[Flame] 🔥 The Who - Substitute (Live At Leeds) Текст и перевод песни
| Stage banter on Deluxe Edition only | Стадийный разговор только для делюкс-издания |
| [Pete Townshend] | [Пит Таунсенд] |
| (laughs) We’d like to play three hit singles from our past for you, and, uh— | (смеется) Мы хотели бы сыграть три хита из нашего прошлого для вас, и, э— |
| [crowd shouting song titles, inaudible] | [толпа кричит названия песен, неразборчиво] |
| [Pete Townshend] | [Пит Таунсенд] |
| Uh, we don’t do that one, sorry. Well, three selected hit singles, the three easiest! Uh… there’s «Substitute,» which we like, very much— | Э, мы эту не играем, извините. Ну, три выбранных хита, три самых легких! Э… вот «Заменитель,» который нам очень нравится— |
| [crowd cheering] | [толпа аплодирует] |
| [Pete Townshend] | [Пит Таунсенд] |
| Thank you! That was our first… #4. And, uh, «Happy Jack,» which was our first—first #1 in Germany, (imitates German marching band music), and funny enough, our first big hit record in the States. And «I’m A Boy,» which according to the— | Спасибо! Это был наш первый… #4. И, э, «Счастливый Джек,» который был нашим первым—первым #1 в Германии, (подражает немецкому марширующему оркестру), и, забавно, наш первый большой хит в Штатах. И «Я Мальчик,» который, согласно— |
| [crowd cheering] | [толпа аплодирует] |
| Thank you!—which according to the Melody Maker was our first #1 in England, I think for about half an hour. Alright, here we go, starting off with «Substitute»! | Спасибо!—который, согласно Melody Maker, был нашим первым #1 в Англии, я думаю, на полчаса. Ладно, поехали, начинаем с «Заменителя»! |
| [Keith Moon] | [Кит Мун] |
| All right, could you stop that? Put them cigarettes up! | Ладно, можете остановиться? Уберите сигареты! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You think we look pretty good together | Ты думаешь, мы выглядим довольно хорошо вместе |
| You think my shoes are made of leather | Ты думаешь, что мои туфли из кожи |
| But I’m a substitute for another guy | Но я заменитель другого парня |
| I look pretty tall but my heels are high | Я выгляжу довольно высоким, но мои каблуки высокие |
| The simple things you see are all complicated | Простые вещи, которые ты видишь, все усложнены |
| Look bloody young, but I’m just back-dated, yeah | Выгляжу чертовски молодо, но я просто устарел, да |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Substitute your lies for fact | Заменяй свои лжи на факты |
| I can see right through your plastic Mac | Я вижу сквозь твой пластиковый плащ |
| I look all white, but my dad was black | Я выгляжу белым, но мой папа был черным |
| My fine-looking suit is really made out of sack | Мой хорошо выглядящий костюм на самом деле сделан из мешка |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I was born with a plastic spoon in my mouth | Я родился с пластиковой ложкой во рту |
| The north side of my town faced east, and the east was facing south | Северная сторона моего города смотрела на восток, а восток на юг |
| And now you dare to look me in the eye | А теперь ты смеешь смотреть мне в глаза |
| Those crocodile tears are what you cry | Эти крокодилиные слезы — это то, что ты плачешь |
| It’s a genuine problem, you won’t try | Это настоящая проблема, ты даже не попытаешься |
| To work it out at all you just pass it by, pass it by | Разобраться с этим — ты просто проходишь мимо, проходишь мимо |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Substitute me for him | Заменяй меня на него |
| Substitute my coke for gin | Заменяй мой коктейль на джин |
| Substitute you for my mum | Заменяй тебя на мою маму |
| At least I’ll get my washing done | Хотя бы стирку я сделаю |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Substitute your lies for fact | Заменяй свои лжи на факты |
| I can see right through your plastic Mac | Я вижу сквозь твой пластиковый плащ |
| I look all white, but my dad was black | Я выгляжу белым, но мой папа был черным |
| My fine-looking suit is really made out of sack | Мой хорошо выглядящий костюм на самом деле сделан из мешка |
Substitute (Live At Leeds) текст и перевод песни