[Flame] 🔥 Ice Cube - Game Over Текст и перевод песни
| [Intro: Too $hort] | [Интро: Too $hort] |
| Man, what’s up with these niggas out here | Чувак, что за фигня с этими чуваками здесь |
| Mad at us ’cause we on top | Злятся на нас, потому что мы на высоте |
| I love to see niggas gettin’ money | Я рад видеть, как ребята зарабатывают деньги |
| Better get it while the gettin’ is good | Лучше бери, пока есть возможность |
| Get it while you can, man | Берите, пока можете, чувак |
| And stop hatin’ me, fuckin’ with my shit ’cause I got more hustle than you | И прекрати ненавидеть меня, мешая мне, потому что я круче тебя |
| Get yours, get yours baby | Заботься о себе, заботься о себе, детка |
| [Verse 1: Dr. Dre] | [Куплет 1: Dr. Dre] |
| I’m seeing millions, niggas don’t understand | Я вижу миллионы, чуваки не понимают |
| Know what? I’m makin’ moves, puttin’ cash behind plans | Знаешь что? Я действую, ставлю бабки на планы |
| To blow up, will he style like this | Чтобы взорваться, будет ли он в таком стиле |
| Everyday I parlay, sip Henny and Tanqueray | Каждый день я тусуюсь, пью Хенни и Танкерей |
| Stay in the mix like Alizé | Смешиваюсь, как Ализе |
| V.I.P., my shit parked valet | В.I.P., моя тачка стоит на валете |
| On the prowl again to get honeys familiar with the smile again | Снова на охоте, чтобы найти девушек, знакомых с улыбкой |
| Some try to assault Dre, its still cavi | Некоторые пытаются напасть на Дре, всё ещё круто |
| I’m eatin’ steak while they struggle to break the slave mentality | Я ем стейк, пока они борются с рабским менталитетом |
| I givin’ livin’ definition long as my hearts tickin’ | Я даю жизнь определению, пока моё сердце бьётся |
| I fought and made the world listen | Я боролся и заставил мир слушать |
| Whatever fly Dr. Dre invented | Что бы ни придумал крутейший Dr. Dre |
| Turn on the box and let my son watch these studio clowns on 60 inches | Включи ящик и дай моему сыну посмотреть на этих студийных клоунов на 60 дюймов |
| I push a rover, shit platinum before the sessions over | Я катаюсь на Ровере, всё платиновое, прежде чем сессия закончится |
| Rap master with the Houston heat holder | Мастер рэпа с держателем Хьюстонского жара |
| These playas best to get they shit in check | Этим игрокам лучше привести себя в порядок |
| ‘Cause when I get my hustle on ain’t no playin’ with a full deck | Потому что когда я начинаю действовать, с полной колодой не играют |
| [Hook: Ice Cube] | [Хук: Ice Cube] |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
| [Verse 2: Scarface] | [Куплет 2: Scarface] |
| Buck the whole world | Пошёл на всё |
| Meant that, gotta stay strapped | Это правда, надо быть наготове |
| ‘Cause 99.9 a niggas, carry they gats | Потому что 99,9% чуваки, носить с собой стволы |
| Super fist fightin’ shit might come down to dyin’ | Супер кулачные бои, всё может закончиться смертью |
| When the time comes down for the tryin’ I got nine | Когда придёт время пробовать, у меня есть девять |
| Reasons why niggas shouldn’t step in my face | Причин, почему чуваки не должны подходить ко мне в лицо |
| With the nonsense, ’cause I’m always heated and you can taste this | С этой чепухой, потому что я всегда на взводе, и ты это почувствуешь |
| Audi little something out the seams a my trousers | Ауди вылетает из швов моих штанов |
| With no hesitation I got a team to come clown ya | Без колебаний у меня есть команда, чтобы разнести тебя |
| I down ya, so let your people know what they face | Я тебя завалю, так что дайте вашим людям знать, с кем они имеют дело |
| With the type of individual that’ll bomb a sub-station | С таким индивидуумом, который может взорвать подстанцию |
| Kaboom! and everybody dies outside | Бум! и все умирают на улице |
| There ain’t no escapin’ the Reaper so don’t try | Не избежать Жнеца, так что не пытайся |
| Go ahead, close ya eyes, who the next to step? | Давай, закрой глаза, кто следующий? |
| Face down, hit, bleedin’ on the steps a death | Лицом вниз, удар, кровоточа на ступеньках смерти |
| Check yo self, you just been invaded by true soldiers | Проверь себя, ты только что был захвачен настоящими солдатами |
| December 31st, ’96 (the game is over) | 31 декабря, ’96 (игра окончена) |
| [Hook] | [Хук] |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
| (I’ve got all my life to live, plus with all my love to give) | (У меня есть вся жизнь, чтобы жить, плюс вся любовь, которую я могу дать) |
| [Verse 3: Dr. Dre & (Scarface)] | [Куплет 3: Dr. Dre & (Scarface)] |
| Smokin’ weed I never trail, I lead | Курю траву, я не отстаю, я веду |
| Spendin’ dough, tripped the cost of a ride like it was pocket money, Gs | Трачу бабки, как будто это карманные деньги, Г |
| But these are the things real playas do | Но это то, что делают настоящие игроки |
| Talkin’ shit is real things that the hatas do | Говорить чепуху — это то, что делают хейтеры |
| I’m namin’ you | Я называю тебя |
| Shit’s thick, its time to run for shelter | Дело серьёзное, пора искать укрытие |
| I kept the word, things could happen to marks like it was Helter Skelter | Я сдержал слово, с марками могут произойти неприятности, как на Хелтер Скелтер |
| (Dear diary, I’m runnin’ outta pages | (Дорогой дневник, у меня заканчиваются страницы |
| Fadin’, in and out, takin’ purple hazes | Исчезаю, вхожу и выхожу, принимаю пурпурные облака |
| The dazes, Revelations in the last stages | Заблуждения, Откровения на последних стадиях |
| Red skies institute, the silent horns playin’ | Красные небеса, институт, тихие горны играют |
| I’m prayin’ with tears in my eyes | Я молюсь с слезами на глазах |
| ‘Cause I’m tryin’ to make it into eternal peace without dyin’ | Потому что я пытаюсь достичь вечного мира, не умирая |
| But they eyein’ my bank account with beams on my rover | Но они нацелились на мой банковский счет с прицелами на мой Ровер |
| The killa failed to launch his attack) | Убийца не смог начать свою атаку) |
| The game is over | Игра окончена |
| [Hook] | [Хук] |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
| Lord please, murda my enemies (Yeah) | Господи, прошу, убей моих врагов (Да) |
| Burn em at a thousand degrees | Сожги их на тысяче градусов |
| And lord please let me make mo cheese | И, Господи, дай мне заработать больше бабла |
| ‘Cause I ain’t quite ready to leave (No) | Потому что я не готов уходить (Нет) |
Game Over текст и перевод песни