Impossible Soul

[Flame] 🔥 Sufjan Stevens - Impossible Soul Текст и перевод песни

Part 1

Часть 1

[Verse 1: Sufjan Stevens]	[Куплет 1: Сафьян Стивенс]
Oh, oh	О, о
Woman, tell me what you want and I’ll calm down	Женщина, скажи мне, что ты хочешь, и я успокоюсь
Without bleeding out	Без потери контроля
With a broken heart that you stabbed for an hour	С разбитым сердцем, которое ты колола часами
Woman	Женщина
I was freaking out because I want you to know	Я переживал, потому что хочу, чтобы ты знала
My beloved, you are the lover of	Моя возлюбленная, ты — любовница
My impossible soul	Моей невозможной души
Woman, too	Женщина, тоже
Promise me you’ll stay and put off all your woes	Пообещай мне, что останешься и отложишь все свои беды
I was wigging out	Я волновался
Too much worry, I could not get you at all	Слишком много забот, я не мог тебя вообще достать
And you said what you want	И ты сказала, что ты хочешь
You would laugh it off, but I know you won’t go	Ты бы посмеялась над этим, но я знаю, ты не уйдешь
Not for real, at last	Не по-настоящему, наконец
Must you write it off for the impossible soul?	Ты ведь не откажешься от невозможной души?
And I was in a dream	И я был в мечте
I was gone away without you, but not too slow	Я пропал без тебя, но не слишком медленно
Lest I put it off	Чтобы не откладывать это
For I put it right for the impossible soul	Ведь я сделал все правильно для невозможной души

[Refrain: Sufjan Stevens & Cat Martino]	[Рефрен: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
And all I couldn’t sing	И все, что я не мог спеть
I would say it all my life to you	Я бы сказал это всю свою жизнь тебе
If I could get you at all	Если бы мог тебя вообще достать
Don’t be a wreck	Не будь разрушенной
Trying to be something	Пытаясь быть чем-то
That I wasn’t at all	Чем я совсем не был

[Break]

[Перерыв]

[Verse 2: Sufjan Stevens & Cat Martino]	[Куплет 2: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Seems I got it wrong	Похоже, я ошибся
I was chasing after something that was gone	Я гнался за чем-то, чего не было
To the black of night	В черноте ночи
Now, I know it’s not what I wanted at all	Теперь я понимаю, что это совсем не то, что я хотел
And you said something like	И ты сказала что-то вроде
«All you want is all the world for yourself»	«Все, что ты хочешь, это весь мир для себя»
But all I want is the perfect love	Но все, что я хочу — это идеальная любовь
Though I know it’s small, I want love for us all	Хотя я знаю, что это мало, я хочу любви для нас всех

[Refrain: Sufjan Stevens & Cat Martino]	[Рефрен: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
And all I couldn’t sing	И все, что я не мог спеть
I would say it all my life to you	Я бы сказал это всю свою жизнь тебе
If I could get you at all	Если бы мог тебя вообще достать
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh	О, о, о, о, о-о, о-о
Trying to be something that I wasn’t at all	Пытаясь быть чем-то, чем я совсем не был

Part 2

Часть 2

[Verse 1: Shara Nova]	[Куплет 1: Шара Нова]
Do you want to be afraid?	Ты хочешь бояться?
Do, ooh-ooh, you want to be afraid?	Да, о-о, ты хочешь бояться?
For life in the cage	За жизнь в клетке
Where courage’s mate	Где смелость в паре
Runs deep in the wake	Глубоко в следах
For the scariest things	Для самых страшных вещей
Are not half as enslaved	Не в половину как в рабстве

[Refrain: Shara Nova]	[Рефрен: Шара Нова]
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Don’t be distracted	Не отвлекайся

[Verse 2: Shara Nova]	[Куплет 2: Шара Нова]
Do you want to be alone?	Ты хочешь быть одной?
Do you want to be alone?	Ты хочешь быть одной?
For life isn’t stained	Потому что жизнь не запятнана
Of righteousness pain	Болем праведности
The seed and the hail	Семена и град
All impossible flights	Все невозможные полеты
For an interesting light	Для интересного света

[Refrain: Shara Nova]	[Рефрен: Шара Нова]
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Don’t be distracted	Не отвлекайся

[Verse 3: Shara Nova & Sufjan Stevens]	[Куплет 3: Шара Нова и Сафьян Стивенс]
Do you want to love me more?	Ты хочешь любить меня больше?
Do you want to love me more?	Ты хочешь любить меня больше?
For love is the breath	Потому что любовь — это дыхание
If water and wave	Если вода и волна
Is cursed by the same thing	Прокляты одним и тем же
That nurtured its shame	Что питало его стыд
Is it worth all the work?	Стоит ли это всех усилий?

