eyes | Со звездами в твоих глазах |
| A fantabulous night to make romance | Фантастическая ночь для романтики |
| ’Neath the cover of October skies | Под покровом октябрьского неба |
| And all the leaves on the trees are falling | И все листья на деревьях падают |
| To the sound of the breezes that blow | На звук тихих ветерков |
| And I’m trying to please to the calling | И я пытаюсь угодить зову |
| Of your heart-strings that play soft and low | Твоих сердечных струн, что звучат тихо и нежно |
| [Pre-Chorus 1] | [Предприпев 1] |
| You know the night’s magic | Ты знаешь, магия ночи |
| Seems to whisper and hush | Кажется, шепчет и умиротворяет |
| You know the soft moonlight seems to shine | Ты знаешь, мягкий лунный свет, кажется, светит |
| In your blush | В твоем румянце |
| [Chorus] | [Припев] |
| Can I just have one more moondance with you, my love | Можно мне еще один танец под луной с тобой, моя любовь |
| Can I just make some more romance with you, my love | Можно мне еще немного романтики с тобой, моя любовь |
| [Outro] | [Аутро] |
| One more moondance with you | Еще один танец под луной с тобой |
| In the moonlight | В лунном свете |
| On a magic night | В волшебную ночь |
| La, la, la, la | Ла, ла, ла, ла |
| In the moonlight | В лунном свете |
| On a magic night | В волшебную ночь |
| Can’t I just have one more moondance with you | Разве я не могу еще один танец под луной с тобой |
| My love | Моя любовь |
Moondance текст и перевод песни