[Flame] 🔥 2Pac - Pour Out a Little Liquor Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Yeah, pour out a little liquor for your homies, nigga | Да, выливай немного алкоголя за своих друзей, брат |
| This one here go out to my nigga Mike Cooley | Это для моего брата Майка Кули |
| (Light up a fat one for this one!) | (Зажги большой косяк для этого!) |
| How you come up, man? | Как ты поднялся, чувак? |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I started young, kickin’ dust and livin’ rough | Я начал рано, гулял и жил жестко |
| You’d watch your mouth, around my mama you couldn’t cuss, man | Ты бы следил за языком, рядом с моей мамой не ругался |
| I had a down-ass homie though, we ran the streets | Но у меня был верный друг, мы бороздили улицы |
| And on the scene at the age of fourteen, huh | И на сцене в четырнадцать, ага |
| I packed a nine and my nigga packed a forty-five | Я носил девятку, а мой брат – сорокпятку |
| We drinkin’ forties, lil’ shorties livin’ naughty lives | Мы пили форты, мелкие пацаны жили непослушной жизнью |
| You couldn’t stop us, long as I got my Glock, fuck the coppers | Нас не остановить, пока у меня есть мой Глок, на хрен копов |
| Hangin’ on the block, slangin’ rocks and makin’ profits | Зависали на районе, торгуя камнями и зарабатывая |
| I couldn’t fuck with the school life | Я не мог связаться со школьной жизнью |
| I was a fool, I’d play that motherfucker for a tool, man | Я был дураком, играл в эту игрушку, чувак |
| Tonight’ll be the night, that’s what we thinkin’ | Сегодня будет та ночь, вот что мы думаем |
| Hustlin’ in the rain, felt no pain ’cause we drinkin’ | Торгуем под дождем, не чувствовали боли, потому что пили |
| Playin’ them hoes like manure | Играть с этими девушками как с навозом |
| First let my nigga fuck and then I fuck, that’s how we do her (haha) | Сначала мой брат, потом я, вот как мы это делаем (ха-ха) |
| It’s two niggas comin’ up out the hood | Два брата выходят из бедных кварталов |
| Livin’ life just as good as we could | Живем жизнь так хорошо, как можем |
| But since a bitch can’t be trusted | Но раз женщине нельзя доверять |
| Hoes snitched to the police, now my nigga’s busted | Девушки сдали нас полиции, теперь моего брата поймали |
| The cops whoopin’ on my nigga in jail | Копы избивают моего брата в тюрьме |
| Tryin’ to get a motherfucker to tell | Пытаются заставить его говорить |
| And couldn’t nobody diss my nigga | И никто не мог обидеть моего брата |
| Damn, I miss my nigga | Черт, я скучаю по своему брату |
| Pour out a little liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| [Chorus] | [Припев] |
| My cousin died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| This goes out to all you so-called G’s | Это для всех вас, так называемых G’s |
| My cousin died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Pour out a little liquor for your real motherfuckin’ partners | Выливай немного алкоголя за своих настоящих партнеров |
| Don’t let the drink get like that, y’all, huh | Не позволяй выпивке доводить до такого, ребята, ага |
| Pour out a little liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| My cousin died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Pour out a little liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| My cousin died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| What’s that you drinkin’ on? | Что это ты пьешь? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Drinkin’ on gin, smokin’ on blunts and it’s on | Пью джин, курю косяки, и все на мази |
| Reminisce about my niggas that’s dead and gone | Вспоминаю о моих братьях, которые ушли |
| And now they buried, sometimes my eyes still get blurry | И теперь они похоронены, иногда мои глаза все еще размыты |
| ‘Cause I’m losin’ all my homies and I worry | Потому что я теряю всех своих друзей и волнуюсь |
| I got my back against a brick wall, trapped in a circle | Я прижат к кирпичной стене, запертый в круге |
| Boxin’ with them suckers ’til my knuckles turn purple | Дерусь с этими лохами, пока мои суставы не станут фиолетовыми |
| Mama told me, «Son, there’ll be days like this.» | Мама говорила мне: «Сын, будут такие дни.» |
| Don’t wanna think so, I hit the drink and stay blitzed | Не хочу в это верить, я потянулся к выпивке и остался на взводе |
| We had plans of bein’ big-time G’s | Мы планировали стать большими G’s |
| Rollin’ in mob cars, movin’ them keys | Кататься на тачках, двигать ключи |
| And now I roll up the window, blaze up some indo | А теперь я закрываю окно, курю индик |
| Get tore down for my niggas in the pen’, yo | Накрываюсь за своих братьев в тюрьме, йо |
| Your son’s gettin’ big and strong | Твой сын растет и становится сильным |
| And I’d love him like one of my own, so you come home | И я буду любить его как своего, так что ты возвращайся домой |
| And the years sure fly with a quickness | Годы летят быстро |
| You do the time, and I’ll keep handlin’ yo’ business | Ты отбываешь срок, а я продолжаю заниматься твоими делами |
| That’s the way it’s supposed to be, homie | Вот так и должно быть, брат |
| If you was me, you’d do the shit for me, homie | Если бы ты был на моем месте, ты бы сделал это для меня, брат |
| I can remember scrappin’ back to back, throwin’ dogs | Я помню, как мы дрались один за другим, бросая собак |
| On them suckers, runnin’ up on this young hog | На этих лохов, нападая на этого молодого хряка |
| I hope my words can paint a perfect picture | Надеюсь, мои слова могут создать идеальную картину |
| And let you know how much a nigga miss ya | И показать, как я скучаю по тебе |
| Pour out some liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| [Outro] | [Аутро] |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Look at you, drinkin’ got you | Смотри на себя, выпивка завела тебя |
| Where you don’t even give respect to your partners | Туда, где ты даже не уважаешь своих партнеров |
| Pour out some liquor, nigga! | Выливай немного алкоголя, брат! |
| It ain’t like that, tip that shit over! | Не так, переверни это дерьмо! |
| Pour out a little liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| This for my nigga Madman, Dagz, Hood, Silk, yeah | Это для моего брата Мэдмена, Дагза, Худа, Силка, да |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| A little liquor for my homies, y’all | Немного алкоголя за моих друзей, ребята |
| We in this motherfuckin’ piece, yeah | Мы в этом чертовом месте, да |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Pour out a little liquor! | Выливай немного алкоголя! |
| Young Queen, yeah | Молодая Королева, да |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| This one goes out to all my mack partners | Это для всех моих партнеров |
| Back in the motherfuckin’ Bay | Назад в чертовом залива |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Oaktown still in the motherfuckin’ house | Оуктаун все еще в чертовом доме |
| (Pour out a little liquor!) | (Выливай немного алкоголя!) |
| My nigga Richie Rich, Govenor | Мой брат Ричи Рич, Говернор |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| (I don’t care, Night Train, Hennessy) | (Мне все равно, Найт Трейн, Хеннесси) |
| All my real motherfuckin’ partners | Все мои настоящие партнеры |
| (Pour out a little liquor!) | (Выливай немного алкоголя!) |
| And all my real partners in Marin , fuck you busta-ass niggas! | И все мои настоящие партнеры в Марине, к черту вас, лохи! |
| My cousin’ died last year and I still can’t let go | Мой кузен умер в прошлом году, и я все еще не могу отпустить |
| Yeah, nigga man man, pour out a little liquor! | Да, брат, выливай немного алкоголя! |
Pour Out a Little Liquor текст и перевод песни