[Refrain: Shara Nova & Sufjan Stevens]	[Рефрен: Шара Нова и Сафьян Стивенс]
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Don’t be distracted	Не отвлекайся

[Verse 4: Shara Nova, Sufjan Stevens & Cat Martino]	[Куплет 4: Шара Нова, Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Have you failed to feel delight?	Ты не смогла почувствовать радость?
No, I don’t want to feel pain	Нет, я не хочу чувствовать боль
Have you failed to feel delight?	Ты не смогла почувствовать радость?
No, I don’t want to feel pain	Нет, я не хочу чувствовать боль
Instead of the life	Вместо жизни
Lived tired and lost	Жила уставшей и потерянной
Have you left it at last?	Ты наконец оставила это?
Where it floundered its death	Где она сбивалась с ног
With the language of ghosts	С языком призраков

[Refrain: Shara Nova & Sufjan Stevens]	[Рефрен: Шара Нова и Сафьян Стивенс]
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Don’t be distracted	Не отвлекайся

[Verse 5: Shara Nova, Sufjan Stevens & Cat Martino]	[Куплет 5: Шара Нова, Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Do you want to be afraid?	Ты хочешь бояться?
No, I don’t want to feel pain	Нет, я не хочу чувствовать боль
Do, ooh-ooh-ooh, you want to be afraid?	Да, о-о-о, ты хочешь бояться?
No, I don’t want to feel pain	Нет, я не хочу чувствовать боль
For life in the cage (For life in the cage)	За жизнь в клетке (За жизнь в клетке)
Where courage’s mate (Where courage’s mate)	Где смелость в паре (Где смелость в паре)
Runs deep in the wake (Runs deep in the wake)	Глубоко в следах (Глубоко в следах)
For the scariest things (For the scariest things)	Для самых страшных вещей (Для самых страшных вещей)
Are not half as enslaved (Are not half as enslaved)	Не в половину как в рабстве (Не в половину как в рабстве)

[Refrain: Shara Nova & Sufjan Stevens]	[Рефрен: Шара Нова и Сафьян Стивенс]
Don’t be distracted (don’t be distracted)	Не отвлекайся (не отвлекайся)
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Now	Сейчас

[Break]

[Перерыв]

[Refrain: Shara Nova & Sufjan Stevens]	[Рефрен: Шара Нова и Сафьян Стивенс]
Don’t be distracted (don’t be distracted)	Не отвлекайся (не отвлекайся)
Don’t be distracted	Не отвлекайся
Now	Сейчас

[Outro: Sufjan Stevens]	[Аутро: Сафьян Стивенс]
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся
No, don’t be distracted	Нет, не отвлекайся

[Break]	[Перерыв]
Part 3	Часть 3

[Verse 1: Sufjan Stevens]	[Куплет 1: Сафьян Стивенс]
Stupid man	Глупый человек
In the window	В окне
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться
All my delight	Вся моя радость
All that mattered	Все, что имело значение
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться
From what I liked	От того, что мне нравилось
From what I gathered	От того, что я собрал
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться
Stupid man	Глупый человек
In the window	В окне
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться

[Break]

[Перерыв]

[Verse 2: Sufjan Stevens]	[Куплет 2: Сафьян Стивенс]
And don’t be shy	И не будь застенчивым
In the window	В окне
Come down and give your best	Сходи и дай все, что можешь
Oh, delight	О, радость
In the window	В окне
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться
Stupid man	Глупый человек
In the window	В окне
I couldn’t be at rest	Я не мог успокоиться
From what I liked	От того, что мне нравилось
From what I gathered	От того, что я собрал
I couldn’t give my best	Я не мог дать все, что мог

[Break]

[Перерыв]

