[Flame] 🔥 The Weeknd - The Hills (Eminem Remix) Текст и перевод песни
| [Verse 1: Eminem] | [Куплет 1: Eminem] |
| Said you want a little company | Сказал, что хочешь немного компании |
| And I love it, ’cause the thrill’s cheap | И мне это нравится, потому что это приятно |
| Said you left him for good this time | Сказал, что бросила его навсегда в этот раз |
| Still, if he knew I was here, he’d wanna kill me | Но если бы он знал, что я здесь, он бы хотел меня убить |
| But it’s time you met the real me, filthy | Но пришло время познакомить тебя с настоящим мной, грязным |
| But wasn’t always, will be | Но таким я был не всегда, таким буду |
| Your pill refill and I’ll still be your addiction | Твой запас таблеток, и я все равно буду твоей зависимостью |
| You can touch a prescription, but don’t fill me | Ты можешь прикоснуться к рецепту, но не заполняй меня |
| I let you see my dark side | Я позволил тебе увидеть свою темную сторону |
| But like a mic check, you got one too | Но как при проверке микрофона, у тебя тоже есть одна |
| So when the sparks fly | Так что когда искры летят |
| We hit the flight deck and got sprung (Pew!) | Мы попадаем на командный пункт и взлетаем (Пью!) |
| Like an ejector seat from an F-15 | Как катапультное кресло из F-15 |
| But tonight, we don’t need those pills | Но сегодня ночью нам не нужны эти таблетки |
| Just the effects of each other, but we gon’ film | Только эффекты друг от друга, но мы будем снимать |
| ‘Cause I will want your ex to see (Get it?) | Потому что я хочу, чтобы твой экс увидел (Поняла?) |
| That… | Что… |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| I only call you when it’s half past five | Я звоню тебе только в полпятого |
| The only time that I’ll be by your side | Единственное время, когда я буду рядом с тобой |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, yeah | Когда я на дне, это настоящий я, да |
| I only fuck you when it’s half past five | Я трахаю тебя только в полпятого |
| The only time I’d ever call you mine | Единственное время, когда я когда-либо назову тебя своей |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, babe | Когда я на дне, это настоящий я, детка |
| [Verse 2: Eminem] | [Куплет 2: Eminem] |
| And every time he hurt you, I heard you | И каждый раз, когда он причинял тебе боль, я слышал тебя |
| Your shoulder to cry on | Твое плечо, на которое можно поплакать |
| And I’ll be damned if I weren’t who you turned to | И мне чертовски повезло, что я тот, к кому ты обращаешься |
| You said he drove you to my arms | Ты сказала, что он вел тебя в мои объятия |
| But don’t you know (Don’t you know) | Но разве ты не знаешь (Разве ты не знаешь) |
| Remember when I told you (Told you) | Помнишь, когда я говорил тебе (Говорил тебе) |
| I would never let down my guard? | Что никогда не опущу свою защиту? |
| And I hope you (Hope you) | И я надеюсь, что ты (Надеюсь) |
| Feel like dirt when I hoed you (Hoed you) | Чувствуешь себя как грязь, когда я с тобой (С тобой) |
| ‘Cause is it really over? | Потому что это действительно все? |
| But you just want a little company | Но ты просто хочешь немного компании |
| And you just really wanna thrill-seek | И тебе действительно нужно немного адреналина |
| Said you left him for good this time | Сказала, что бросила его навсегда в этот раз |
| Bullshit, what your friends do, spill beans? | Бред, что твои друзья делают, сливают информацию? |
| Or you just wanna be guilt free, and still creep | Или ты просто хочешь быть без чувства вины и все еще красться |
| But these hills see from their POV, we can touch | Но эти холмы видят это с их точки зрения, мы можем прикоснуться |
| But the only way you’ll film me is with a camera, feel me? | Но единственный способ, как ты меня запишешь, это с камерой, поняла? |
| You’re nothin’ but a barfly | Ты не более чем пьяная муха |
| You got your sights set on the one who you run to | Ты настроила свои взгляды на того, к кому ты бежишь |
| But I’m a far cry from what you might get, if we come true | Но я далеко от того, что ты могла получить, если мы осуществим мечты |
| So keep textin’ me | Так что продолжай писать мне |
| But at night, if you seek those thrills, what I expect to be? | Но ночью, если ты ищешь эти острые ощущения, что я могу ожидать? |
| ‘Cause if you cheat on him | Потому что если ты изменишь ему |
| Just means I will be the next to be your ex | Это значит, что я буду следующим твоим эксом |
| So no complexities, just sex | Так что никаких сложностей, только секс |
| And don’t lecture me, just accept that… | И не читай мне лекции, просто прими это… |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| I only call you when it’s half past five | Я звоню тебе только в полпятого |
| The only time that I’ll be by your side | Единственное время, когда я буду рядом с тобой |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, yeah | Когда я на дне, это настоящий я, да |
| I only fuck you when it’s half past five | Я трахаю тебя только в полпятого |
| The only time I’d ever call you mine | Единственное время, когда я когда-либо назову тебя своей |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, babe | Когда я на дне, это настоящий я, детка |
| [Bridge: The Weeknd] | [Бридж: The Weeknd] |
| Hills have eyes, the hills have eyes | У холмов есть глаза, у холмов есть глаза |
| Who are you to judge? Who are you to judge? | Кто ты, чтобы судить? Кто ты, чтобы судить? |
| Hide your lies, girl, hide your lies | Спрячь свои лжи, девочка, спрячь свои лжи |
| Only you to trust, only you | Только тебе можно доверять, только тебе |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| I only call you when it’s half past five | Я звоню тебе только в полпятого |
| The only time that I’ll be by your side | Единственное время, когда я буду рядом с тобой |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, yeah | Когда я на дне, это настоящий я, да |
| I only fuck you when it’s half past five | Я трахаю тебя только в полпятого |
| The only time I’d ever call you mine | Единственное время, когда я когда-либо назову тебя своей |
| I only love it when you touch me, not feel me | Мне это нравится только когда ты трогаешь меня, а не чувствуешь |
| When I’m fucked up, that’s the real me | Когда я на дне, это настоящий я |
| When I’m fucked up, that’s the real me, babe | Когда я на дне, это настоящий я, детка |
| [Outro: The Weeknd] | [Аутро: The Weeknd] |
| Ewedihalehu | Ewedihalehu |
| Yene konjo, ewedihalehu | Yene konjo, ewedihalehu |
| Yene fikir, fikir, fikir, fikir | Yene fikir, fikir, fikir, fikir |
| Yene fikir, fikir, fikir, fikir | Yene fikir, fikir, fikir, fikir |
| Ewedihalehu | Ewedihalehu |
| Yene konjo, ewedihalehu | Yene konjo, ewedihalehu |
The Hills (Eminem Remix) текст и перевод песни