[Flame] 🔥 The Vamps - Right Now Текст и перевод песни
| [Chorus: Bradley Simpson] | [Припев: Брэ́дли Симпсон] |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re feeling this right now | Но мы чувствуем это прямо сейчас |
| We don’t got a lot of time | У нас не так много времени |
| But we’re taking this time out | Но мы берем этот тайм-аут |
| Ah, we don’t have to live forever | Ах, нам не нужно жить вечно |
| We don’t have to settle down | Нам не нужно оседать |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re right now, right now | Но мы сейчас, прямо сейчас |
| [Verse 1: Krept] | [Куплет 1: Крепт] |
| I just live for now ’cause tomorrow ain’t promised | Я просто живу настоящим, потому что завтрашний день не гарантирован |
| I’m just tryna live my best life to be honest | Я просто пытаюсь жить на полную катушку, если быть честным |
| I know a lot of guys wanted you since college | Я знаю, что много парней хотели тебя с колледжа |
| But I got a first, like a BA Honours | Но я первый, как с отличием |
| I just need you and some Hennessy | Мне просто нужна ты и немного Хеннесси |
| I just need you to remember me | Мне просто нужно, чтобы ты вспомнила меня |
| For the fun times, the fun times | За веселые времена, веселые времена |
| The fun times, fun times and the memories | Веселые времена, веселые времена и воспоминания |
| Yeah, let me put you on a flight now | Да, дай мне тебя на рейс сейчас |
| Yeah, I know we kinda went left | Да, я знаю, мы немного свернули |
| But I wanna get right now | Но я хочу все исправить сейчас |
| Yeah, I know you feeling kinda stressed | Да, я знаю, ты чувствуешь себя немного напряженной |
| Maybe we should turn the lights down | Может, нам стоит приглушить свет |
| Yeah, we nearly broken the bed | Да, мы почти сломали кровать |
| Got the neighbours sayin’ «Pipe down» | Соседи говорят: «Успокойтесь» |
| [Chorus: Bradley Simpson] | [Припев: Брэ́дли Симпсон] |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re feeling this right now | Но мы чувствуем это прямо сейчас |
| We don’t got a lot of time | У нас не так много времени |
| But we’re taking this time out | Но мы берем этот тайм-аут |
| Ah, we don’t have to live forever | Ах, нам не нужно жить вечно |
| We don’t have to settle down | Нам не нужно оседать |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re right now, right now (Ooh) | Но мы сейчас, прямо сейчас (Оу) |
| But we’re right now, right now (Ooh) | Но мы сейчас, прямо сейчас (Оу) |
| But we’re right now, right now | Но мы сейчас, прямо сейчас |
| We don’t have to live forever | Нам не нужно жить вечно |
| We don’t have to settle down | Нам не нужно оседать |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re right now, right now | Но мы сейчас, прямо сейчас |
| [Verse 2: Konan] | [Куплет 2: Конан] |
| Yeah | Да |
| First of all, you hate when I call late | Во-первых, тебе не нравится, когда я звоню поздно |
| I tell you that I’m different | Я говорю, что я другой |
| You’re like, «That’s what they all say» | Ты такая: «Все так говорят» |
| WhatsApp texts, emoji with the cool face | Сообщения в WhatsApp, эмодзи с крутым лицом |
| You, wanna get food, but there’s things I gotta sort, babe | Ты хочешь поесть, но есть вещи, которые мне нужно решить, детка |
| Wait, my phone rings, you’re like, «Who’s that?» | Подожди, мой телефон звонит, ты спрашиваешь: «Кто это?» |
| Then you give me attitude, I hate it when you do that (I hate that) | Потом ты начинаешь демонстрировать мне свое отношение, мне это не нравится (Мне это не нравится) |
| How many times you gonna diss me in your group chat? | Сколько раз ты будешь меня чмырить в своем групповом чате? |
| Like, how many times you gonna diss me in your group chat? | Сколько раз ты будешь меня чмырить в своем групповом чате? |
| Late nights ‘fore you gotta be up (Be up) | Поздними ночами, перед тем как вставать (Вставать) |
| ‘Cause your friends hate when they see us (See us) | Потому что твои друзья ненавидят, когда видят нас (Видят нас) |
| Black tints on a Uber (Skrrt skrrt) | Черные стекла в Убере (Скрт скрт) |
| ‘Cause anywhere I go they pree us | Потому что куда бы я ни пошел, они нас подмечают |
| And you ain’t gotta go home, you can slide here | И тебе не нужно идти домой, ты можешь заехать сюда |
| Drive here, but you know I don’t mind where | Приезжай сюда, но ты знаешь, мне все равно где |
| Taking flights here, taking flights there | Летаем сюда, летаем туда |
| It ain’t gotta be right, but I’m right here | Не обязательно быть правым, но я вот здесь |
| [Chorus: Bradley Simpson] | [Припев: Брэ́дли Симпсон] |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re feeling this right now (Right Now) | Но мы чувствуем это прямо сейчас (Прямо сейчас) |
| We don’t got a lot of time | У нас не так много времени |
| But we’re taking this time out (Take some time out) | Но мы берем этот тайм-аут (Возьми немного времени) |
| Ah, we don’t have to live forever | Ах, нам не нужно жить вечно |
| We don’t have to settle down | Нам не нужно оседать |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re right now, right now (Ooh) | Но мы сейчас, прямо сейчас (Оу) |
| But we’re right now, right now (Ooh) | Но мы сейчас, прямо сейчас (Оу) |
| But we’re right now, right now | Но мы сейчас, прямо сейчас |
| We don’t have to live forever | Нам не нужно жить вечно |
| We don’t have to settle down | Нам не нужно оседать |
| We don’t gotta be right | Нам не нужно быть правыми |
| But we’re right now, right now | Но мы сейчас, прямо сейчас |
| [Outro] | [Аутро] |
| Amen, amen | Аминь, аминь |
Right Now текст и перевод песни