[Refrain: Sufjan Stevens & Choir]	[Рефрен: Сафьян Стивенс и Хор]
Oh, I know it wasn’t safe	О, я знаю, это было небезопасно
It wasn’t safe to breathe at all	Это было небезопасно дышать вообще
Oh, I know it wasn’t safe (It wasn’t safe, it wasn’t safe)	О, я знаю, это было небезопасно (Это было небезопасно, это было небезопасно)
It wasn’t safe to breathe at all (It wasn’t safe, it wasn’t safe)	Это было небезопасно дышать вообще (Это было небезопасно, это было небезопасно)
Oh, I know it wasn’t safe (It wasn’t safe, it wasn’t safe)	О, я знаю, это было небезопасно (Это было небезопасно, это было небезопасно)
It wasn’t safe to breathe at all (It wasn’t safe, it wasn’t safe)	Это было небезопасно говорить вообще (Это было небезопасно, это было небезопасно)
Oh, I know it wasn’t safe (It wasn’t safe, it wasn’t safe)
It wasn’t safe to speak at all (It wasn’t safe, it wasn’t safe)	[Перерыв]

[Break]

[Часть 4]

[Part 4]	[Интро: Хор и Сафьян Стивенс]
	Держись, Саф, держись, Саф, держись, Сафьян (Ах, ах, ах, ах)
[Intro: Choir & Sufjan Stevens]	Ах, ах, ах, ах
Hold on, Suf, hold on, Suf, hold on, Sufjan (Ah, ah, ah, ah)	Держись, Саф, держись, Саф, держись, Сафьян (Ах, ах, ах, ах)
Ah, ah, ah, ah	Держись, Саф, держись, Саф, держись, Сафьян (Ах, ах, ах, ах)
Hold on, Suf, hold on, Suf, hold on, Sufjan (Ah, ah, ah, ah)	1, 2, 3, 4!
Hold on, Suf, hold on, Suf, hold on, Sufjan (Ah, ah, ah, ah)
1, 2, 3, 4!	[Куплет 1: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это длинная жизнь, лучше ущипни себя
[Verse 1: Sufjan Stevens & Choir]	Собери свое лицо, лучше сделай это правильно
It’s a long life, better pinch yourself	Это длинная жизнь, лучше ущипни себя
Put your face together, better get it right	Собери свое лицо, лучше держись прямо
It’s a long life, better hit yourself	Это длинная жизнь, только один последний шанс
Put your face together, better stand up straight	Не мог стать лучше, хочешь потанцевать?
It’s a long life, only one last chance	Это длинная жизнь, лучше ущипни себя
Couldn’t get much better, do you wanna dance?	Приведи свое лицо в порядок, лучше держись прямо
It’s a long life, better pinch yourself
Get your face together, better stand up straight	[Бридж: Сафьян Стивенс и Хор]
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Bridge: Sufjan Stevens & Choir]	(Лучше найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a life, get a life, get a life, get a life)	(Лучше найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a love, get a love, get a love, get a love)	(Лучше сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together	[Припев: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это не так невозможно
[Chorus: Sufjan Stevens & Choir]	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible
It’s not so impossible	[Куплет 2: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это длинная жизнь, лучше ущипни себя
[Verse 2: Sufjan Stevens & Choir]	Собери свое лицо, лучше катись дальше
It’s a long life, better pinch yourself	Это длинная жизнь, лучше ущипни себя
Get your face together, better roll along	Собери свое лицо, лучше держись прямо
It’s a long life, better pinch yourself	Это длинная жизнь, только один последний шанс
Put your face together, better stand up straight	Не мог стать лучше, хочешь потанцевать?
It’s a long life, only one last chance	Это хорошая жизнь, лучше ущипни себя
Couldn’t get much better, do you wanna dance?	Это возможно? Это возможно?
It’s a good life, better pinch yourself
Is it possible? Is it possible?	[Бридж: Сафьян Стивенс и Хор]
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Bridge: Sufjan Stevens & Choir]	(Лучше найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a life, get a life, get a life, get a life)	(Лучше найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a love, get a love, get a love, get a love)	(Лучше сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together	[Припев: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это не так невозможно
[Chorus: Sufjan Stevens & Choir]	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible
It’s not so impossible	[Куплет 3: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это длинная жизнь (Это длинная жизнь)
[Verse 3: Sufjan Stevens & Choir]	Лучше ущипни себя (Лучше ущипни себя)
It’s a long life (It’s a long life)	Собери свое лицо (Собери свое лицо)
