[Flame] 🔥 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Girl in the corner | Девочка в углу |
| Stirring her soda | Мешает свой содовый напиток |
| Biting the shit out of her straw | Грызет свою соломинку |
| Ready to go out | Готова уйти |
| Only her body tells her no | Только её тело говорит ей нет |
| Pretty but sad inside | Красивая, но грустная внутри |
| Isn’t she beautiful? | Разве она не прекрасна? |
| Queen of the ball | Королева бала |
| Even when she’s home alone | Даже когда она одна дома |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And she said | И она сказала |
| I’m not here for love tonight | Я не здесь ради любви сегодня |
| The way you touch just don’t feel right | То, как ты трогаешь, просто не ощущается правильно |
| Used to feelin’ things so cold | Привыкла чувствовать так холодно |
| Minimizin’ windows | Сжимая окна |
| Pictures lit by electric lights | Картинки, освещенные электрическими огнями |
| Fiction, fact, boundaries collide | Выдумка, факт, границы сталкиваются |
| Find me in my palm so bright | Найди меня в ладони, такой яркой |
| Cyber Stockholm Syndrome | Кибер синдром Стокгольма |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| Party on my phone | Вечеринка на моем телефоне |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| But I start to feel alone | Но начинаю чувствовать себя одинокой |
| Better late than never, so I’ll be alright | Лучше поздно, чем никогда, так что все будет нормально |
| Happiest whenever I’m with you online | Самая счастливая, когда я с тобой онлайн |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Better together | Лучше вместе |
| Ever the overrated touch | Всегда переоцененное прикосновение |
| I am connected | Я на связи |
| I am the girl you want to watch | Я та девочка, которую ты хочешь смотреть |
| Lips full of glitter glow | Губы полны блесток сияют |
| Spinnin’ like mirror-balls | Вращаясь, как зеркальные шары |
| Phone in a strobe | Телефон в стробе |
| Stuck in a crazy cyber-world | Застряла в безумном кибер-мире |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And she said | И она сказала |
| I’m not here for love tonight | Я не здесь ради любви сегодня |
| The way you touch just don’t feel right | То, как ты трогаешь, просто не ощущается правильно |
| Used to feelin’ things so cold | Привыкла чувствовать так холодно |
| Cyber Stockholm Syndrome | Кибер синдром Стокгольма |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| Party on my phone | Вечеринка на моем телефоне |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| But I start to feel alone | Но начинаю чувствовать себя одинокой |
| Better late than never, so I’ll be alright | Лучше поздно, чем никогда, так что все будет нормально |
| Happiest whenever I’m with you online | Самая счастливая, когда я с тобой онлайн |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| In my 4 by 3 | В моем 4 на 3 |
| They can’t get to me | Они не могут добраться до меня |
| Free to roam all over my cyber fantasy | Свободна бродить по моей кибер-фантазии |
| Better late than never but I am alright | Лучше поздно, чем никогда, но я в порядке |
| Happiest whenever I’m with you online | Самая счастливая, когда я с тобой онлайн |
| [Interlude] | [Интро] |
| Now you see her flying high speed | Теперь ты видишь, как она летит на высокой скорости |
| ‘Cross the distant galaxy | Через далекие галактики |
| Candy cane your heart out | Карамельная трость, раскрой свое сердце |
| Burn bright, don’t burn out | Сияй ярко, не выгоряй |
| [Outro] | [Аутро] |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| Party on my phone | Вечеринка на моем телефоне |
| Came here on my own | Пришла сюда одна |
| But I start to feel alone | Но начинаю чувствовать себя одинокой |
| Better late than never, so I’ll be alright | Лучше поздно, чем никогда, так что все будет нормально |
| Happiest whenever I’m with you online | Самая счастливая, когда я с тобой онлайн |
| (Came here on my own) | (Пришла сюда одна) |
Cyber Stockholm Syndrome текст и перевод песни