[Flame] 🔥 The Strokes - Threat of Joy Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Okay, I see how it is now | Окей, я понял, как оно сейчас |
| You don’t have time to play with me anymore | У тебя больше нет времени играть со мной |
| That’s how it goes, I guess | Вот так вот, похоже |
| Fuck the rest | К черту остальных |
| Be right there, honey! | Буду рядом, детка! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m gonna take my time to say | Я возьму время, чтобы сказать |
| Take my time today | Возьму время сегодня |
| I’m gonna take what comes my way | Я возьму то, что мне придет |
| Take what they give me | Возьму то, что они мне дадут |
| Yeah, I want my money now | Да, я хочу свои деньги сейчас |
| But he is not around | Но его нет рядом |
| You better hold my money safe | Лучше держи мои деньги в безопасности |
| What’s your emergency? | Какой у тебя экстренный случай? |
| [Chorus] | [Припев] |
| And for the first time in my life | И впервые в моей жизни |
| I’m gonna get myself right | Я приведу себя в порядок |
| Just get into trouble | Просто попаду в Trouble |
| Be there on the double | Буду там на раз-два |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Place your bets this time | Ставь свои ставки на этот раз |
| Just has to let it ride | Просто должен это отдать на откуп |
| I tr- I tried to take a roll | Я пытался сделать ставку |
| But the dice are on parole | Но кости на параоле |
| I won’t look down your dress | Я не буду смотреть в твое платье |
| I bet you bend down as a test | Держу пари, ты наклонишься как испытание |
| I cannot wait to chase it all | Я не могу дождаться, чтобы все это поймать |
| Yeah, I saw it in my crystal ball | Да, я видел это в своем хрустальном шаре |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Friday night is shining like | Пятничный вечер светит как |
| A secret for a spy | Секрет для шпиона |
| I got a better idea | У меня есть лучшая идея |
| I’ll bet you on the side | Поставлю с тобой на стороне |
| When I get up in your face | Когда я приду к тебе в лицо |
| You know it’s no surprise | Ты знаешь, это не сюрприз |
| Ah baby, why’s it so hard to read the sentence in my eyes? | Ах, детка, почему так трудно прочитать предложение в моих глазах? |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| And for the first time | И впервые |
| Chains on your legs | Цепи на твоих ногах |
| I spent a while | Я потратил время |
| Then decided on you | Потом выбрал тебя |
| My baby doll | Моя кукла |
| You ignored your life | Ты проигнорировала свою жизнь |
| We’ll do it together | Мы сделаем это вместе |
| I’ll be there whenever | Я буду там, когда угодно |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Oh, you took a minute break | О, ты сделала минутный перерыв |
| And said, «thumbs up, they’re okay.» | И сказала: «все хорошо.» |
| I’m going to watch the tidal wave | Я собираюсь смотреть на приливную волну |
| It’s hard to chase away | Трудно это прогнать |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh-ohh | О-о-о |
| Oh-ohh | О-о-о |
| Oh-ohh | О-о-о |
| Oh-ohh | О-о-о |
| (Got to chase away) | (Надо прогнать) |
| (Hard to chase away) | (Трудно прогнать) |
| (It’s hard to chase away) | (Трудно прогнать) |
Threat of Joy текст и перевод песни