Better pinch yourself (Better pinch yourself)	Лучше сделай это правильно (Лучше сделай это правильно)
Put your face together (Put your face together)	Это длинная жизнь (Это длинная жизнь)
Better get it right (Better get it right)	Лучше ударь себя (Лучше ударь себя)
It’s a long life (It’s a long life)	Собери свое лицо (Собери свое лицо)
Better hit yourself (Better hit yourself)	Лучше держись прямо (Лучше держись прямо)
Put your face together (Put your face together)	В неправильной жизни (В неправильной жизни)
Better stand up straight (Better stand up straight)	Все — это шанс (Все — это шанс)
In the wrong life (In the wrong life)	Это регистрируется? (Это регистрируется?)
Everything is chance (Everything is chance)	Хочешь потанцевать? (Хочешь потанцевать?)
Does it register? (Does it register?)	В правильном свете (В правильном свете)
Do you wanna dance? (Do you wanna dance?)	Это чудо (это чудо)
In the right light (In the right light)	Возможность (возможность)
It’s a miracle (it’s a miracle)	Хочешь потанцевать?
Possibility (possibility)
Do you wanna dance?	[Бридж: Сафьян Стивенс и Хор]
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Bridge: Sufjan Stevens & Choir]	(Лучше найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь, найди себе жизнь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a life, get a life, get a life, get a life)	(Лучше найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь, найди себе любовь)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get a love, get a love, get a love, get a love)	(Лучше сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно)
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together	[Припев: Сафьян Стивенс и Хор]
	Это не так невозможно
[Chorus: Sufjan Stevens & Choir]	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible	Это не так невозможно
It’s not so impossible
It’s not so impossible	[Перерыв: Сафьян Стивенс и Хор]
	Держись, Саф, держись, Саф, держись, Сафьян
[Break: Sufjan Stevens & Choir]	Ты хочешь потанцевать?
Hold on, Suf, hold on, Suf, hold on, Sufjan
Do you want to dance?	[Бридж: Хор, Вокодер и Кэт Мартино]
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Bridge: Choir, Vocoder & Cat Martino]	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together
It’s not so impossible	[Перерыв]
Boy, we can do much more together
It’s not so impossible	[Бридж: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Break]	Это не так невозможно
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
[Bridge: Sufjan Stevens & Cat Martino]	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
It’s not so impossible	Это не так невозможно
Boy, we can do much more together
It’s not so impossible	Часть 5
Boy, we can do much more together
It’s not so impossible	[Куплет 1: Сафьян Стивенс]
Boy, we can do much more together	Я никогда не хотел причинить тебе боль
It’s not so impossible	Мое бремя — это вес пера
Boy, we can do much more together	Я никогда не хотел тебя обманывать
It’s not so impossible	Я просто хотел угодить себе, как бы там ни было
Boy, we can do much more together
It’s not so impossible	[Рефрен: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Boy, we can do much more together	А потом ты говоришь мне: «Парень, мы можем сделать гораздо больше
It’s not so impossible	Парень, мы можем сделать гораздо больше
Boy…	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе»
[Break]
	[Куплет 2: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
Part 5	Я не более чем эгоистичный человек
	Я не более чем привилегированный торгаш
[Verse 1: Sufjan Stevens]	И ты думала, что я останусь на ночь?
I never meant to cause you pain	И ты думала, что я буду любить тебя вечно?
My burden is the weight of a feather
I never meant to lead you on	[Рефрен: Сафьян Стивенс и Кэт Мартино]
I only meant to please me, however	А потом ты говоришь мне: «Парень, мы можем сделать гораздо больше
	Парень, мы можем сделать гораздо больше
[Refrain: Sufjan Stevens & Cat Martino]	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе
And then you tell me, «Boy, we can do much more	Парень, мы можем сделать гораздо больше вместе»
Boy, we can do much more	Я должен сказать тебе, девочка, я хочу не меньше
Boy, we can do much more together	Девочка, я хочу не меньше
Boy, we can do much more together»	Девочка, я хочу не меньше, чем удовольствие
	Девочка, я хочу не меньше, чем удовольствие
[ Flame » S » Sufjan Stevens